Головне правило
Після дієслова й після прийменника ставте об’єктну форму: me, you, him, her, it, us, them. Перед дієсловом стоїть підмет (I, he, she, we, they), після нього - об’єкт: She called me, а не «She me called»; I like it, а не «I like».
Сім об’єктних займенників
| Підмет | Об’єкт | Українською | Приклад |
|---|---|---|---|
| I | me | мене, мені, мною | He knows me. |
| you | you | тебе, тобі, вас, вам | I help you. |
| he | him | його, йому, ним | We see him. |
| she | her | її, їй, нею | I call her. |
| it | it | його, її, йому, їй (про річ) | I need it. |
| we | us | нас, нам, нами | They invite us. |
| they | them | їх, їм, ними | I thank them. |
Слово her буває ще й присвійним («її»): her book. Як об’єкт воно стоїть після дієслова чи прийменника, без іменника після себе: I see her.
Чим англійська відрізняється від української
В українській об’єкт змінюється за відмінками: «мене», «мені», «мною». В англійській усі ці форми - одне слово me. Так само him охоплює «його», «йому» й «ним», а them - «їх», «їм» і «ними». Питання «кого? кому? ким?» не потрібні: достатньо побачити, що слово стоїть після дієслова чи прийменника.
Про речі й тварин англійська завжди каже it, а не him чи her, хоч українське слово може бути чоловічого чи жіночого роду: Where is my bag? I can't find it. Для кількох речей - them: The keys are here. Take them.
В українській об’єкт часто опускають: «Тобі подобається суп?» - «Подобається». В англійській дієслово без об’єкта звучить незавершено: Do you like the soup? Yes, I like it. І порядок слів тут майже не змінюється: українське «Його я знаю» англійською стає I know him.
Приклади
- My sister called me yesterday. Моя сестра подзвонила мені вчора.
- I know him. He lives near my house. Я його знаю. Він живе поруч з моїм будинком.
- Anna is my neighbour. I see her every morning. Анна - моя сусідка. Я бачу її щоранку.
- Where is my phone? I can't find it. Де мій телефон? Я не можу його знайти.
- We have two tickets for the film. I bought them last week. У нас два квитки на фільм. Я купив їх минулого тижня.
- They invited us to the party. Вони запросили нас на вечірку.
- Wait for me, please. Зачекайте на мене, будь ласка.
- Don't tell him. Не кажіть йому.
- Listen to them. They have a good idea. Послухайте їх. У них хороша ідея.
Після дієслова
Об’єкт стоїть відразу за дієсловом: I see her. Do you know them? У наказових реченнях так само: Help me! Call us. Don't tell him. Відмінок у перекладі не важливий: «бачу його» і «допомагаю йому» англійською однаково I see him, I help him.
Після прийменника
Після прийменника теж потрібна об’єктна форма: with me, for her, to them, about it, without them. Так само з дієсловами-прийменниками: look at him, listen to us, wait for me, talk to her, sit next to him. Українське «зі мною», «для мене», «про мене» - в англійській завжди одне слово: me.
Give, send, show + займенник
Коли після give, send, show стоїть особа-займенник і назва речі, особа йде першою: Give me the key. I sent them a message. Коли річ - це займенник, ставте його одразу після дієслова, а особу - після to: Give it to me. Show it to her.
Підмет чи об’єкт: вирішує місце
В англійській немає закінчень, тому роль слова показує порядок. Хто діє - стоїть перед дієсловом (he, she), на кого діють - після нього (him, her): He likes her. She likes him. Це два різні речення. Щоб вибрати форму, запитайте себе: це той, хто робить, чи той, на кого спрямовано дію?
Швидка перевірка
Якщо займенник стоїть перед дієсловом, це I, he, she, we, they. Якщо після дієслова чи прийменника - me, him, her, us, them. You і it однакові в обох ролях.
Типові помилки
He helped I.He helped me. Після дієслова - me, не I.Look at she.Look at her. Після прийменника - her.I go with they.I go with them. Після with - them.Where is my bag? I can't find her.Where is my bag? I can't find it. Про річ - it, незалежно від роду українського слова.Do you like the soup? Yes, I like.Do you like the soup? Yes, I like it. Об’єкт не пропускають.Him I know.I know him. Об’єкт стоїть після дієслова.Me likes it.I like it. «Мені подобається» - це I like: підметом буває лише I.She me called.She called me. Займенник-об’єкт іде після дієслова.
Питання і відповіді
Him чи he: що вибрати?
He - це той, хто діє, і стоїть перед дієсловом: He works here. Him - той, на кого спрямована дія, і стоїть після дієслова чи прийменника: I know him; I work with him.
Me or I: коли яке слово?
I ставте перед дієсловом: I called Tom. Me ставте після дієслова чи прийменника: Tom called me; Tom is with me.
Чи можна не казати it в англійській, як в українській?
Ні. Об’єкт майже завжди потрібен: Do you like the film? Yes, I like it. Без it відповідь звучить обірвано.
Як сказати «його» про речі, наприклад про сумку?
Словом it: Where is my bag? I can't find it. Для кількох речей - them: Where are my keys? I can't find them.
Як сказати «дай мені його»?
Give it to me. Коли після дієслова стоїть назва речі, особа йде першою: Give me the key.
Чому her - це і «її», і «їй»?
В англійській немає відмінків, тому her покриває «її» і «їй» як об’єкт: I see her; I write to her. Те саме слово перед іменником означає «її» (her book).