Головне правило
Неправильне дієслово не отримує -ed, а має власну форму минулого: go - went, see - saw, put - put. Ця форма однакова для всіх осіб: I / she / they went. Тільки be має дві форми: was (I, he, she, it) і were (you, we, they).
Be у минулому: was і were
| Підмет | Форма | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| I | was | I was at home. | Я був удома. |
| he / she / it | was | She was happy. | Вона була щаслива. |
| we | were | We were in Kyiv. | Ми були в Києві. |
| you | were | You were late. | Ви спізнилися (ти спізнився). |
| they | were | They were friends. | Вони були друзями. |
| there + один предмет | there was | There was a bus. | Був автобус. |
| there + кілька предметів | there were | There were two buses. | Були два автобуси. |
50 неправильних дієслів за типами
Дієслова легше вчити групами з однаковим шаблоном. Прочитайте таблицю вголос, потім закрийте третю колонку і згадайте переклад. Усі форми нижче - це Past Simple, форма минулого для всіх осіб.
| Інфінітив | Past Simple | Переклад |
|---|---|---|
| put | put | класти, ставити |
| cut | cut | різати |
| read | read | читати |
| Інфінітив | Past Simple | Переклад |
|---|---|---|
| buy | bought | купувати |
| bring | brought | приносити |
| think | thought | думати |
| teach | taught | навчати |
| catch | caught | ловити |
| Інфінітив | Past Simple | Переклад |
|---|---|---|
| sing | sang | співати |
| swim | swam | плавати |
| drink | drank | пити |
| begin | began | починати |
| sit | sat | сидіти |
| run | ran | бігти |
| come | came | приходити |
| become | became | ставати |
| Інфінітив | Past Simple | Переклад |
|---|---|---|
| sleep | slept | спати |
| feel | felt | відчувати |
| leave | left | залишати, виходити |
| meet | met | зустрічати |
| lose | lost | губити, програвати |
| send | sent | надсилати |
| spend | spent | витрачати |
| hear | heard | чути |
| pay | paid | платити |
| say | said | казати |
| make | made | робити, виготовляти |
| have | had | мати |
| tell | told | розповідати |
| find | found | знаходити |
| Інфінітив | Past Simple | Переклад |
|---|---|---|
| write | wrote | писати |
| ride | rode | їздити верхи, на велосипеді |
| drive | drove | водити (авто) |
| speak | spoke | говорити |
| break | broke | ламати |
| choose | chose | обирати |
| wear | wore | носити (одяг) |
| forget | forgot | забувати |
| Інфінітив | Past Simple | Переклад |
|---|---|---|
| go | went | іти, їхати |
| do | did | робити |
| get | got | отримувати |
| win | won | вигравати |
| stand | stood | стояти |
| understand | understood | розуміти |
| Інфінітив | Past Simple | Переклад |
|---|---|---|
| see | saw | бачити |
| take | took | брати |
| give | gave | давати |
| eat | ate | їсти |
| know | knew | знати |
| fly | flew | літати |
Чим це відрізняється від української
Українське минуле змінюється за родом і числом: я пішов, я пішла, ми пішли. В англійській форма одна, роду немає: I / she / we went. Правильні дієслова беруть -ed (play - played), але ці 50 не беруть: went і bought просто запам’ятовують, а *goed і *buyed - помилки. Be - єдине дієслово з двома формами минулого, was і were.
Ще одна різниця: у теперішньому часі українська опускає «бути» («Я втомлений»), але в минулому англійська ніколи не опускає was / were. «Я був утомлений» - I was tired, а не *I tired. Заперечення й питання в минулому ми розглянемо в наступних темах.
Приклади
- On Saturday we went to the market. У суботу ми ходили на ринок.
- She bought a new bag yesterday. Вчора вона купила нову сумку.
- They ate pizza and drank juice. Вони їли піцу й пили сік.
- He wrote a long letter last week. Минулого тижня він написав довгого листа.
- Anna read the book in two days. Анна прочитала книжку за два дні.
- I slept for nine hours last night. Минулої ночі я спав дев’ять годин.
- I was tired yesterday. Вчора я був утомлений.
- They were at school on Monday. У понеділок вони були в школі.
- It was cold last night. Минулої ночі було холодно.
- There were two cars in the street. На вулиці були дві машини.
Read, а також жодного -s
Дієслово read у минулому пишеться так само, як у теперішньому, але вимовляється /red/. Час видно з контексту: Yesterday I read a book. І ще: у минулому не буває закінчення -s. Кажуть She went, а не *She wents.
Типові помилки
Yesterday I goed to school.Yesterday I went to school. Не -ed: go - went (так само buy - bought, не buyed).Yesterday I were tired.Yesterday I was tired. З I - was.Yesterday they was at home.Yesterday they were at home. З they, we, you - were.She tired yesterday.She was tired yesterday. Was / were не опускають.Yesterday I seen Tom.Yesterday I saw Tom. Тут потрібна форма saw.Yesterday I gone home.Yesterday I went home. Тут потрібна форма went.Last summer she swum every day.Last summer she swam every day. Тут потрібна форма swam.Yesterday she wents home.Yesterday she went home. У минулому немає -s.
Питання і відповіді
Скільки неправильних дієслів треба вивчити на рівні A2?
Почніть із 50 найуживаніших, які зібрано в таблицях вище: вони трапляються в мові найчастіше. Загалом уживаних неправильних дієслів близько двохсот, решту вчать поступово.
Як запам’ятати неправильні дієслова?
Вчіть групами з однаковим шаблоном (buy - bought, bring - brought), по 5 дієслів на день, і одразу складайте речення з минулим: Yesterday I bought bread. Читайте форми вголос і повторюйте через день.
Was чи were з you?
Завжди were: You were late. Це стосується і однієї людини, і кількох: в англійській ви й ти - одне слово you.
Чому read у минулому виглядає так само?
Форма read пишеться однаково в теперішньому і в минулому, але в минулому вимовляється /red/, а в теперішньому /riːd/. Так само не змінюються put і cut.
Чи додають -s у минулому: she went чи she wents?
Правильно She went. Форма минулого однакова для всіх осіб, закінчення -s у ній немає.
Чому не можна сказати goed або buyed?
Закінчення -ed мають лише регулярні дієслова. Форми go - went і buy - bought належать до неправильних і їх вивчають напам’ять.