Ser y estar: mi familia (A1)
Текст про велику родину з 40+ ser/estar: хто є ким, де вони, як себе почувають. A1 з перекладом.
Mi familia es grande y alegre
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Ser для професій і характеру; estar для місця і настрою в домашніх сценах. Notice з високою щільністю.
Mi padre es cocinero en un restaurante del centro. Él es trabajador y creativo. Mi madre es profesora de música. Ella es cariñosa y organizada. Mis padres son españoles, pero mi abuela es de Portugal.
Yo soy el mayor de los nietos. Soy estudiante y mis amigos dicen que soy responsable. Mi hermana Clara es adolescente. Clara es extrovertida y sus ideas son originales. Mi hermano pequeño Mateo es travieso, pero es dulce.
Hoy es domingo y todos estamos en casa. La cocina está llena de olores buenos. Mi padre está contento porque el restaurante cierra los domingos. Mi madre está tranquila con su taza de té.
En el salón estamos viendo fotos antiguas. Las fotos son de blanco y negro. En una foto mis abuelos son jóvenes. En otra foto mis padres están en la playa. Las playas de Galicia son frías, pero son bonitas.
Mi tío Luis es hermano de mi madre. Luis es mecánico y vive cerca. Hoy Luis está en el jardín con mi abuelo. Las plantas del jardín son verdes y altas. Las rosas están en flor esta semana.
La casa de mis abuelos es antigua pero acogedora. Las paredes son grises y los suelos son de madera. En invierno la chimenea está encendida. En verano las ventanas están abiertas.
En la mesa somos todos diferentes, pero somos una familia unida. Mis primos son divertidos cuando están aquí. La comida de domingo es especial. Los postres son caseros y están deliciosos.
Al final del día estoy cansado de tanto hablar. Mis abuelos están felices con la visita. La familia es mi lugar seguro. Ser parte de esta familia es un regalo, y hoy estoy agradecido.
Про статтю
Що вивчите
Ser y estar A1: familia — identidad y estado; 40+ ejemplos
Ser для професій і характеру; estar для місця і настрою в домашніх сценах. Notice з високою щільністю.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
Mi familia es grande y alegre
новаМоя родина велика і весела
Це ключова фраза з назви статті. Пояснює, що родина не просто велика, а й радісна.
Корисно для опису власної родини на A1 рівні.
Somos siete personas en casa
новаНас семеро в домі
Фраза показує використання "somos" (ми є) для опису кількості родини.
Вчимось рахувати членів родини та використовувати "somos".
Mi abuela es la persona más mayor
новаМоя бабуся — найстарша людина
Використовує "es" для опису віку. "La más mayor" — найстарша.
Вчимось описувати вік та старшинство в родині.
Ella es sabia y paciente
новаВона мудра і терпляча
"Es" для опису рис характеру. Використовуємо "y" для додавання рис.
Вчимось описувати характер людей за допомогою ser + прикметник.
Luis está en el jardín con mi abuelo
новаЛуїс у саду з моїм дідусем
"Está" показує місцезнаходження (де?). Це вживання estar для місця.
Контраст: ser для тотожності, estar для місця.
La chimenea está encendida
новаКамін розпалений
"Está" для стану речей. Камін не тотожний каміну — він у стані горіння.
Вчимось розрізняти ser і estar через стан.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
чисельна, велика (родина)
numerosa
чисельна, велика (про родину)
"Familia numerosa" — сталиЙ вислів для великої родини (7 і більше).
Корисно для опису власної родини.
ніжна, любляча
cariñosa
ніжна, любляча
Прикметник для опису людини, яка виявляє тепло і любов.
Вчимось описувати мамин характер.
бешкетний, пустотливий
travieso
бешкетний, пустотливий
Описує дитину, яка любить гратися і балуватися. "Pero es dulce" пом'якшує.
Вчимось описувати молодших братів/сестер.
згуртована, єдина
unido
згуртована, єдина
"Familia unida" — родина, де всі підтримують одне одного.
Вчимось описувати стосунки в родині.
затишна
acogedora
затишна
Описує місце, де приємно і тепло. Пов'язано з домом і комфортом.
Вчимось описувати будинки та приміщення.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Ser + професія
Mi abuelo es jardinero
Мій дідусь — садівник
Ser використовується для професій. Після "es/son" йде професія без артикля.
Вчимось називати професії: ser + професія.
Ser + характер
Ella es sabia y paciente
Вона мудра і терпляча
Ser використовується для рис характеру. Можна додавати кілька рис через "y".
Вчимось описувати характер: ser + прикметник.
Estar + місце
Luis está en el jardín
Луїс у саду
Estar використовується для місця (де?). Звідси: "está en" = "знаходиться в/на".
Вчимось показувати місце: estar + en + місце.
Estar + стан
La chimenea está encendida
Камін розпалений
Estar для тимчасових станів. Камін може бути розпалений або ні — це стан.
Вчимось розрізняти риси (ser) і стани (estar).
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
