У бібліотеці Габріеля Гарсії Маркеса
Іспаномовне читання рівня A1 з чітко позначеним вигаданим візитом до реальної бібліотеки Барселони, яка отримала премію IFLA 2023 року.
Una tarde en la Biblioteca Gabriel García Márquez
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Вигаданий візит до бібліотеки тренує en, sobre та a. Правдиві факти описують бібліотеку Габріеля Гарсії Маркеса в Барселоні, відкриту 2022 року й відзначену IFLA як публічну бібліотеку року 2023.
Mi visita es una escena imaginaria. Los datos sobre la biblioteca y el premio son reales.
Hoy voy a la biblioteca con mi amiga Sara. Llegamos a la entrada y miramos un mapa en la pared. Sara pone su tarjeta sobre el mostrador. Yo guardo mi móvil en la mochila.
En una mesa hay libros en español. Sobre otra mesa hay revistas. Sara lee en una silla y yo escribo en mi cuaderno. Después vamos a una zona para niños.
Un libro está sobre una alfombra. Unos niños están en el suelo con su padre. El padre lee una historia. Mira las imágenes y señala un barco en una página.
Luego subimos a otra planta. Hay personas en una sala de estudio. Un estudiante tiene un ordenador sobre la mesa. Nosotros hablamos bajo y vamos a la salida.
Antes de salir, voy a un estante de literatura. Busco un libro de Gabriel García Márquez. Su nombre está en la biblioteca y también sobre muchos libros.
¿Vas a la biblioteca de tu barrio? ¿Qué llevas en tu mochila? ¿Pones los libros sobre una mesa o en un estante?
Про статтю
Що вивчите
Прийменники місця en, sobre та a з рухом і розташуванням; базова бібліотечна лексика.
Вигаданий візит до бібліотеки тренує en, sobre та a. Правдиві факти описують бібліотеку Габріеля Гарсії Маркеса в Барселоні, відкриту 2022 року й відзначену IFLA як публічну бібліотеку року 2023.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
Los datos sobre la biblioteca y el premio son reales
новаДані про бібліотеку й премію правдиві
Речення відділяє факти від вигаданої сцени.
Важливе для точного читання.
hablamos bajo
новами говоримо тихо
Означає говорити неголосно.
Корисно для поведінки в бібліотеці.
Antes de salir
новаперед виходом
Позначає дію, що відбувається раніше за вихід.
Допомагає впорядкувати події.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
mostrador
mostrador
стійка
Висока поверхня для обслуговування відвідувачів.
Корисно в бібліотеці або магазині.
mochila
mochila
рюкзак
Сумка, яку носять на спині.
Часте слово для навчання й подорожей.
alfombra
alfombra
килим
Тканинне покриття на підлозі.
Допомагає описати положення предмета.
señala
señala
показує
Указує пальцем або іншим способом.
Корисне дієслово для спільного читання.
planta
planta
поверх
Рівень будівлі.
Потрібно для руху всередині будівлі.
estante
estante
полиця
Горизонтальна поверхня для книжок або інших речей.
Основне слово бібліотеки.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
voy a la biblioteca
voy a la biblioteca
я йду до бібліотеки
A позначає напрямок руху до місця.
Допомагає сказати, куди ви йдете.
en la pared
en la pared
на стіні
En указує місце карти.
Допомагає описати, де щось знаходиться.
sobre otra mesa
Sobre otra mesa
на іншому столі
Sobre означає на поверхні або над нею.
Точно описує положення предметів.
vamos a la salida
vamos a la salida
ми йдемо до виходу
A позначає кінцеву точку руху.
Дає ще одну особу й інший напрямок.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
