Снігопад у Буенос-Айресі 2007 року | Іспанська A2
Прочитайте іспанською текст на 271 слово про рідкісний снігопад у Буенос-Айресі та потренуйте фонові описи й завершені минулі події.
La nieve que sorprendió a Buenos Aires en 2007
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Фактична іспаномовна розповідь рівня A2 про снігопад 9 липня 2007 року в Буенос-Айресі. У 271 слові вона протиставляє тривалі погодні умови завершеним подіям.
Tres días antes, un frente frío avanzó desde la Patagonia hacia el centro de Argentina. Las temperaturas bajaban y el aire era cada vez más frío. El 8 de julio, los vientos del este llevaron humedad desde el océano.
El día 9, en otros lugares ya nevaba. Mientras en el centro de la ciudad caía lluvia, Morón informó de los primeros copos cerca de las diez de la mañana. En la ciudad, la temperatura era de 4 °C y la nieve todavía no llegaba al suelo.
Con el paso de las horas, la lluvia enfrió el aire. Alrededor de las tres de la tarde, la temperatura bajó a 2,6 °C y la sensación térmica fue de -1,2 °C. Entonces los copos llegaron al suelo sin convertirse en agua.
La nevada duró casi diez horas. La nieve cayó en la ciudad de Buenos Aires y también en zonas de varias provincias argentinas. Durante ese día y la madrugada siguiente, hubo nevadas desde el centro del país hasta lugares del norte.
La ciudad guardaba un recuerdo parecido, pero era muy antiguo. La nevada anterior registrada en Buenos Aires ocurrió en junio de 1918. Entre una nevada y otra pasaron 89 años.
¿Qué tiempo hacía en tu ciudad durante un día especial? ¿Alguna vez viste nieve donde normalmente no nieva? ¿Qué estabas haciendo cuando cambió el tiempo?
Про статтю
Що вивчите
лексика про погоду, imperfecto для фону, indefinido для завершених подій, mientras
Фактична іспаномовна розповідь рівня A2 про снігопад 9 липня 2007 року в Буенос-Айресі. У 271 слові вона протиставляє тривалі погодні умови завершеним подіям.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
era feriado por el Día de la Independencia
новабув вихідний на День незалежності
У місті був святковий вихідний, адже 9 липня в Аргентині відзначають День незалежності.
Допомагає зрозуміти дату й обставини.
un frente frío avanzó desde la Patagonia
новахолодний фронт просунувся з Патагонії
Маса холоднішого повітря рухалася з Патагонії до центральної Аргентини.
Корисно для розуміння прогнозів погоди.
la sensación térmica
новатемпература за відчуттям
Температура, яку відчуває тіло за певних погодних умов.
Корисно для розуміння метеорологічної інформації.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Сніжинки
copos
сніжинки
Маленькі кристали снігу, що падають із хмар.
Основне слово для розмови про сніг.
Волога
humedad
волога
Вода, що міститься в повітрі.
Допомагає пояснювати погодні умови.
Снігопади
nevadas
снігопади
Періоди, коли випадає сніг.
Корисно для прогнозів погоди та опису минулих подій.
Океан
océano
океан
Дуже велика маса солоної води.
Корисно в текстах про географію та погоду.
Зафіксована
registrada
зафіксована
Внесена до офіційного або історичного запису.
Корисно для розмови про документовані події.
Передсвітанковий час
madrugada
передсвітанковий час
Години після опівночі й до сходу сонця.
Корисно для точного позначення часу доби.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Imperfecto для фону
era feriado por el Día de la Independencia
був вихідний на День незалежності
«Era» описує фонову ситуацію того дня.
Допомагає подати минулу ситуацію перед подіями.
Indefinido для завершеної події
un frente frío avanzó desde la Patagonia
холодний фронт просунувся з Патагонії
«Avanzó» подає завершений рух у минулому.
Допомагає розвивати розповідь.
Фон і подія в одному реченні
Mientras en el centro de la ciudad caía lluvia, Morón informó
поки в центрі міста йшов дощ, Морон повідомив
«Caía» подає тривалий фон, а «informó» позначає завершену подію.
Допомагає поєднати тривалу ситуацію з однією подією.
Imperfecto для опису минулого
La ciudad guardaba un recuerdo parecido, pero era muy antiguo
місто зберігало схожий спогад, але він був дуже давнім
«Guardaba» та «era» описують тривалий стан у минулому.
Допомагає описати фон завершеної події.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
