Викрадення і повернення Кодексу Калікстинського
Прочитайте іспанською на рівні A2 про викрадення Кодексу Калікстинського, його повернення та відповіді слідства.
Preguntas tras el robo del Códice Calixtino
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Стаття пояснює зміст середньовічного Кодексу Калікстинського та розповідає про його зникнення 2011 року, повернення 2012 року і подальший суд.
¿Qué era exactamente el Códice? No era un libro impreso. El manuscrito fue preparado en el siglo XII y estaba formado por cinco libros. Sus textos hablan del apóstol Santiago y de la peregrinación a Compostela.
El códice también contiene sermones, textos litúrgicos, relatos y música. Una de sus partes describe caminos y lugares relacionados con los peregrinos. Por eso es una fuente importante para estudiar la cultura medieval europea.
¿Desapareció para siempre? No apareció de inmediato. Casi un año después, en julio de 2012, la policía recuperó el manuscrito durante la investigación de un antiguo electricista de la catedral.
¿Lo encontraron fuera de Galicia? No. Los agentes lo localizaron en un garaje de O Milladoiro, cerca de Santiago. Durante los registros también encontraron documentos de la catedral y grandes cantidades de dinero.
El hallazgo no terminó el caso. Los tribunales estudiaron las pruebas y juzgaron al acusado. En 2015, el Tribunal Supremo consideró que el hallazgo del códice y de otros bienes de la catedral demostraba su autoría.
Después de la recuperación, el manuscrito volvió al archivo de la catedral. La historia del robo llamó la atención sobre su custodia, pero su valor no depende del delito. El códice conserva una colección medieval vinculada al Camino de Santiago.
¿Qué dato te sorprendió más? ¿Habías oído hablar del Códice Calixtino antes de leer esta historia? ¿Qué pregunta hiciste mientras leías?
Про статтю
Що вивчите
запитання в минулому, заперечний претерит, архівна лексика, історична розповідь, читання A2
Стаття пояснює зміст середньовічного Кодексу Калікстинського та розповідає про його зникнення 2011 року, повернення 2012 року і подальший суд.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
estaba formado por
новаскладався з
Estaba formado por вводить частини, з яких щось складалося в минулому.
Корисно для опису книжок, груп і колекцій.
Casi un año después
новамайже через рік
Casi un año después розміщує подію трохи менше ніж через рік після іншої.
Корисно для чіткої хронології.
estudiaron las pruebas
новадослідили докази
Estudiaron las pruebas означає, що судді дослідили наявні докази.
Корисно для повідомлень про розслідування й суди.
volvió al archivo
новаповернувся до архіву
Volvió al archivo означає, що предмет повернувся до попереднього місця.
Корисно для опису повернення знайденої речі.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Рукопис
manuscrito
рукопис
Manuscrito означає документ, написаний від руки, особливо до поширення друкарства.
Основна лексика для тем архівів і середньовічних текстів.
Паломництво
peregrinación
паломництво
Peregrinación означає подорож до святого місця з релігійних причин.
Ключове слово для теми Шляху святого Якова.
Проповіді
sermones
проповіді
Sermones означає релігійні промови для навчання або пояснення вірувань.
Корисно для розуміння змісту середньовічних релігійних книжок.
Гараж
garaje
гараж
Garaje означає місце для зберігання транспортних засобів або речей.
Корисно для позначення місць у новинах і розслідуваннях.
Зберігання під охороною
custodia
зберігання
Custodia тут означає захист і безпечне зберігання цінного предмета.
Корисно для тем музеїв, архівів і спадщини.
Обвинувачений
acusado
обвинувачений
Acusado означає особу, яку офіційно обвинувачують у кримінальній справі.
Корисна лексика для судових повідомлень.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Запитання в претериті
¿Desapareció para siempre?
Він зник назавжди?
У запитанні вжито desapareció, завершену дію в третій особі однини претерита.
Корисно для запитань про завершену минулу подію.
Заперечення в претериті
No apareció de inmediato
не з'явився одразу
No стоїть перед apareció і заперечує завершену минулу подію.
Корисно для виправлення припущення про минуле.
Запитання із займенником-додатком
¿Lo encontraron fuera de Galicia?
Його знайшли за межами Галісії?
Lo стосується кодексу і стоїть перед encontraron у запитанні в претериті.
Корисно для запитання про відомий предмет без повторення його назви.
Заперечне твердження в претериті
El hallazgo no terminó el caso
знахідка не завершила справу
No terminó заперечує, що знахідка завершила судову справу.
Корисно, щоб сказати, що минула подія не дала очікуваного результату.
Запитання про минулу реакцію
¿Qué dato te sorprendió más?
Який факт здивував тебе найбільше?
Sorprendió запитує про завершену реакцію під час читання.
Корисно для обговорення прочитаного.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
