Нотатка з Camino Francés: іспанська A2
Читання іспанською A2 про Camino Francés, Логроньйо та шлях до Сантьяго-де-Компостела.
Una nota desde el Camino Francés
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Марта йде частиною Camino Francés, пише нотатки для бабусі та планує шлях до Сантьяго.
Estoy en Logroño. El Camino Francés pasa por esta ciudad. Mi hermano y yo hacemos una parte del Camino para conocer lugares nuevos. No vamos a llegar a Santiago esta semana, pero queremos caminar juntos.
El Camino Francés va desde los Pirineos hasta Santiago de Compostela. Pasa por Aragón, Navarra, La Rioja, Castilla y León y Galicia. Nosotros caminamos por la mañana. Por la tarde miramos el mapa para preparar el día siguiente.
Ayer salimos temprano. Llevamos agua para la caminata y fruta. Mi hermano usa una bicicleta en algunos tramos, pero yo prefiero ir a pie. Hay personas que hacen el Camino a pie, en bicicleta o a caballo. Al final del día estoy cansada por el camino, pero contenta.
Cada día escribo una nota para mi abuela. Le cuento lo que veo: pueblos, campos y otras personas con mochilas. Ella me manda mensajes por la noche. Yo respondo cuando tenemos conexión.
La catedral de Santiago de Compostela es la meta del Camino. Todavía estamos lejos, pero esta parte del viaje es importante para mí. Guardo mi credencial para recordar los lugares por los que pasamos.
¿Te gustaría caminar por una ruta así? ¿Para qué haces viajes? ¿Prefieres viajar a pie, en bicicleta o a caballo?
Un abrazo,
Marta
Про статтю
Що вивчите
Прийменники por і para для маршруту, часу, мети, адресата й причини
Марта йде частиною Camino Francés, пише нотатки для бабусі та планує шлях до Сантьяго.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
pasa por esta ciudad
новапроходить через це місто
Pasa por означає рух через місце.
Допомагає описати маршрут через місто.
para conocer lugares nuevos
новащоб пізнати нові місця
Para + інфінітив показує мету дії.
Допомагає сказати, навіщо хтось подорожує.
por la mañana
новавранці
Por la mañana означає час у першій частині дня.
Корисно для розповіді про час дії.
para preparar el día siguiente
новащоб підготувати наступний день
Para + інфінітив показує мету.
Допомагає пояснити план або мету.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Слово: tramos
tramos
відрізки маршруту
Un tramo - це частина шляху або маршруту.
Корисно для опису довгої подорожі.
Слово: caminata
caminata
піша прогулянка або похід
Una caminata - це довша прогулянка пішки.
Корисно для розповіді про прогулянку.
Слово: mochilas
mochilas
рюкзаки
Una mochila - це сумка, яку носять на спині.
Корисно для розмови про подорожі.
Слово: credencial
credencial
посвідчення
En el texto, la credencial es un documento que Marta guarda para recordar el viaje.
Допомагає зрозуміти важливий документ у тексті.
Слово: meta
meta
кінцева мета
La meta - це місце або ціль, якої хтось хоче досягти.
Корисно для розмови про цілі подорожі.
Слово: prefiero
prefiero
я надаю перевагу
Prefiero походить від preferir, "надавати перевагу".
Корисно для висловлення вподобання.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Граматика: por + місце
El Camino Francés pasa por esta ciudad.
Camino Francés проходить через це місто
Por показує шлях через місце.
Допомагає описати маршрут.
Граматика: para + інфінітив
Mi hermano y yo hacemos una parte del Camino para conocer lugares nuevos.
ми йдемо Каміно, щоб пізнати нові місця
Para + інфінітив показує мету.
Допомагає пояснити мету дії.
Граматика: por la mañana
Nosotros caminamos por la mañana.
ми йдемо вранці
Por la mañana називає час у першій частині дня.
Допомагає сказати, коли щось відбувається.
Граматика: para + адресат
Cada día escribo una nota para mi abuela.
я пишу нотатку для моєї бабусі
Para mi abuela показує, для кого призначена нотатка.
Допомагає назвати адресата.
Граматика: por + причина
Al final del día estoy cansada por el camino, pero contenta.
я втомилася через дорогу
Por el camino показує причину втоми.
Допомагає пояснити причину.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
