Як Клара залишила чергу в банку: іспанська A2
Прочитайте коротку вигадану історію та помітьте природні конструкції з odiar, preferir і encantar та інфінітивом.
La mañana en que Clara dejó la cola del banco
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Вигадана історія рівня A2 про Клару, яка переносить візит до банку через довгу чергу й повертається, коли має більше часу.
Clara entra en el banco a las nueve. Hay doce personas delante de ella. Odia esperar de pie y prefiere hacer trámites rápidos.
Primero mira el cajero automático. Le encanta usarlo para sacar dinero, pero hoy necesita hablar con una empleada. Quiere preguntar por un cobro que no entiende.
Clara lleva un libro pequeño. Prefiere leer mientras espera. A su lado, un señor prefiere mirar el móvil y una mujer prefiere hablar con su hija.
Después de veinte minutos, Clara mira el reloj. Odia llegar tarde al trabajo. Prefiere pedir otra hora para la visita y volver un día con menos prisa.
Una empleada se acerca a la fila. A Clara le encanta recibir una explicación clara. La empleada le dice que puede pedir una cita para la tarde.
Clara sale del banco y abre la aplicación en su teléfono. Prefiere elegir una hora tranquila. También le encanta guardar la cita en el calendario para no olvidarla.
Por la tarde, Clara vuelve a la hora indicada. Prefiere llegar cinco minutos antes. Esta vez espera poco y puede explicar el cobro con calma.
La empleada revisa la información con ella. Clara odia firmar algo sin entenderlo. Prefiere preguntar primero y leer cada parte.
Al salir, Clara piensa en sus hábitos. Odia perder tiempo en una fila, prefiere organizar sus visitas y le encanta llevar algo para leer.
¿Odias esperar en una fila o prefieres hablar con otras personas? ¿Qué te encanta hacer mientras esperas? ¿Prefieres usar una aplicación o hablar con una persona?
Про статтю
Що вивчите
Природні конструкції з odiar, preferir і encantar та інфінітивом; лексика про банк і очікування; прості вирази часу.
Вигадана історія рівня A2 про Клару, яка переносить візит до банку через довгу чергу й повертається, коли має більше часу.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
de pie
новастоячи
Описує людину, яка не сидить.
Корисно для розмови про місця очікування.
con menos prisa
новамаючи більше часу
Означає мати більше часу й менше тиску.
Корисно для планування справ.
a la hora indicada
новау зазначений час
Йдеться про час, указаний для зустрічі.
Корисно для розмови про записи.
sin entenderlo
новане розуміючи цього
Після sin вживається інфінітив для дії, яка не відбувається.
Корисно для висловлення обережності.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Формальності
trámites
адміністративні справи
Офіційні дії, наприклад платіж або подання заяви.
Корисно в банках та установах.
Списання
cobro
списана сума
Сума, яку стягують з рахунку або клієнта.
Корисно для розмови про платежі.
Черга
fila
черга
Люди, які по черзі чекають на обслуговування.
Корисно в магазинах, банках та установах.
Запис
cita
домовлений час
Заздалегідь узгоджений час зустрічі або послуги.
Корисно для планування візитів.
Календар
calendario
календар
Засіб для впорядкування дат і записів.
Корисно для розмови про плани.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Odiar з інфінітивом
Odia esperar de pie
ненавидить чекати стоячи
Після odiar дія виражається інфінітивом.
Корисно, щоб сказати, які дії вам не подобаються.
Preferir з інфінітивом
prefiere hacer trámites rápidos
воліє швидко владнати справи
Після prefiere бажана дія вживається в інфінітиві.
Корисно для порівняння варіантів.
Encantar з інфінітивом
Le encanta usarlo para sacar dinero
їй дуже подобається користуватися ним
Le позначає людину, якій подобається дія; usar лишається інфінітивом.
Корисно для сильних позитивних уподобань.
Названа особа з encantar
A Clara le encanta recibir una explicación clara
Кларі дуже подобається отримувати пояснення
A Clara називає особу, le узгоджується з нею, а recibir називає дію.
Корисно, щоб указати, кому подобається дія.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
