З Пальми до Сольєра залізницею 1912 року: A2
Іспаномовна історія A2 про лінію Пальма-Сольєр зі сполучниками, часом, займенниками, por, para та gustar.
Un viaje de Palma a Sóller por la línea de 1912
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Дві вигадані подруги подорожують реальною лінією Пальма-Сольєр. Текст A2 поєднує послідовність подій, клітичні займенники, por, para та gustar із трьома перевіреними фактами.
Antes de salir, compro dos billetes. Julia me los guarda en su mochila para no perderlos. Después subimos al tren y buscamos nuestros asientos.
La empresa ferroviaria explica que la inauguración oficial de la línea fue el 16 de abril de 1912. El trayecto entre Palma y Sóller tiene 27,3 kilómetros.
Durante el trayecto, el tren pasa por la Sierra de Alfàbia. La web turística oficial indica que el recorrido cruza trece túneles. Julia los cuenta, pero yo pierdo el número después del octavo.
A Julia le gusta mirar el paisaje por la ventana. A mí me gusta leer sobre el convoy inaugural. Encuentro una foto en el folleto y se la enseño.
Al llegar a Sóller, paseamos por el centro. Compro una postal para mi madre. Julia me ayuda a elegirla porque conoce sus colores favoritos.
De vuelta a Palma, hablamos del viaje. Nos gusta el tren por su historia, pero también nos gustan las vistas. La excursión termina por la tarde.
¿Te gusta viajar en tren? ¿Qué le enseñarías a un amigo durante el trayecto? ¿Comprarías algo para tu familia?
Про статтю
Що вивчите
наративні сполучники, вирази часу, прямі й непрямі додатки, por і para, gustar
Дві вигадані подруги подорожують реальною лінією Пальма-Сольєр. Текст A2 поєднує послідовність подій, клітичні займенники, por, para та gustar із трьома перевіреними фактами.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
Antes de salir
новаперед від'їздом
Antes de з інфінітивом ставить одну дію перед іншою.
Допомагає впорядковувати події в оповіді.
Durante el trayecto
новапід час поїздки
Durante розміщує подію всередині певного періоду часу.
Допомагає розвивати оповідь.
De vuelta a Palma
новаповернувшись до Пальми
De vuelta вказує на повернення до певного місця.
Допомагає завершити розповідь про подорож.
por su historia
новачерез його історію
Por вводить причину, через яку подобається поїзд.
Допомагає пояснювати причину.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Долина
el valle
долина
Низька місцевість між горами або пагорбами.
Допомагає описувати географію та краєвиди.
Два квитки
dos billetes
два квитки
Billete є документом, який дає пасажирові право на поїздку.
Основна лексика громадського транспорту.
Маршрут
el trayecto
маршрут
Trayecto означає шлях або відстань між двома місцями.
Допомагає говорити про транспорт.
Тринадцять тунелів
trece túneles
тринадцять тунелів
Тунель є підземним або критим проходом крізь перешкоду.
Допомагає зрозуміти залізничний краєвид.
Перший офіційний поїзд
el convoy inaugural
перший офіційний поїзд
Поїзд, який використовують під час офіційного відкриття транспортної лінії.
Допомагає читати історичні тексти про транспорт.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Два об'єктні займенники
me los guarda
вона зберігає їх для мене
Me позначає особу, а los замінює dos billetes; непрямий займенник стоїть першим.
Допомагає не повторювати іменники в оповіді.
Se la з двома додатками
se la enseño
я показую це їй
Se замінює le перед la, а la стосується una foto.
Допомагає поєднувати непрямий і прямий займенники.
Para для адресата
para mi madre
для моєї матері
Para вводить адресата листівки.
Допомагає сказати, хто отримає річ.
Gustar з інфінітивом
A Julia le gusta
Хулії подобається дивитися
Інфінітив mirar є тим, що подобається Хулії, тому gusta стоїть в однині.
Допомагає висловлювати вподобання щодо дій.
Gustan із підметом у множині
nos gustan las vistas
нам подобаються краєвиди
Las vistas стоїть у множині, тому gustar має форму gustan.
Допомагає узгоджувати gustar з тим, що подобається.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
