Сюрприз на п'ятдесят років тата
Іспанська розповідь A2 про сімейну підготовку сюрпризу з часовими виразами, займенниками, por, para та gustar.
La fiesta sorpresa de los cincuenta años de papá
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Вигадана сім'я готує домашню вечірку-сюрприз від понеділка до суботи, надсилає запрошення, прикрашає кімнату та зустрічає іменинника.
El martes compramos guirnaldas y globos para decorar el salón. Clara eligió el color azul porque a papá le gusta mucho. Yo encargué una tarta de chocolate en la panadería del barrio.
El miércoles escribimos las invitaciones. Se las enviamos a la familia por mensaje. En el texto pusimos la hora: las cuatro y media del sábado. Mamá revisó la lista, pero no se la enseñó a papá.
El sábado por la mañana, el tío Luis lo llevó a dar un paseo. Mientras ellos estaban fuera, nosotros colocamos la mesa y escondimos los abrigos de los invitados en un dormitorio.
A las cuatro y media llegó la familia. Les dimos agua y les pedimos apagar las luces. Clara preparó una canción en el altavoz para el momento de la sorpresa.
Papá abrió la puerta a las cinco. Todos gritamos: "¡Sorpresa!". Se quedó quieto unos segundos, pero después sonrió y nos abrazó. Le dimos la tarta y le cantamos una canción.
Durante la fiesta, a los niños les gustaron los globos y a los adultos les gustó escuchar las historias de papá. A mí me gustó ver a toda la familia reunida.
A las ocho, los invitados se fueron. Clara y yo recogimos los platos porque queríamos dejar la casa limpia antes de dormir. Papá nos dio las gracias por la fiesta.
¿Te gusta preparar sorpresas? ¿A quién le organizarías una fiesta? ¿Qué guardarías en secreto?
Про статтю
Що вивчите
розповідні зв'язки, часові вирази, прямі й непрямі займенники, por і para, gustar
Вигадана сім'я готує домашню вечірку-сюрприз від понеділка до суботи, надсилає запрошення, прикрашає кімнату та зустрічає іменинника.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
desde el lunes hasta el sábado
новавід понеділка до суботи
Desde називає початок, а hasta кінець періоду.
Допомагає точно розповісти, скільки тривала підготовка.
guardar el secreto
новазберігати таємницю
Guardar un secreto означає не розповідати приховану інформацію.
Корисно для розмови про сюрпризи й довіру.
apagar las luces
новавимкнути світло
Apagar las luces означає зробити так, щоб лампи перестали світити.
Корисно для побутових інструкцій.
Se quedó quieto
новавін завмер
Quedarse quieto описує момент, коли людина перестає рухатися.
Допомагає описати несподівану реакцію.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Слово
guirnaldas
гірлянди
Guirnalda є декоративним вінком або смугою.
Корисне слово для святкових прикрас.
Слово
globos
повітряні кульки
Globos є легкими оболонками, які наповнюють повітрям або газом.
Допомагає говорити про святкові прикраси.
Слово
encargué
я замовив або замовила
Encargué є формою минулого часу від encargar: попросити підготувати товар.
Корисно для замовлення їжі або послуги.
Слово
invitaciones
запрошення
Invitaciones є повідомленнями, у яких когось кличуть на подію.
Основне слово для організації свята.
Слово
abrigos
пальта або куртки
Abrigos є теплим верхнім одягом.
Корисно для розмови про одяг гостей.
Слово
altavoz
динамік
Altavoz є пристроєм, через який чути музику або голос.
Корисне слово для музики й техніки.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Два займенники разом
Se las enviamos a la familia
ми надіслали їх родині
Se замінює le перед las, а las замінює invitaciones.
Допомагає уникати повторення отримувача й предмета.
Прямий додаток lo
el tío Luis lo llevó
дядько Luis повів його
Lo замінює особу чоловічого роду, у тексті це papá.
Допомагає не повторювати ім'я або іменник.
Para для мети
para celebrar los cincuenta años de papá
щоб відсвяткувати п'ятдесят років тата
Para перед інфінітивом celebrar виражає мету підготовки.
Допомагає пояснити, для чого виконується дія.
Porque для причини
porque queríamos guardar el secreto
бо ми хотіли зберегти таємницю
Porque вводить причину організації підготовки саме так.
Допомагає пояснювати причини в розповіді.
Gustar у множині
a los niños les gustaron los globos
дітям сподобалися повітряні кульки
Gustaron стоїть у множині, бо підмет globos також у множині.
Допомагає узгоджувати gustar з тим, що подобається.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
