Клітики іспанською: receta de la abuela (A2)
Текст A2 із 31+ прикладами позиції клітиків (me lo/quiere enseñármelo/…). Читайте «receta de la abuela» з перекладом і тренуйте clíticos.
La receta de la abuela en la cocina
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує позицію клітиків (me lo/quiere enseñármelo/regalármelo) у контексті «domingo de cocina con la abuela Carmen». Щільність media.
Рівень: A2Тема: Позиція клітиків: me lo/quiere enseñármelo/regalármelo — domingo de cocina con la abuela Carmen; 31+ прикладів
El domingo fui a casa de mi abuela Carmen para aprender su receta de bizcocho de limón. Ella me lo prometió desde enero y yo se lo recordé cada vez que la visitaba.
Al entrar en la cocina ella me lo dijo con una sonrisa: hoy te lo enseño todo sin secretos. Me lo repitió mientras se ponía el delantal blanco de lunares verdes.
Primero ella quiere mostrármelo en su cuaderno viejo de recetas. Quiere leérmelo en voz alta y quiere señalármelo con el dedo manchado de harina.
Abuela me lo pidió: tráeme los huevos de la nevera y pélame los limones con cuidado. Yo se lo hice despacio y ella me lo aprobó con un gesto de satisfacción.
Ella quiere batírmelo todo en el bol grande de cerámica azul. Quiere explicármelo paso a paso mientras mueve la varilla con ritmo constante.
Mi tía Rosa llegó y abuela se lo pidió: échale un poco de azúcar moreno a la mezcla. Rosa se lo echó con cuidado y abuela se lo agradeció con un abrazo corto.
Abuela está contándomelo mientras está horneando la masa en el molde redondo. Está enseñándome la temperatura correcta y está corrigiéndome cuando abro el horno demasiado pronto.
Ella quiere probarlo conmigo antes de sacarlo definitivamente. Quiere decírmelo honesto si necesita un minuto más de calor. Yo se lo diré sin miedo porque confío en su experiencia.
Rosa quiere enseñármelo otra vez con una variante de naranja para el próximo domingo. Quiere escribírmelo en una tarjeta y quiere pegármelo en mi nevera de casa.
Abuela me lo contó sobre su madre mientras esperábamos fuera del horno. Me lo narró con detalle y me lo ilustró con una foto en blanco y negro del cajón del salón.
Cuando terminó, ella me lo cortó en porciones iguales sobre la mesa de madera. Me lo ofreció primero a mí y me lo dijo: pruébalo despacio y dime qué te parece.
Yo se lo dije con honestidad: está delicioso y se nota el limón fresco. Ella se lo creyó y se lo agradeció a Rosa por ayudar en la cocina.
Antes de irme, abuela quiere regalármelo: una copia de la receta escrita a mano. Quiere firmármelo en la esquina y quiere recordármelo siempre con una frase de cariño.
Yo se lo prometí: lo haré el mes que viene para mi madre. Quiero contárselo en la cena del sábado y quiero invitarla otra vez a casa.
En el autobús de regreso repasé todo lo que ella me lo enseñó. Guardé la receta en un sobre y se lo enseñaré a Lucía en el colegio el lunes.
El domingo siguiente repetimos la receta con naranja en lugar de limón. Abuela me lo enseñó otra vez con paciencia y Rosa me lo corrigió cuando me equivoqué con el azúcar. Yo se lo agradecí a las dos con un abrazo largo antes de irme.
En casa mamá me lo probó y se lo llevó al trabajo el lunes para enseñárselo a sus compañeras. Papá me lo pidió que se lo explicara para hacerlo juntos un sábado de invierno.
Al entrar en la cocina ella me lo dijo con una sonrisa: hoy te lo enseño todo sin secretos. Me lo repitió mientras se ponía el delantal blanco de lunares verdes.
Primero ella quiere mostrármelo en su cuaderno viejo de recetas. Quiere leérmelo en voz alta y quiere señalármelo con el dedo manchado de harina.
Abuela me lo pidió: tráeme los huevos de la nevera y pélame los limones con cuidado. Yo se lo hice despacio y ella me lo aprobó con un gesto de satisfacción.
Ella quiere batírmelo todo en el bol grande de cerámica azul. Quiere explicármelo paso a paso mientras mueve la varilla con ritmo constante.
Mi tía Rosa llegó y abuela se lo pidió: échale un poco de azúcar moreno a la mezcla. Rosa se lo echó con cuidado y abuela se lo agradeció con un abrazo corto.
Abuela está contándomelo mientras está horneando la masa en el molde redondo. Está enseñándome la temperatura correcta y está corrigiéndome cuando abro el horno demasiado pronto.
Ella quiere probarlo conmigo antes de sacarlo definitivamente. Quiere decírmelo honesto si necesita un minuto más de calor. Yo se lo diré sin miedo porque confío en su experiencia.
Rosa quiere enseñármelo otra vez con una variante de naranja para el próximo domingo. Quiere escribírmelo en una tarjeta y quiere pegármelo en mi nevera de casa.
Abuela me lo contó sobre su madre mientras esperábamos fuera del horno. Me lo narró con detalle y me lo ilustró con una foto en blanco y negro del cajón del salón.
Cuando terminó, ella me lo cortó en porciones iguales sobre la mesa de madera. Me lo ofreció primero a mí y me lo dijo: pruébalo despacio y dime qué te parece.
Yo se lo dije con honestidad: está delicioso y se nota el limón fresco. Ella se lo creyó y se lo agradeció a Rosa por ayudar en la cocina.
Antes de irme, abuela quiere regalármelo: una copia de la receta escrita a mano. Quiere firmármelo en la esquina y quiere recordármelo siempre con una frase de cariño.
Yo se lo prometí: lo haré el mes que viene para mi madre. Quiero contárselo en la cena del sábado y quiero invitarla otra vez a casa.
En el autobús de regreso repasé todo lo que ella me lo enseñó. Guardé la receta en un sobre y se lo enseñaré a Lucía en el colegio el lunes.
El domingo siguiente repetimos la receta con naranja en lugar de limón. Abuela me lo enseñó otra vez con paciencia y Rosa me lo corrigió cuando me equivoqué con el azúcar. Yo se lo agradecí a las dos con un abrazo largo antes de irme.
En casa mamá me lo probó y se lo llevó al trabajo el lunes para enseñárselo a sus compañeras. Papá me lo pidió que se lo explicara para hacerlo juntos un sábado de invierno.
Про статтю
Рівень A2Фокус читання
Що вивчите
Позиція клітиків: me lo/quiere enseñármelo/regalármelo — domingo de cocina con la abuela Carmen; 31+ прикладів
Тренує позицію клітиків (me lo/quiere enseñármelo/regalármelo) у контексті «domingo de cocina con la abuela Carmen». Щільність media.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
