Carta para unirme a un club de lectura

Читання для практики

Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.

Даніель пише вигаданій координаторці, пояснює свою мотивацію та ставить запитання про клуб. Після листа подано правило RAE про двокрапку після привітання.

Рівень: A2Тема: Ввічливі прохання, лексика книжкового клубу, hay que, podría і будова офіційного листа.

Створити безкоштовний акаунт

Читати вголос

Estimada señora López:

Me llamo Daniel Ruiz y vivo cerca de la biblioteca. Le escribo para pedir información sobre el club de lectura de los miércoles. Me gustaría unirme porque leo cada noche y quiero hablar de libros con otras personas.

Prefiero las novelas de misterio, pero también disfruto de los relatos de viajes. El último libro que he leído cuenta la historia de una familia junto al mar. Me gustó mucho, aunque el final fue triste.

Los miércoles estoy disponible a partir de las cinco. Según el anuncio, las reuniones empiezan a las seis. Puedo llegar con tiempo y ayudar a preparar las sillas.

Quisiera saber si todavía hay plazas libres. ¿Hay que pagar una cuota? ¿Podría decirme qué libro está leyendo el grupo ahora? También necesito saber si puedo pedirlo en préstamo en la biblioteca.

Nunca he participado en un club de lectura, pero escucho con atención y respeto las opiniones de los demás. Al principio quizá hable poco. Sin embargo, quiero aprender a explicar mejor mis ideas.

Muchas gracias por su tiempo. Quedo a la espera de su respuesta.

Atentamente,

Daniel Ruiz

Esta carta es un modelo. Daniel, la señora López, el club, el horario y el libro son ficticios. En español, el saludo de una carta o un correo termina con dos puntos. El mensaje empieza en otra línea y con mayúscula. Una despedida breve sin verbo, como Atentamente, puede llevar una coma antes de la firma.

Si escribes una carta parecida, cambia los datos por los tuyos. Explica por qué quieres participar, cuándo puedes ir y qué información necesitas.

¿A qué club te gustaría unirte? ¿Qué motivo escribirías en tu carta? ¿Qué pregunta harías a la persona coordinadora?

Про статтю

Рівень A2Фокус читання

Що вивчите

Ввічливі прохання, лексика книжкового клубу, hay que, podría і будова офіційного листа.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

14 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.

Le escribo para pedir información

нова

Пишу Вам, щоб попросити інформацію

Ввічлива формула, яка одразу називає мету листа.

Корисна для офіційних листів.

Me gustaría unirme

нова

Я хотів би приєднатися

Ввічливий спосіб висловити бажання.

Допомагає подати прохання м'яко.

Quisiera saber si

нова

Хотів би дізнатися, чи

Ввічлива формула перед непрямим запитанням.

Корисна для запиту інформації.

Quedo a la espera de su respuesta

нова

Чекаю на Вашу відповідь

Формальна фраза перед завершенням листа.

Допомагає ввічливо закрити повідомлення.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

las reuniones

зустрічі

Події, на яких люди збираються разом.

Основне слово для розкладу клубу.

plazas libres

вільні місця

Місця, які ще доступні для нових учасників.

Потрібно для запису до групи.

una cuota

внесок

Регулярна або одноразова сума за участь.

Корисно для уточнення вартості.

en préstamo

на позичку, в абонемент

Так говорять про книжку, яку бібліотека дає на певний час.

Корисно в бібліотеці.

la despedida

Una despedida

формула прощання

Заключна формула перед підписом у листі.

Допомагає розуміти будову листа.

la firma

підпис

Ім'я автора наприкінці листа.

Основна частина листа.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Le escribo

Пишу Вам

Le позначає формального адресата usted.

Допомагає ввічливо звертатися до незнайомої людини.

las reuniones empiezan

зустрічі починаються

Empiezan стоїть у множині, бо підмет las reuniones множинний.

Показує узгодження підмета і дієслова.

¿Hay que pagar una cuota?

Чи потрібно платити внесок?

Hay que плюс інфінітив виражає загальну необхідність без названої особи.

Корисно для правил і вимог.

¿Podría decirme qué libro está leyendo el grupo ahora?

Чи могли б Ви сказати, яку книжку зараз читає група?

Умовний спосіб podría пом'якшує пряме прохання.

Допомагає ставити ввічливі запитання.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!