Опівночі на Пуерта-дель-Соль | Іспанська A2
Прочитайте іспанською рівня A2 сімейну історію про новорічний годинник Мадрида, дванадцять виноградин, історію телетрансляції та Нульовий кілометр.
A medianoche en la Puerta del Sol
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Родина в Севільї слухає удари годинника Пуерта-дель-Соль і поєднує точний розклад із пам'ятками та історією телебачення Мадрида.
Esa noche, una multitud se reúne delante del edificio. Muchas otras personas ven la ceremonia por televisión y preparan doce uvas para comerlas al son de las campanadas.
Mi familia vive en Sevilla y celebra la Nochevieja en casa. El 31 de diciembre, a las once y media, ponemos doce uvas en cada plato. A las once y cincuenta, encendemos la televisión.
Antes de las doce campanadas suenan los cuartos. Mi abuela nos recuerda que todavía no debemos comer. Esperamos unos segundos más.
A medianoche empieza la primera campanada. Comemos las uvas una por una, una con cada sonido. Al terminar, nos abrazamos y decimos: «¡Feliz Año Nuevo!».
Televisión Española emitió sus primeras campanadas por televisión en 1962. La Puerta del Sol ha sido el lugar habitual de la retransmisión, aunque en 1973 TVE la hizo desde la plaza de Sant Jaume de Barcelona.
En la Puerta del Sol hay también una placa del Kilómetro Cero. La placa señala el origen de las distancias de las carreteras radiales nacionales. Cerca está la estatua del Oso y el Madroño, que representa elementos del escudo de Madrid.
El 1 de enero, por la mañana, guardamos los platos y hablamos de la noche anterior. Para nosotros, doce sonidos unen una plaza de Madrid con nuestra mesa de Sevilla.
¿Comes uvas el 31 de diciembre? ¿Dónde recibes tú el año nuevo? ¿Qué haces a medianoche?
Про статтю
Що вивчите
Новорічна лексика, дати з cada, час із a las, a medianoche та запитання про місце.
Родина в Севільї слухає удари годинника Пуерта-дель-Соль і поєднує точний розклад із пам'ятками та історією телебачення Мадрида.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
al son de las campanadas
новапід звуки дзвонів
Al son de означає слідувати звуку або ритму чогось.
Корисно для теми музики й публічних свят.
una por una
новаодну за одною
Una por una подає предмети окремо й послідовно.
Корисно для опису повторюваної дії.
el lugar habitual
новазвичне місце
Habitual описує те, що відбувається зазвичай, але допускає винятки.
Корисно для точних тверджень про звичаї.
la noche anterior
новапопередня ніч
La noche anterior означає ніч безпосередньо перед іншим днем.
Корисно для впорядкування подій у часі.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Удари дзвона
campanadas
удари дзвона
Campanadas є ударами або звуками дзвона чи годинника.
Це ключове слово для новорічної ночі.
Натовп
multitud
натовп
Multitud означає велику групу людей, зібрану в одному місці.
Корисно для теми подій і громадських просторів.
Виноградини
uvas
виноградини
Uvas є плодами винограду, які за традицією їдять під дванадцять ударів у цьому святкуванні.
Це основне слово для описаного звичаю.
Попередні удари годинника
cuartos
попередні удари годинника
Los cuartos є попередніми звуками годинника перед дванадцятьма основними ударами.
Допомагає розрізнити два звуки церемонії.
Трансляція
retransmisión
трансляція
Retransmisión означає передавання події через засіб масової інформації.
Корисно для теми телебачення й публічних подій.
Плита з написом
placa
плита з написом
Placa є пласкою табличкою з інформацією або позначенням місця.
Корисно для теми пам'яток і вулиць.
Радіальні
radiales
радіальні
Radiales описує дороги, що розходяться від центральної точки.
Пояснює функцію Нульового кілометра.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Повторювана дата з cada
Cada 31 de diciembre
кожного 31 грудня
Cada з датою виражає щорічну повторювану подію без en.
Корисно для звичаїв і річниць.
Час із a las
a las once y media
об одинадцятій тридцять
A las вводить час на годиннику, а y media додає тридцять хвилин.
Це важливо для розмови про розклад.
Опівночі
A medianoche
опівночі
A medianoche є сталим виразом для дванадцятої години ночі.
Корисно для подій на межі двох днів.
Запитання про місце
¿Dónde recibes tú el año nuevo?
Де ти зустрічаєш новий рік?
Dónde запитує про місце, а recibes звернене до tú.
Корисно, щоб запитати іншу людину про святкування.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
