Diario ficticio: lluvia y pastel de naranja

Читання для практики

Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.

Вигаданий щоденник рівня A2, у якому Альма змінює плани на пікнік, позичає апельсин у сусідки Кармен, знаходить її кішку та пече пиріг. Усі імена, години й події вигадані.

Рівень: A2Тема: Побутова лексика, протиставлення pretérito та imperfecto, минулі плани з iba a, займенники, часові зв'язки й особисті запитання.

Створити безкоштовний акаунт

Читати вголос

Este diario es una historia de ficción. Alma, Leo, Carmen y todos los hechos del relato son inventados.

Sábado, 8:15

Hoy iba a hacer un picnic con Leo, pero un fuerte chaparrón golpeó las ventanas desde primera hora. Le escribí un mensaje y decidimos cambiar de planes. Nos veremos otro día.

Al principio me sentí triste. Había preparado bocadillos y una botella de limonada. Guardé todo en la nevera, puse música y escribí una lista de tres cosas para hacer en casa.

Primero ordené un cajón de la cocina. Entre unas servilletas encontré la receta de un pastel de naranja. La letra era pequeña, pero pude leer todos los pasos.

Quise preparar el pastel, pero me faltaba una naranja. Llamé a la puerta de Carmen, mi vecina. Ella tenía dos naranjas y me dio una de muy buen humor.

Cuando regresaba a mi piso, vi una gata blanca en el pasillo. Era Nube, la gata de Carmen. La puerta seguía abierta y Nube había salido sin hacer ruido.

Busqué a Nube detrás de una maceta y junto al ascensor. Al cabo de un rato, escuché un sonido bajo una silla. Allí estaba la gata, tranquila y seca.

Llevé a Nube a casa de Carmen. Mi vecina estaba preocupada, pero sonrió al verla. Después volvimos a la cocina y empezamos el pastel juntas.

Carmen mezcló la harina y yo corté la naranja. Pusimos el molde en el horno. Mientras esperábamos, hablamos del picnic y de otras recetas fáciles.

A las cinco, la luz se apagó durante unos minutos. No abrimos el horno. Busqué una linterna y esperamos. Cuando volvió la luz, el pastel todavía estaba bien.

Más tarde, el chaparrón terminó. Leo hizo una videollamada y le mostramos el pastel. Prometimos guardar una porción para nuestro próximo picnic.

Esta mañana parecía perdida, pero acabó con una receta, una gata encontrada y una nueva conversación con Carmen. A veces un cambio de planes abre otra puerta.

¿Qué haces tú cuando llueve? ¿Te gusta cocinar con otra persona? ¿Cómo cambias de planes cuando algo no sale como esperabas?

Про статтю

Рівень A2Фокус читання

Що вивчите

Побутова лексика, протиставлення pretérito та imperfecto, минулі плани з iba a, займенники, часові зв'язки й особисті запитання.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

14 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.

cambiar de planes

нова

змінити плани

Обрати іншу дію замість запланованої.

Корисно, коли погода або обставини змінюють день.

de muy buen humor

нова

у дуже доброму гуморі

Описує веселу та позитивно налаштовану людину.

Корисно для розмов про емоції та поведінку.

Al cabo de un rato

нова

через деякий час

Позначає, що до наступної події минув певний час.

Корисно для послідовної розповіді.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

Злива

chaparrón

злива

Короткий період дуже сильного дощу.

Виразне слово для опису погоди.

Рецепт

receta

рецепт

Інструкції та складники для приготування їжі.

Основне слово для кулінарії та покупок.

Коридор

pasillo

коридор

Прохід, що з''єднує кімнати або квартири.

Поширена лексика про будівлі та житло.

Горщик для рослин

maceta

горщик для рослин

Посудина, у якій вирощують рослину.

Корисно для тем житла, балкона й садівництва.

Духовка

horno

духовка

Закритий прилад для випікання або запікання їжі.

Базова кухонна лексика.

Ліхтарик

linterna

ліхтарик

Переносне електричне світло, яке тримають у руці.

Корисно під час вимкнення світла та надворі.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Iba a для минулого плану

iba a hacer un picnic

збиралася піти на пікнік

Iba a з інфінітивом виражає план, що існував у минулому.

Допомагає пояснювати змінені або перервані плани.

Pretérito для рішення

decidimos cambiar de planes

ми вирішили змінити плани

Decidimos подає завершене рішення, яке рухає історію вперед.

Корисно для розповіді про вибір.

Imperfecto для ситуації

me faltaba una naranja

мені бракувало одного апельсина

Faltaba описує ситуацію в той момент історії.

Допомагає створити тло для нової дії.

Estar в imperfecto

Allí estaba la gata

Ось де була кішка.

Estaba вказує місце кішки в минулій сцені.

Корисно, щоб сказати, де хтось або щось перебувало.

Запитання в теперішньому часі

¿Qué haces tú cuando llueve?

Що ви робите, коли йде дощ?

Теперішній час запитує про звичну реакцію, а не про один день.

Запрошує до особистої розмови про звички.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!