Цього місяця й учора у веломайстерні
Прочитайте вигаданий звіт B1, що протиставляє pretérito perfecto та indefinido за чіткими часовими маркерами.
Este mes hemos reparado bicicletas, pero ayer cerramos temprano
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Повністю вигаданий звіт поєднує este mes і esta semana з perfecto, а ayer і el año pasado з indefinido.
Este mes hemos reparado dieciocho bicicletas en el taller del barrio. Hemos cambiado ruedas, cadenas y frenos. Ayer cerramos temprano porque terminó la jornada del equipo.
Desde enero hemos recibido muchas piezas usadas. Las hemos revisado y hemos guardado las que todavía funcionan. El martes llegó una caja con cascos. Dos voluntarios limpiaron cada casco y anotaron su estado.
Esta semana hemos organizado un curso de reparación. Ya han participado doce vecinos. El lunes aprendieron a colocar una rueda. El miércoles practicaron con los frenos. Hoy han trabajado con una cadena y han usado herramientas diferentes.
El año pasado organizamos un curso parecido. Participaron ocho personas y duró cuatro sábados. Al final, cada participante reparó una bicicleta. Después, el taller recibió una donación de herramientas.
Este año hemos abierto el curso también por la tarde. Desde marzo, tres estudiantes han venido después de clase. Ayer trajeron una bicicleta antigua. La rueda delantera perdió aire durante el camino, pero hoy ya la han reparado.
También hemos preparado una mesa para revisiones rápidas. Esta mañana una vecina ha pedido ayuda con los frenos. El equipo los ha ajustado. La semana pasada otro vecino pidió una revisión completa. Dejamos su bicicleta en el taller durante dos días y la entregamos el viernes.
En la variedad peninsular que usa este informe, el calendario ayuda a elegir el tiempo verbal. Este mes y esta semana se presentan como periodos todavía abiertos, por eso aparecen formas como hemos reparado y han participado. Ayer, el lunes y el año pasado se presentan como periodos terminados, por eso aparecen cerramos, aprendieron y organizamos.
Hasta hoy hemos atendido cada actividad del informe. La historia del mes continúa. En cambio, las acciones de ayer ya terminaron.
¿Qué has hecho esta semana? ¿Qué hiciste ayer? ¿Has reparado alguna vez una bicicleta?
Про статтю
Що вивчите
12 словникових карток про ремонт велосипедів і 3 граматичні картки про незавершені та завершені періоди.
Повністю вигаданий звіт поєднує este mes і esta semana з perfecto, а ayer і el año pasado з indefinido.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
taller del barrio
новамайстерня в районі
Це місцеве приміщення, де ремонтують речі.
Називає вигадане місце.
piezas usadas
новавживані деталі
Це складові, які вже використовувалися.
Корисно для ремонту й повторного використання.
curso de reparación
новакурс ремонту
Це серія занять з ремонту.
Пояснює головне заняття цього тижня.
revisiones rápidas
новашвидкі перевірки
Це короткі огляди для пошуку проблеми.
Описує послуги майстерні.
jornada del equipo
новаробочий день команди
Це час роботи команди протягом дня.
Пояснює раннє закриття.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Колеса
ruedas
колеса
Це круглі частини, які дають велосипеду рухатися.
Базове слово про велосипед.
Ланцюги
cadenas
ланцюги
Це з'єднані металеві ланки, які передають рух.
Допомагає зрозуміти ремонт.
Гальма
frenos
гальма
Це частини для уповільнення або зупинки велосипеда.
Називає поширений ремонт.
Шоломи
cascos
шоломи
Це захисні предмети, які носять на голові.
Корисне слово з безпеки.
Інструменти
herramientas
інструменти
Це предмети для роботи або ремонту.
Допомагає зрозуміти майстерню.
Пожертва
donación
пожертва
Це річ, яку добровільно передають без оплати.
Пояснює, як надійшли інструменти.
Відрегулювали
ajustado
відрегулювали
Означає, що щось налаштували для правильної роботи.
Описує завершену роботу.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Perfecto з este mes
Este mes hemos reparado dieciocho bicicletas
Цього місяця ми відремонтували вісімнадцять велосипедів
Este mes тут є незавершеним періодом, тому вжито hemos reparado.
Пов'язує минулу дію з поточним місяцем.
Indefinido з ayer
Ayer cerramos temprano
Учора ми зачинилися рано
Ayer є завершеним періодом, тому вжито cerramos.
Показує завершену дію в закритому періоді.
Perfecto з esta semana
Esta semana hemos organizado un curso de reparación
Цього тижня ми організували курс ремонту
Esta semana подано як незавершений період, тому вжито hemos organizado.
Закріплює часовий контраст.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
