Pluscuamperfecto ES: tren había salido (B1)
Іспанський текст з 40+ había + participio для попередніх дій. B1 з перекладом.
El tren había salido antes de llegar a la estación
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує pluscuamperfecto (había + participio) у фазі notice для послідовності подій.
Рівень: B1Тема: Pluscuamperfecto ES — tren había salido; 40+ форм había + participio
Me llamo Elena. El sábado pasado quise visitar a mi hermana en Sevilla. Compré billete para tren de las diez y veinte, pero una serie de retrasos cambió completamente la mañana.
Primero el autobús urbano llegó quince minutos tarde porque un accidente había bloqueado un carril cerca del mercado. Muchos pasajeros habían esperado bajo la lluvia antes de que apareciera vehículo sustituto.
Cuando llegué a la estación central eran las diez y dieciocho. Corrí hacia andén cuatro, pero el panel indicaba que el tren había salido a las diez y quince. El revisor me explicó que puertas habían cerrado dos minutos antes de horario oficial.
Había subido escaleras mientras un grupo de turistas había ocupado ancho del pasillo. Uno había detenido consulta en información que había retrasado flujo hacia taquillas. Esos minutos sumaron cuando revisé pantalla de salidas.
En taquilla pregunté opciones. Empleada dijo que siguiente tren directo había partido hace poco y próximo salía a las once cuarenta. Había reservas altas porque feria regional había atraído visitantes que habían comprado entradas con antelación.
Mientras esperaba, tomé café en bar de la estación. Camarero comentó que retrasos matutinos habían sido frecuentes desde obras en vía norte iniciadas en enero. Personal había recomendado llegar cuarenta minutos antes durante meses recientes.
Llamé a mi hermana y expliqué situación. Ella dijo que había preparado comida porque había supuesto horario original. Había pospuesto salida al parque con sobrinos hasta confirmar nueva hora de llegada.
A las once cuarenta subí al tren siguiente. Viaje transcurrió sin incidentes. Durante trayecto repasé lección: había subestimado tiempo de traslado urbano y no había consultado avisos de mantenimiento publicados la semana anterior.
Llegué a Sevilla a las catorce diez. Mi hermana esperaba en salida principal. Había llevado libro porque había previsto espera larga tras mi mensaje de mediodía.
Almuerzo compensó mañana estresante. Hablamos de visitas futuras con margen mayor. Acordamos que billetes siguientes incluirían conexión más temprana desde casa.
El sábado demostró secuencia clara: accidente había retrasado autobús, autobús había retrasado llegada, tren había salido antes de mi presencia en andén. Pluscuamperfecto explica ese orden mejor que pretérito simple solo.
Desde entonces reviso alertas de transporte la noche previa. Había aprendido tarde, pero lección ha sido efectiva.
Primero el autobús urbano llegó quince minutos tarde porque un accidente había bloqueado un carril cerca del mercado. Muchos pasajeros habían esperado bajo la lluvia antes de que apareciera vehículo sustituto.
Cuando llegué a la estación central eran las diez y dieciocho. Corrí hacia andén cuatro, pero el panel indicaba que el tren había salido a las diez y quince. El revisor me explicó que puertas habían cerrado dos minutos antes de horario oficial.
Había subido escaleras mientras un grupo de turistas había ocupado ancho del pasillo. Uno había detenido consulta en información que había retrasado flujo hacia taquillas. Esos minutos sumaron cuando revisé pantalla de salidas.
En taquilla pregunté opciones. Empleada dijo que siguiente tren directo había partido hace poco y próximo salía a las once cuarenta. Había reservas altas porque feria regional había atraído visitantes que habían comprado entradas con antelación.
Mientras esperaba, tomé café en bar de la estación. Camarero comentó que retrasos matutinos habían sido frecuentes desde obras en vía norte iniciadas en enero. Personal había recomendado llegar cuarenta minutos antes durante meses recientes.
Llamé a mi hermana y expliqué situación. Ella dijo que había preparado comida porque había supuesto horario original. Había pospuesto salida al parque con sobrinos hasta confirmar nueva hora de llegada.
A las once cuarenta subí al tren siguiente. Viaje transcurrió sin incidentes. Durante trayecto repasé lección: había subestimado tiempo de traslado urbano y no había consultado avisos de mantenimiento publicados la semana anterior.
Llegué a Sevilla a las catorce diez. Mi hermana esperaba en salida principal. Había llevado libro porque había previsto espera larga tras mi mensaje de mediodía.
Almuerzo compensó mañana estresante. Hablamos de visitas futuras con margen mayor. Acordamos que billetes siguientes incluirían conexión más temprana desde casa.
El sábado demostró secuencia clara: accidente había retrasado autobús, autobús había retrasado llegada, tren había salido antes de mi presencia en andén. Pluscuamperfecto explica ese orden mejor que pretérito simple solo.
Desde entonces reviso alertas de transporte la noche previa. Había aprendido tarde, pero lección ha sido efectiva.
Про статтю
Рівень B1Фокус читання
Що вивчите
Pluscuamperfecto ES — tren había salido; 40+ форм había + participio
Тренує pluscuamperfecto (había + participio) у фазі notice для послідовності подій.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
