Pluscuamperfecto ES: planear boda (B1)
Іспанський текст з 20+ había + participio для попередніх дій. B1 з перекладом.
Planear una boda: lo que habíamos hecho antes del gran día
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує pluscuamperfecto (había + participio) у фазі mixed для послідовності подій.
Рівень: B1Тема: Pluscuamperfecto ES — planear boda; 20+ форм había + participio
Me llamo Jade. Mi pareja Alex y yo nos casamos el junio pasado en finca con jardín que amigos aún describen como tranquila y luminosa. El día fluyó porque habíamos completado la mayoría de tareas mucho antes de que invitados hubieran llegado.
Habíamos reservado lugar en enero después de visitar tres espacios cerca de la costa. Un salón había parecido hermoso en fotos, pero habíamos notado mala iluminación cuando recorrimos en tarde lluviosa. La finca nos había conquistado de inmediato, sobre todo después de que encargado nos hubiera mostrado huerto donde tendría lugar ceremonia.
Invitaciones salieron en marzo. Mi hermana había diseñado tarjetas mientras Alex había compilado lista de invitados que habíamos empezado el otoño anterior. Varios familiares habían respondido tarde porque habían extraviado correo, pero confirmaciones habían llegado antes de abril.
Catas de catering llenaron un sábado de abril. Habíamos elegido menú que familias podían compartir después de que Alex me hubiera recordado restricciones dietéticas de su tío que casi habíamos olvidado. Chef había preparado muestras que habíamos evaluado con tarjetas, y seleccionamos platos acordes con estación.
Música generó debate amable. Alex había querido cuarteto en vivo que había escuchado en celebración de colega, mientras yo prefería DJ que había mezclado géneros en fiesta de prima. Comprometimos con cuerdas acústicas durante cena y listas grabadas para baile posterior.
Dos semanas antes, flores llegaron para prueba de decoración. Florista había recreado centros que había bosquejado tras primera consulta. Cuando vimos mesas, cambiamos un acento de color porque había chocado con vestidos de damas de honor bajo luz de tarde.
Familiares habían viajado desde extranjero y habían pernoctado en hotel que reservamos cerca. Padres de Alex habían aterrizado el jueves, antes de lo planeado, lo que nos dio tiempo para cena relajada. Abuelos llegaron viernes por la mañana tras viaje largo en tren que habían repetido cada verano durante décadas.
El sábado por la mañana amenazó lluvia, pero cielo despejó al mediodía. Invitados tomaron asientos en huerto mientras yo esperaba entre bastidores con mejor amiga. Ella me dijo que todo lo que habíamos temido ya lo habían resuelto proveedores que habían trabajado bodas en finca durante años.
Ceremonia pasó en mezcla de votos y risas discretas. Durante recepción hablé con invitados que habían conocido a Alex desde universidad. Dijeron que habían visto crecer relación a través de visitas compartidas en muchas estaciones.
Mirando atrás, boda funcionó porque preparación había reducido caos de última hora. Habíamos decidido pronto, confiado en proveedores fiables y mantenido carpeta de contactos actualizada cada mes. Celebración reflejó trabajo terminado antes de que primer invitado hubiera caminado por sendero del jardín.
Habíamos reservado lugar en enero después de visitar tres espacios cerca de la costa. Un salón había parecido hermoso en fotos, pero habíamos notado mala iluminación cuando recorrimos en tarde lluviosa. La finca nos había conquistado de inmediato, sobre todo después de que encargado nos hubiera mostrado huerto donde tendría lugar ceremonia.
Invitaciones salieron en marzo. Mi hermana había diseñado tarjetas mientras Alex había compilado lista de invitados que habíamos empezado el otoño anterior. Varios familiares habían respondido tarde porque habían extraviado correo, pero confirmaciones habían llegado antes de abril.
Catas de catering llenaron un sábado de abril. Habíamos elegido menú que familias podían compartir después de que Alex me hubiera recordado restricciones dietéticas de su tío que casi habíamos olvidado. Chef había preparado muestras que habíamos evaluado con tarjetas, y seleccionamos platos acordes con estación.
Música generó debate amable. Alex había querido cuarteto en vivo que había escuchado en celebración de colega, mientras yo prefería DJ que había mezclado géneros en fiesta de prima. Comprometimos con cuerdas acústicas durante cena y listas grabadas para baile posterior.
Dos semanas antes, flores llegaron para prueba de decoración. Florista había recreado centros que había bosquejado tras primera consulta. Cuando vimos mesas, cambiamos un acento de color porque había chocado con vestidos de damas de honor bajo luz de tarde.
Familiares habían viajado desde extranjero y habían pernoctado en hotel que reservamos cerca. Padres de Alex habían aterrizado el jueves, antes de lo planeado, lo que nos dio tiempo para cena relajada. Abuelos llegaron viernes por la mañana tras viaje largo en tren que habían repetido cada verano durante décadas.
El sábado por la mañana amenazó lluvia, pero cielo despejó al mediodía. Invitados tomaron asientos en huerto mientras yo esperaba entre bastidores con mejor amiga. Ella me dijo que todo lo que habíamos temido ya lo habían resuelto proveedores que habían trabajado bodas en finca durante años.
Ceremonia pasó en mezcla de votos y risas discretas. Durante recepción hablé con invitados que habían conocido a Alex desde universidad. Dijeron que habían visto crecer relación a través de visitas compartidas en muchas estaciones.
Mirando atrás, boda funcionó porque preparación había reducido caos de última hora. Habíamos decidido pronto, confiado en proveedores fiables y mantenido carpeta de contactos actualizada cada mes. Celebración reflejó trabajo terminado antes de que primer invitado hubiera caminado por sendero del jardín.
Про статтю
Рівень B1Фокус читання
Що вивчите
Pluscuamperfecto ES — planear boda; 20+ форм había + participio
Тренує pluscuamperfecto (había + participio) у фазі mixed для послідовності подій.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
