Perfecto vs indefinido ES: médico (B1)
Конtrastний іспанський текст з 25+ formas pretérito perfecto та indefinido. B1 з перекладом.
En el médico: síntomas desde el lunes y dolor ayer
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує контраст pretérito perfecto compuesto і pretérito indefinido у фазі varied.
Рівень: B1Тема: Pretérito perfecto vs indefinido ES B1: he/has/ha + participio vs -é/-ó; 25+ formas
Nota de recepción: paciente Leo Marín, treinta y cuatro años, cita a las 11:20 por tos y cansancio.
Dra. Vidal: Buenos días, Leo. ¿Qué le trae hoy?
Leo: Me he sentido cansado desde el lunes. También he tenido tos seca, sobre todo por la noche.
Dra. Vidal: ¿Ha tenido fiebre en algún momento?
Leo: No he medido temperatura alta, pero me sentí caliente el martes por la tarde.
Dra. Vidal: ¿La tos empezó de repente el lunes?
Leo: Empezó despacio el domingo por la noche. El lunes por la mañana empeoró. Ayer tosí durante una videollamada de trabajo, y mi jefe lo notó.
Dra. Vidal: ¿Alguna vez ha tenido asma?
Leo: Tuve asma leve de niño. Usé inhalador hasta los doce años. No he necesitado uno desde la adolescencia.
Dra. Vidal: ¿Fuma?
Leo: Dejé de fumar en 2019. Fumé brevemente en la universidad. No he tocado un cigarrillo desde que dejé aquel piso.
Dra. Vidal: ¿Ha viajado recientemente?
Leo: No he viajado al extranjero este año. El mes pasado visité a mis padres en Zaragoza un fin de semana. El tren iba lleno.
Dra. Vidal: ¿Ha tomado medicina hasta ahora?
Leo: He tomado paracetamol dos veces al día desde el martes. Ayer omití la dosis de la tarde y me arrepentí.
Dra. Vidal: He escuchado su pecho. Hay sibilancias leves. He oído este patrón a menudo en primavera cuando sube el polen.
Leo: La primavera pasada solo tuve alergia. Esto se siente más profundo.
Dra. Vidal: Pediré una prueba de pecho. ¿Se ha hecho esto antes?
Leo: Me hicieron una radiografía en 2020 tras una caída en bicicleta. Entonces no salió nada grave.
Dra. Vidal: Descanse hoy. Beba agua. Si tiene dificultad para respirar esta noche, llame a urgencias. Le he escrito un justificante hasta el viernes.
Leo: Gracias. Me he preocupado desde el lunes, pero esta conversación ayuda.
El diálogo muestra por qué pacientes mezclan tiempos. Desde el lunes mantiene síntomas abiertos. Ayer marca una llamada de trabajo mala. ¿Alguna vez pregunta sobre historia de vida. Dejé en 2019 cierra un hábito. Médicos y pacientes necesitan fronteras temporales claras para elegir tratamiento y registros precisos.
Dra. Vidal: Buenos días, Leo. ¿Qué le trae hoy?
Leo: Me he sentido cansado desde el lunes. También he tenido tos seca, sobre todo por la noche.
Dra. Vidal: ¿Ha tenido fiebre en algún momento?
Leo: No he medido temperatura alta, pero me sentí caliente el martes por la tarde.
Dra. Vidal: ¿La tos empezó de repente el lunes?
Leo: Empezó despacio el domingo por la noche. El lunes por la mañana empeoró. Ayer tosí durante una videollamada de trabajo, y mi jefe lo notó.
Dra. Vidal: ¿Alguna vez ha tenido asma?
Leo: Tuve asma leve de niño. Usé inhalador hasta los doce años. No he necesitado uno desde la adolescencia.
Dra. Vidal: ¿Fuma?
Leo: Dejé de fumar en 2019. Fumé brevemente en la universidad. No he tocado un cigarrillo desde que dejé aquel piso.
Dra. Vidal: ¿Ha viajado recientemente?
Leo: No he viajado al extranjero este año. El mes pasado visité a mis padres en Zaragoza un fin de semana. El tren iba lleno.
Dra. Vidal: ¿Ha tomado medicina hasta ahora?
Leo: He tomado paracetamol dos veces al día desde el martes. Ayer omití la dosis de la tarde y me arrepentí.
Dra. Vidal: He escuchado su pecho. Hay sibilancias leves. He oído este patrón a menudo en primavera cuando sube el polen.
Leo: La primavera pasada solo tuve alergia. Esto se siente más profundo.
Dra. Vidal: Pediré una prueba de pecho. ¿Se ha hecho esto antes?
Leo: Me hicieron una radiografía en 2020 tras una caída en bicicleta. Entonces no salió nada grave.
Dra. Vidal: Descanse hoy. Beba agua. Si tiene dificultad para respirar esta noche, llame a urgencias. Le he escrito un justificante hasta el viernes.
Leo: Gracias. Me he preocupado desde el lunes, pero esta conversación ayuda.
El diálogo muestra por qué pacientes mezclan tiempos. Desde el lunes mantiene síntomas abiertos. Ayer marca una llamada de trabajo mala. ¿Alguna vez pregunta sobre historia de vida. Dejé en 2019 cierra un hábito. Médicos y pacientes necesitan fronteras temporales claras para elegir tratamiento y registros precisos.
Про статтю
Рівень B1Фокус читання
Що вивчите
Pretérito perfecto vs indefinido ES B1: he/has/ha + participio vs -é/-ó; 25+ formas
Тренує контраст pretérito perfecto compuesto і pretérito indefinido у фазі varied.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
