Tiempos compuestos ES: carta a amiga (B1)
Іспанський текст з 30+ formas pretérito perfecto, pluscuamperfecto та desde/hace. B1 з перекладом.
Carta de una amiga de la universidad
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує інтегровані іспанські compound tenses у фазі guided: perfecto compuesto, pluscuamperfecto, desde/hace.
Рівень: B1Тема: Tiempos compuestos ES B1: perfecto + pluscuamperfecto + desde/hace; 30+ formas
Querida Clara,
He pensado en escribirte esta carta durante meses. Desde que hablamos por última vez en la graduación, tanto ha cambiado que un mensaje corto nunca me ha parecido suficiente.
Te habías mudado a Berlín antes de que yo encontrara trabajo en Lisboa. Te había envidiado tu valentía entonces, aunque desde entonces he comprendido que ambos caminos han exigido el mismo esfuerzo. ¿Alguna vez te has preguntado cómo habrían sido nuestras vidas si hubiéramos elegido la misma ciudad?
He vivido en el mismo piso desde dos mil veintiuno. El casero ha subido el alquiler dos veces, pero me he quedado porque los vecinos se han convertido en amigos cercanos. Una pareja me había invitado a cenar antes de que terminara de desempacar las cajas de la cocina.
El trabajo me ha mantenido ocupada. He gestionado un equipo pequeño desde que la empresa amplió su oficina europea. Proyectos que habían parecido urgentes en marzo ya han quedado atrás, pero las habilidades que he ganado han seguido siendo valiosas.
Desde el verano pasado he aprendido portugués en clases nocturnas. Había estudiado francés en el instituto, así que parte de la gramática me ha resultado familiar, aunque la pronunciación me ha desafiado de formas que no había esperado. Los profesores han elogiado el progreso que he hecho en fluidez conversacional.
Los viajes han llenado mis fines de semana libres. He visitado islas que los turistas habían pasado por alto antes de que abrieran nuevas rutas de ferry. Cada viaje me ha recordado cuánto de Europa no había explorado cuando compartíamos un piso de estudiantes estrecho.
La salud también ha importado. Me había lesionado la rodilla durante una excursión antes de que la pandemia cambiara las rutinas de todos. Desde la recuperación he caminado a diario junto al río cerca de mi oficina. Ese hábito ha mejorado mi ánimo más de lo que había imaginado posible.
¿Has mantenido contacto con otros del curso? Tom ha publicado artículos que había redactado años atrás. Nina ha abierto un estudio que había soñado desde la infancia. Sus actualizaciones me han llegado a través de mensajes que he leído tarde por la noche.
A menudo he recordado tardes en las que cocinábamos pasta y hablábamos de futuros inciertos. Nos habíamos reído de problemas que ahora se han resuelto de formas inesperadas. Esos recuerdos han permanecido vívidos aunque la vida diaria haya avanzado.
Por favor escríbeme cuando tengas tiempo. Tengo tantas preguntas sobre la vida que has construido desde Berlín. Quizá ambas hayamos cambiado lo suficiente para descubrir una amistad que ha crecido más allá de la versión que conocíamos a los veintidós años.
Con cariño,
Marta
P.D. Adjunto una foto de un festival al que asistí el mes pasado. Te habría encantado la música.
He pensado en escribirte esta carta durante meses. Desde que hablamos por última vez en la graduación, tanto ha cambiado que un mensaje corto nunca me ha parecido suficiente.
Te habías mudado a Berlín antes de que yo encontrara trabajo en Lisboa. Te había envidiado tu valentía entonces, aunque desde entonces he comprendido que ambos caminos han exigido el mismo esfuerzo. ¿Alguna vez te has preguntado cómo habrían sido nuestras vidas si hubiéramos elegido la misma ciudad?
He vivido en el mismo piso desde dos mil veintiuno. El casero ha subido el alquiler dos veces, pero me he quedado porque los vecinos se han convertido en amigos cercanos. Una pareja me había invitado a cenar antes de que terminara de desempacar las cajas de la cocina.
El trabajo me ha mantenido ocupada. He gestionado un equipo pequeño desde que la empresa amplió su oficina europea. Proyectos que habían parecido urgentes en marzo ya han quedado atrás, pero las habilidades que he ganado han seguido siendo valiosas.
Desde el verano pasado he aprendido portugués en clases nocturnas. Había estudiado francés en el instituto, así que parte de la gramática me ha resultado familiar, aunque la pronunciación me ha desafiado de formas que no había esperado. Los profesores han elogiado el progreso que he hecho en fluidez conversacional.
Los viajes han llenado mis fines de semana libres. He visitado islas que los turistas habían pasado por alto antes de que abrieran nuevas rutas de ferry. Cada viaje me ha recordado cuánto de Europa no había explorado cuando compartíamos un piso de estudiantes estrecho.
La salud también ha importado. Me había lesionado la rodilla durante una excursión antes de que la pandemia cambiara las rutinas de todos. Desde la recuperación he caminado a diario junto al río cerca de mi oficina. Ese hábito ha mejorado mi ánimo más de lo que había imaginado posible.
¿Has mantenido contacto con otros del curso? Tom ha publicado artículos que había redactado años atrás. Nina ha abierto un estudio que había soñado desde la infancia. Sus actualizaciones me han llegado a través de mensajes que he leído tarde por la noche.
A menudo he recordado tardes en las que cocinábamos pasta y hablábamos de futuros inciertos. Nos habíamos reído de problemas que ahora se han resuelto de formas inesperadas. Esos recuerdos han permanecido vívidos aunque la vida diaria haya avanzado.
Por favor escríbeme cuando tengas tiempo. Tengo tantas preguntas sobre la vida que has construido desde Berlín. Quizá ambas hayamos cambiado lo suficiente para descubrir una amistad que ha crecido más allá de la versión que conocíamos a los veintidós años.
Con cariño,
Marta
P.D. Adjunto una foto de un festival al que asistí el mes pasado. Te habría encantado la música.
Про статтю
Рівень B1Фокус читання
Що вивчите
Tiempos compuestos ES B1: perfecto + pluscuamperfecto + desde/hace; 30+ formas
Тренує інтегровані іспанські compound tenses у фазі guided: perfecto compuesto, pluscuamperfecto, desde/hace.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
