Подорож творів Прадо до Женеви й назад
Дізнайтеся, як твори з Прадо проїхали Іспанією до Женеви та повернулися до Мадрида між 1936 і 1939 роками.
El largo viaje del Prado a Ginebra y regreso
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Фактологічна розповідь рівня B1 про евакуацію творів Прадо під час Громадянської війни, їхнє зберігання та виставку в Женеві й повернення 1939 року. Вигаданих сцен немає.
En noviembre de 1936, el Gobierno de la República ordenó el traslado de las obras más importantes del Museo del Prado. La Guerra Civil ya había comenzado y Madrid sufría bombardeos. El objetivo era proteger el patrimonio artístico fuera de la capital.
El recorrido no fue directo. Las obras salieron de Madrid hacia Valencia. Después pasaron por Barcelona y Figueres, en el norte de Cataluña. Los responsables buscaron depósitos donde los cuadros pudieran permanecer a salvo.
A principios de febrero de 1939, setenta y un camiones llevaron miles de obras desde Cataluña hasta Francia. Allí, la carga pasó a un tren con destino a Suiza. Cuando llegó a Ginebra el 14 de febrero, el tesoro ya había recorrido varias regiones y una frontera.
En Ginebra, las obras quedaron bajo la custodia de la Sociedad de Naciones. Un comité internacional preparó un inventario. Después, el Museo de Arte e Historia de la ciudad presentó una exposición con 174 obras del Prado y 21 tapices de Patrimonio Nacional.
El regreso ocurrió en varias etapas. Las primeras expediciones salieron de Ginebra en mayo y junio de 1939. Las piezas de la exposición partieron el 5 de septiembre. Ese último convoy llegó a Madrid el 9 de septiembre.
Han pasado más de ochenta años desde aquel viaje. El Museo del Prado ha conservado fotografías, documentos y relatos sobre la evacuación. Ese material permite conocer el trabajo de las personas que protegieron las colecciones durante la guerra.
¿Habías oído hablar del viaje de estas obras? ¿Qué objeto de un museo protegerías primero ante un peligro? ¿Has visitado alguna exposición sobre un hecho histórico?
Про статтю
Що вивчите
Іспанський складений минулий час, давноминулий час і часові маркери, а також лексика про музеї, захист і перевезення.
Фактологічна розповідь рівня B1 про евакуацію творів Прадо під час Громадянської війни, їхнє зберігання та виставку в Женеві й повернення 1939 року. Вигаданих сцен немає.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
el traslado de las obras
новаперевезення творів
Traslado означає організоване переміщення з одного місця до іншого.
Корисно для розмови про евакуацію та зміну місця.
permanecer a salvo
новазалишатися в безпеці
A salvo означає поза небезпекою.
Допомагає пояснювати мету захисного заходу.
bajo la custodia de
новапід опікою
Вираз указує, хто відповідає за зберігання та захист.
Корисно в текстах про спадщину й документи.
en varias etapas
новау кілька етапів
Вираз показує, що процес відбувається не за один раз.
Допомагає описувати складні подорожі та проєкти.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
bombardeos
bombardeos
бомбардування
Атаки із застосуванням бомб або артилерії.
Необхідно для розуміння небезпеки в Мадриді.
el patrimonio artístico
el patrimonio artístico
мистецька спадщина
Твори мистецтва, які суспільство вважає культурно цінними.
Допомагає говорити про захист культури.
los depósitos
depósitos
сховища
Місця, підготовлені для безпечного зберігання предметів.
Пояснює, де тимчасово зберігали картини.
un inventario
un inventario
інвентарний список
Детальний перелік предметів для обліку наявного майна.
Важливий для контролю колекції.
tapices
tapices
гобелени
Декоративні ткані твори із зображеннями, які часто вішають на стіни.
Допомагає розпізнати інший вид пам'ятки.
el convoy
último convoy
колона транспорту
Група транспортних засобів, що рухаються разом.
Корисно для розмови про організовані перевезення.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
ya + давноминулий час
ya había comenzado
вже почалася
Había comenzado позначає дію, що сталася раніше за іншу минулу дію.
Показує, яка ситуація вже існувала до ухвалення рішення.
давноминулий час
ya había recorrido
вже подолало шлях
Давноминулий час розташовує подорож раніше за прибуття до Женеви.
Допомагає впорядкувати дві події в минулому.
складений минулий час
El Museo del Prado ha conservado
Музей Прадо зберіг
Ha conservado пов’язує минулу дію з результатом, помітним тепер.
Допомагає пояснити, чому сьогодні існують свідчення минулої події.
складений минулий час + desde
Han pasado más de ochenta años
від тієї подорожі минуло понад вісімдесят років
Складений минулий час пов'язує минулий період із теперішнім.
Допомагає виміряти час до сьогодні.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
