Subjuntivo presente ES: diario Lisboa (B1)
Іспанський текст з 25+ тригерами deseo/duda/emoción + subjuntivo presente. B1 з перекладом.
Diario de viaje: miedos y deseos en Lisboa
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує subjuntivo presente після quiero que, dudo que, ojalá у фазі varied.
Рівень: B1Тема: Subjuntivo presente ES: quiero que/dudo que/ojalá + subjuntivo; 25+ у тексті
Día 3 en Lisboa. Escribo tarde porque el día estuvo lleno de contrastes entre planes seguros y deseos frágiles. Mateo duerme ya; yo repaso conversaciones donde subjuntivo apareció sin aviso.
Por la mañana quise que el hostal guardara equipaje extra hora, y ojalá nos presten mapa actualizado del tranvía. Empleada sonrió y dijo que espera que disfrutemos barrio Alfama sin prisas. También recomendó que ojalá subamos temprano para evitar calor.
Subimos cuesta empinada. Mateo confesó que teme que se pierda señal GPS en callejones. Yo respondí que no creo que nos perdamos si seguimos azulejos azules, aunque dudo que batería aguante todo el recorrido. Paramos en sombra y compartimos agua.
En mirador conocimos pareja local, Inés y Rui. Inés dijo que le alegra que visitantes respeten silencio en atardecer. Mateo preguntó si creen que llueva mañana. Rui respondió que no están seguros de que nube oscura traiga tormenta, aunque ojalá refresque aire.
Inés quiso que probáramos pastelería de su calle. Aceptamos. En fila Mateo susurró que duda que tengan familiares sin gluten. Vendedor aseguró que ojalá quede opción sin harina. Compramos tartas pequeñas y Mateo dijo que le alegra que hayamos preguntado antes de ordenar.
Almorzamos bacalao en plaza. Mateo quiere que probemos restaurante recomendado por guía por la noche. Yo prefiero que comamos ligero porque temo que cena tarde nos pese. Acordamos medio menú y ojalá reserven mesa exterior si temperatura baja.
Camarero preguntó si queremos vino blanco local. Mateo respondió que no cree que aguante alcohol con calor. Yo pedí agua con gas. Camarero comentó que ojalá volvamos mañana para plato del día.
Por la tarde ferry pequeño hacia margen sur. Tengo miedo de que mareo arruine excursión, confesé al subir. Capitán dijo que ojalá mar esté calmado al regreso. Durante travesía vimos delfines y Mateo gritó que le alegra que hayamos arriesgado. Pasajero mayor temía que viento cambiara, pero no ocurrió.
En orilla visitamos mercado artesanal. Vendedora quiere que compremos azulejo pintado a mano. Mateo duda que quepa en equipaje de mano. Negociamos envío y ojalá llegue antes de cumpleaños de su madre.
Regreso en tranvía antiguo. Conductor anunció retraso. Mateo teme que perdamos reserva de fado. Yo dije que no creo que cancelen mesa si avisamos por teléfono. Llamamos y recepcionista prometió que ojalá nos guarden sitio quince minutos.
Noche en casa de fado en Alfama. Cantante dijo que ojalá público escuche con corazón. No creo que entienda todas letras, pero me emocionó timbre grave. Mateo susurró que duda que encontremos actuación igual mañana. Vecino de mesa comentó que le entristece que locales jóvenes no valoren tradición.
Después caminamos cuesta abajo con cuidado. Mateo quiere que evitemos calle resbaladiza por rocío. Acepto, aunque dudo que atajo sea más corto. Llegamos al hostal sin caídas.
Antes de dormir repasamos gastos. Espero que cajero no cobre comisión otra vez. Mateo teme que perdamos vuelo si no pedimos taxi madrugada domingo. Bromeó que quiere que desactivemos alarmas después del viaje.
Escribo esto para recordar que Lisboa no fue solo turismo.
Por la mañana quise que el hostal guardara equipaje extra hora, y ojalá nos presten mapa actualizado del tranvía. Empleada sonrió y dijo que espera que disfrutemos barrio Alfama sin prisas. También recomendó que ojalá subamos temprano para evitar calor.
Subimos cuesta empinada. Mateo confesó que teme que se pierda señal GPS en callejones. Yo respondí que no creo que nos perdamos si seguimos azulejos azules, aunque dudo que batería aguante todo el recorrido. Paramos en sombra y compartimos agua.
En mirador conocimos pareja local, Inés y Rui. Inés dijo que le alegra que visitantes respeten silencio en atardecer. Mateo preguntó si creen que llueva mañana. Rui respondió que no están seguros de que nube oscura traiga tormenta, aunque ojalá refresque aire.
Inés quiso que probáramos pastelería de su calle. Aceptamos. En fila Mateo susurró que duda que tengan familiares sin gluten. Vendedor aseguró que ojalá quede opción sin harina. Compramos tartas pequeñas y Mateo dijo que le alegra que hayamos preguntado antes de ordenar.
Almorzamos bacalao en plaza. Mateo quiere que probemos restaurante recomendado por guía por la noche. Yo prefiero que comamos ligero porque temo que cena tarde nos pese. Acordamos medio menú y ojalá reserven mesa exterior si temperatura baja.
Camarero preguntó si queremos vino blanco local. Mateo respondió que no cree que aguante alcohol con calor. Yo pedí agua con gas. Camarero comentó que ojalá volvamos mañana para plato del día.
Por la tarde ferry pequeño hacia margen sur. Tengo miedo de que mareo arruine excursión, confesé al subir. Capitán dijo que ojalá mar esté calmado al regreso. Durante travesía vimos delfines y Mateo gritó que le alegra que hayamos arriesgado. Pasajero mayor temía que viento cambiara, pero no ocurrió.
En orilla visitamos mercado artesanal. Vendedora quiere que compremos azulejo pintado a mano. Mateo duda que quepa en equipaje de mano. Negociamos envío y ojalá llegue antes de cumpleaños de su madre.
Regreso en tranvía antiguo. Conductor anunció retraso. Mateo teme que perdamos reserva de fado. Yo dije que no creo que cancelen mesa si avisamos por teléfono. Llamamos y recepcionista prometió que ojalá nos guarden sitio quince minutos.
Noche en casa de fado en Alfama. Cantante dijo que ojalá público escuche con corazón. No creo que entienda todas letras, pero me emocionó timbre grave. Mateo susurró que duda que encontremos actuación igual mañana. Vecino de mesa comentó que le entristece que locales jóvenes no valoren tradición.
Después caminamos cuesta abajo con cuidado. Mateo quiere que evitemos calle resbaladiza por rocío. Acepto, aunque dudo que atajo sea más corto. Llegamos al hostal sin caídas.
Antes de dormir repasamos gastos. Espero que cajero no cobre comisión otra vez. Mateo teme que perdamos vuelo si no pedimos taxi madrugada domingo. Bromeó que quiere que desactivemos alarmas después del viaje.
Escribo esto para recordar que Lisboa no fue solo turismo.
Про статтю
Рівень B1Фокус читання
Що вивчите
Subjuntivo presente ES: quiero que/dudo que/ojalá + subjuntivo; 25+ у тексті
Тренує subjuntivo presente після quiero que, dudo que, ojalá у фазі varied.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
