Estilo indirecto ES: entrevista local (B1)
Іспанський текст з 28+ afirmaciones en estilo indirecto (dijo/afirmó que). B1 з перекладом.
Entrevista con una periodista local
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує estilo indirecto у фазі varied: dijo/afirmó/comentó que + backshift (imperfecto, pluscuamperfecto, condicional).
Рівень: B1Тема: Estilo indirecto ES — entrevista local; 28+ afirmaciones con dijo/afirmó que
Me llamo Raúl, bibliotecario del barrio. La semana pasada una periodista del periódico local, Lucía Vidal, entrevistó a varios vecinos sobre el nuevo centro cultural. Después publiqué en la web de la biblioteca un resumen de lo que ella había comentado durante la visita.
Lucía dijo que el proyecto había tardado cinco años en concretarse. Afirmó que el ayuntamiento había negociado con promotores privados, y comentó que la apertura estaba prevista para otoño. Explicó que el edificio incluiría sala de exposiciones y aulas.
Nos contó que buscaba testimonios de usuarios habituales de bibliotecas. Dijo que quería mostrar cómo los espacios culturales conectaban generaciones, y afirmó que publicaría la entrevista el domingo siguiente. Comentó que enviaría pruebas antes de imprimir.
Durante la grabación Lucía me preguntó por programación infantil. Después dijo que nuestra biblioteca era un modelo para barrios pequeños. Afirmó que otros municipios habían copiado horarios extendidos, y comentó que el préstamo digital había crecido desde la pandemia.
Habló con una jubilada que asistía a un taller de memoria. Lucía comentó que la señora había dicho que el taller le devolvía confianza social. Explicó que esas historias humanas enriquecían la crónica más que las cifras oficiales.
Entrevistó también al director del centro cultural. Lucía afirmó que él había explicado que el 40% del espacio sería gratuito. Dijo que habría convenios con escuelas locales, y comentó que las residencias artísticas empezarían en primavera del año siguiente.
Al terminar, Lucía dijo que agradecía nuestra disponibilidad. Afirmó que el artículo incluiría fotos del interior de la biblioteca, y comentó que volvería cuando abrieran las obras del nuevo centro. Prometió enviar el enlace digital.
Esa tarde le conté a mi compañera de trabajo lo que Lucía había dicho sobre la publicación. Ella comentó que compartiría el artículo en redes sociales. Le expliqué que la periodista había destacado nuestros talleres para mayores, y acordamos preparar material extra para la apertura.
Una entrevista periodística mezcla preguntas directas con afirmaciones que luego se reportan. Las palabras de Lucía sobre el centro cultural circularon en el barrio mediante dijo que y afirmó que antes de que el periódico saliera a la calle.
Lucía dijo que el proyecto había tardado cinco años en concretarse. Afirmó que el ayuntamiento había negociado con promotores privados, y comentó que la apertura estaba prevista para otoño. Explicó que el edificio incluiría sala de exposiciones y aulas.
Nos contó que buscaba testimonios de usuarios habituales de bibliotecas. Dijo que quería mostrar cómo los espacios culturales conectaban generaciones, y afirmó que publicaría la entrevista el domingo siguiente. Comentó que enviaría pruebas antes de imprimir.
Durante la grabación Lucía me preguntó por programación infantil. Después dijo que nuestra biblioteca era un modelo para barrios pequeños. Afirmó que otros municipios habían copiado horarios extendidos, y comentó que el préstamo digital había crecido desde la pandemia.
Habló con una jubilada que asistía a un taller de memoria. Lucía comentó que la señora había dicho que el taller le devolvía confianza social. Explicó que esas historias humanas enriquecían la crónica más que las cifras oficiales.
Entrevistó también al director del centro cultural. Lucía afirmó que él había explicado que el 40% del espacio sería gratuito. Dijo que habría convenios con escuelas locales, y comentó que las residencias artísticas empezarían en primavera del año siguiente.
Al terminar, Lucía dijo que agradecía nuestra disponibilidad. Afirmó que el artículo incluiría fotos del interior de la biblioteca, y comentó que volvería cuando abrieran las obras del nuevo centro. Prometió enviar el enlace digital.
Esa tarde le conté a mi compañera de trabajo lo que Lucía había dicho sobre la publicación. Ella comentó que compartiría el artículo en redes sociales. Le expliqué que la periodista había destacado nuestros talleres para mayores, y acordamos preparar material extra para la apertura.
Una entrevista periodística mezcla preguntas directas con afirmaciones que luego se reportan. Las palabras de Lucía sobre el centro cultural circularon en el barrio mediante dijo que y afirmó que antes de que el periódico saliera a la calle.
Про статтю
Рівень B1Фокус читання
Що вивчите
Estilo indirecto ES — entrevista local; 28+ afirmaciones con dijo/afirmó que
Тренує estilo indirecto у фазі varied: dijo/afirmó/comentó que + backshift (imperfecto, pluscuamperfecto, condicional).
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
