Estilo indirecto ES: foro del barrio (B1)
Іспанський текст з 26+ afirmaciones en estilo indirecto (dijo/afirmó que). B1 з перекладом.
Lo que leí en el foro del barrio
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує estilo indirecto у фазі varied: dijo/afirmó/comentó que + backshift (imperfecto, pluscuamperfecto, condicional).
Рівень: B1Тема: Estilo indirecto ES — foro del barrio; 26+ afirmaciones con dijo/afirmó que
Me llamo Iván. Los martes reviso el foro digital de nuestro barrio antes de dormir. Anoche encontré un hilo largo sobre el mercadillo dominical, y copié en un documento lo que varios usuarios habían afirmado.
La usuaria Marta82 dijo que el mercado se trasladaría temporalmente a la plaza secundaria. Comentó que el ayuntamiento había cerrado la calle principal por obras de alcantarillado, y afirmó que la mudanza duraría un mes. Explicó que los puestos de fruta mantendrían su ubicación relativa.
El usuario PacoMercado afirmó que los artesanos recibirían aviso oficial el jueves. Dijo que la asociación de vendedores había negociado tarifas reducidas durante el traslado, y comentó que muchos clientes habituales seguirían viniendo. Aseguró que habría señalización desde la estación de metro.
Una vecina llamada Lola dijo que el ruido matutino molestaba a residentes del edificio nuevo. Comentó que había escrito al concejal de comercio, y afirmó que proponía limitar montaje de puestos antes de las siete. Explicó que otros foros del distrito apoyaban la idea.
El moderador del foro, SergioMod, dijo que eliminaría mensajes con datos personales. Afirmó que las quejas debían incluir pruebas verificables, y comentó que enlazaría el PDF del ayuntamiento cuando estuviera publicado. Pidió tono respetuoso en las respuestas.
Un comerciante llamado Rafa dijo que la clientela mayor prefería el mercado en la calle principal. Comentó que las ventas habían bajado un 15% durante pruebas en la plaza secundaria dos años atrás, y afirmó que pediría reunión con el concejal. Explicó que el grupo de WhatsApp de vendedores ya coordinaba una petición.
La usuaria AnaLuz afirmó que el traslado facilitaría acceso en silla de ruedas. Dijo que la plaza secundaria era más plana, y comentó que su madre había dejado de ir al mercado por escalones irregulares. Aseguró que muchas familias apoyarían el cambio si era temporal.
Al final del hilo, Marta82 dijo que actualizaría el mapa cuando confirmaran fechas. Comentó que compartiría enlace al grupo de vecinos, y afirmó que el mercado abriría el domingo siguiente con horario habitual. Pidió propuestas de señalización amigable.
Esta mañana le conté a mi compañera de piso lo que los usuarios habían dicho sobre tarifas reducidas. Ella comentó que iría el domingo a apoyar a los puestos locales. Le expliqué que Lola había propuesto limitar montaje temprano, y debatimos si firmaríamos la petición.
Los foros en línea multiplican afirmaciones que los lectores reportan después en conversaciones reales. El hilo del mercadillo fue un ejemplo claro de estilo indirecto aplicado a voces digitales anónimas.
La usuaria Marta82 dijo que el mercado se trasladaría temporalmente a la plaza secundaria. Comentó que el ayuntamiento había cerrado la calle principal por obras de alcantarillado, y afirmó que la mudanza duraría un mes. Explicó que los puestos de fruta mantendrían su ubicación relativa.
El usuario PacoMercado afirmó que los artesanos recibirían aviso oficial el jueves. Dijo que la asociación de vendedores había negociado tarifas reducidas durante el traslado, y comentó que muchos clientes habituales seguirían viniendo. Aseguró que habría señalización desde la estación de metro.
Una vecina llamada Lola dijo que el ruido matutino molestaba a residentes del edificio nuevo. Comentó que había escrito al concejal de comercio, y afirmó que proponía limitar montaje de puestos antes de las siete. Explicó que otros foros del distrito apoyaban la idea.
El moderador del foro, SergioMod, dijo que eliminaría mensajes con datos personales. Afirmó que las quejas debían incluir pruebas verificables, y comentó que enlazaría el PDF del ayuntamiento cuando estuviera publicado. Pidió tono respetuoso en las respuestas.
Un comerciante llamado Rafa dijo que la clientela mayor prefería el mercado en la calle principal. Comentó que las ventas habían bajado un 15% durante pruebas en la plaza secundaria dos años atrás, y afirmó que pediría reunión con el concejal. Explicó que el grupo de WhatsApp de vendedores ya coordinaba una petición.
La usuaria AnaLuz afirmó que el traslado facilitaría acceso en silla de ruedas. Dijo que la plaza secundaria era más plana, y comentó que su madre había dejado de ir al mercado por escalones irregulares. Aseguró que muchas familias apoyarían el cambio si era temporal.
Al final del hilo, Marta82 dijo que actualizaría el mapa cuando confirmaran fechas. Comentó que compartiría enlace al grupo de vecinos, y afirmó que el mercado abriría el domingo siguiente con horario habitual. Pidió propuestas de señalización amigable.
Esta mañana le conté a mi compañera de piso lo que los usuarios habían dicho sobre tarifas reducidas. Ella comentó que iría el domingo a apoyar a los puestos locales. Le expliqué que Lola había propuesto limitar montaje temprano, y debatimos si firmaríamos la petición.
Los foros en línea multiplican afirmaciones que los lectores reportan después en conversaciones reales. El hilo del mercadillo fue un ejemplo claro de estilo indirecto aplicado a voces digitales anónimas.
Про статтю
Рівень B1Фокус читання
Що вивчите
Estilo indirecto ES — foro del barrio; 26+ afirmaciones con dijo/afirmó que
Тренує estilo indirecto у фазі varied: dijo/afirmó/comentó que + backshift (imperfecto, pluscuamperfecto, condicional).
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
