Estilo indirecto ES: día de teletrabajo (B1)
Іспанський текст з 20+ afirmaciones en estilo indirecto (dijo/afirmó que). B1 з перекладом.
Crónica de un día de teletrabajo
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує estilo indirecto у фазі mixed: dijo/afirmó/comentó que + backshift (imperfecto, pluscuamperfecto, condicional).
Рівень: B1Тема: Estilo indirecto ES — día de teletrabajo; 20+ afirmaciones con dijo/afirmó que
Me llamo Clara. Trabajo desde casa los martes y jueves. Ayer fue martes, y al final del día escribí una crónica breve para mi blog personal sobre lo que colegas y clientes habían comunicado en llamadas y chats.
Por la mañana mi jefa, Elena, dijo en videollamada que el informe trimestral debía entregarse el viernes. Afirmó que los gráficos estaban casi listos, y comentó que revisaría mi sección de conclusiones por la tarde. Explicó que enviaría comentarios antes de las cinco.
Un cliente llamó a las once. Me contó que su equipo había pospuesto la campaña publicitaria. Dijo que preferían esperar resultados de un estudio de mercado, y afirmó que retomarían conversaciones en abril. Comentó que valoraba nuestra flexibilidad.
A mediodía le escribí a mi compañero Luis por chat. Él dijo que había tenido problemas con la VPN. Comentó que soporte técnico había prometido solución en dos horas, y afirmó que mientras tanto usaría datos del móvil para reuniones urgentes. Le respondí que anotaría la incidencia en el registro compartido.
Durante la comida escuché un podcast sobre productividad. La presentadora afirmó que las pausas cortas mejoraban concentración, aunque eso no era estilo indirecto de terceros sino consejo general. Volví al escritorio a las dos con la cabeza más clara.
A las tres mi mentora de onboarding, Rosa, me llamó. Dijo que mi progreso era sólido. Comentó que había leído mi último borrador, y afirmó que solo necesitaba ajustar el tono en la introducción. Explicó que enviaría ejemplos útiles por correo.
Un vecino tocó el timbre porque había llegado un paquete mío por error. Comentó que el repartidor había confundido números de portal, y dijo que dejaría el paquete en conserjería si no estaba en casa más tarde. Agradecí el aviso y retomé una reunión.
Al cierre, Elena dijo en un mensaje grupal que felicitaba al equipo por cumplir plazos internos. Afirmó que la semana siguiente sería más tranquila, y comentó que celebraríamos avances con café virtual el jueves. Respondí que asistiría con gusto.
Por la noche le conté a mi hermana lo que el cliente había dicho sobre posponer la campaña. Ella comentó que muchas empresas esperaban datos antes de invertir. Le expliqué que Rosa había elogiado mi borrador, y acordamos hablar otra vez el fin de semana.
Los días de teletrabajo concentran afirmaciones en canales digitales. Mi crónica recoge dijo que y comentó que de un solo martes, con los cambios de tiempo que el estilo indirecto exige al pasar mensajes de voz a texto escrito.
Por la mañana mi jefa, Elena, dijo en videollamada que el informe trimestral debía entregarse el viernes. Afirmó que los gráficos estaban casi listos, y comentó que revisaría mi sección de conclusiones por la tarde. Explicó que enviaría comentarios antes de las cinco.
Un cliente llamó a las once. Me contó que su equipo había pospuesto la campaña publicitaria. Dijo que preferían esperar resultados de un estudio de mercado, y afirmó que retomarían conversaciones en abril. Comentó que valoraba nuestra flexibilidad.
A mediodía le escribí a mi compañero Luis por chat. Él dijo que había tenido problemas con la VPN. Comentó que soporte técnico había prometido solución en dos horas, y afirmó que mientras tanto usaría datos del móvil para reuniones urgentes. Le respondí que anotaría la incidencia en el registro compartido.
Durante la comida escuché un podcast sobre productividad. La presentadora afirmó que las pausas cortas mejoraban concentración, aunque eso no era estilo indirecto de terceros sino consejo general. Volví al escritorio a las dos con la cabeza más clara.
A las tres mi mentora de onboarding, Rosa, me llamó. Dijo que mi progreso era sólido. Comentó que había leído mi último borrador, y afirmó que solo necesitaba ajustar el tono en la introducción. Explicó que enviaría ejemplos útiles por correo.
Un vecino tocó el timbre porque había llegado un paquete mío por error. Comentó que el repartidor había confundido números de portal, y dijo que dejaría el paquete en conserjería si no estaba en casa más tarde. Agradecí el aviso y retomé una reunión.
Al cierre, Elena dijo en un mensaje grupal que felicitaba al equipo por cumplir plazos internos. Afirmó que la semana siguiente sería más tranquila, y comentó que celebraríamos avances con café virtual el jueves. Respondí que asistiría con gusto.
Por la noche le conté a mi hermana lo que el cliente había dicho sobre posponer la campaña. Ella comentó que muchas empresas esperaban datos antes de invertir. Le expliqué que Rosa había elogiado mi borrador, y acordamos hablar otra vez el fin de semana.
Los días de teletrabajo concentran afirmaciones en canales digitales. Mi crónica recoge dijo que y comentó que de un solo martes, con los cambios de tiempo que el estilo indirecto exige al pasar mensajes de voz a texto escrito.
Про статтю
Рівень B1Фокус читання
Що вивчите
Estilo indirecto ES — día de teletrabajo; 20+ afirmaciones con dijo/afirmó que
Тренує estilo indirecto у фазі mixed: dijo/afirmó/comentó que + backshift (imperfecto, pluscuamperfecto, condicional).
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
