Guernica у Reina Sofía: іспанська B1
Читайте іспанською історію Guernica, картини Пікассо, що прибула до Музею Reina Sofía у 1992 році.
Guernica: el cuadro que llegó al Museo Reina Sofía
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Текст рівня B1 про картину Guernica Пабло Пікассо, яку митець створив для Іспанського павільйону в Парижі 1937 року та яка прибула до Музею Reina Sofía у 1992 році.
La ciudad vasca que da nombre a la obra fue bombardeada el 26 de abril de 1937. El hecho ocurrió durante la Guerra Civil española.
Picasso conoció la noticia de los bombardeos por las fotografías publicadas en diarios como L'Humanité. La noticia que recibió le impulsó a pintar la escena.
El proceso que siguió Picasso duró apenas un mes y medio. En ese tiempo realizó unos cincuenta esquemas y bocetos y varias correcciones para el cuadro.
El pabellón donde se presentó al público estaba en París. Allí se mostró Guernica por primera vez en 1937.
Después, el cuadro que viajó por Europa y América llegó a España en 1981. Primero se instaló en el Casón del Buen Retiro de Madrid.
El museo al cual llegó en 1992 fue el Museo Reina Sofía. El traslado que llevó el cuadro al museo ocurrió el 26 de julio de ese año. Allí el museo muestra el cuadro junto a dibujos preparatorios y fotografías de Dora Maar relacionadas con su proceso de creación.
El sitio web que el museo dedica a Guernica reúne una investigación compuesta por alrededor de dos mil documentos. Es un recurso donde el lector puede seguir la historia de la obra.
¿Qué detalle te parece más interesante? ¿Qué obra de arte que conoces tiene una historia de viaje? ¿En qué museo quieres ver una obra así?
Про статтю
Що вивчите
Означальні підрядні речення з que, a quien, donde та al cual, а також лексика про мистецтво й музеї.
Текст рівня B1 про картину Guernica Пабло Пікассо, яку митець створив для Іспанського павільйону в Парижі 1937 року та яка прибула до Музею Reina Sofía у 1992 році.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
una gran pintura
новавелика картина
Фраза означає картину великого розміру.
Допомагає зрозуміти, що саме замовили Пікассо.
las fotografías publicadas
новаопубліковані фотографії
Фотографії, які надрукували або показали публічно.
Потрібно, щоб зрозуміти джерело новини для Пікассо.
unos cincuenta esquemas y bocetos
новаприблизно п'ятдесят начерків і ескізів
Фраза називає приблизну кількість підготовчих малюнків.
Показує, скільки підготовчої роботи зробив Пікассо.
el Pabellón Español
новаІспанський павільйон
Місце, яке представляло Іспанію на Міжнародній виставці в Парижі 1937 року.
Допомагає назвати місце першого показу картини.
llegó a España en 1981
новаприбуло до Іспанії у 1981 році
Фраза вказує на рік, коли картина прибула до Іспанії.
Допомагає простежити подорож Guernica.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
encargó
encargó
доручив
Форма минулого завершеного часу від encargar, доручати комусь зробити роботу.
Пояснює, як уряд доручив Пікассо створити картину.
bombardeada
bombardeada
піддана бомбардуванню
Дієприкметник від bombardear, атакувати бомбами.
Допомагає назвати те, що сталося з містом у тексті.
bocetos
bocetos
ескізи
Швидкі підготовчі малюнки для майбутньої роботи.
Корисно для розмови про процес створення мистецтва.
traslado
traslado
переміщення
Перевезення чогось з одного місця до іншого.
Допомагає описати переїзд картини до музею.
muestra
muestra
показує
Форма від mostrar, робити щось видимим для інших.
Допомагає описати, що музей показує відвідувачам.
investigación
investigación
дослідження
Систематичне вивчення теми, щоб дізнатися більше.
Потрібно для опису вебресурсу музею.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
el cuadro que Pablo Picasso pintó
el cuadro que Pablo Picasso pintó
картина, яку намалював Пабло Пікассо
Que вводить означальну частину, що уточнює іменник cuadro.
Допомагає уточнити, про який предмет ідеться.
el artista a quien el Gobierno de la República encargó la obra
El artista a quien el Gobierno de la República encargó la obra
митець, якому уряд Республіки доручив роботу
A quien відсилає до людини й стоїть після прийменника a.
Допомагає уточнити, якій людині дали завдання.
el pabellón donde se presentó al público
El pabellón donde se presentó al público
павільйон, де його показали публіці
Donde вводить означальну частину про місце.
Допомагає уточнити, де сталася дія.
el museo al cual llegó en 1992
El museo al cual llegó en 1992
музей, до якого він прибув у 1992 році
Al cual поєднує a плюс el cual і відсилає до іменника museo.
Допомагає уточнити місце після прийменника a.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
