Conectores ES: Carta fiesta primavera (B1)
Лист про фестиваль з 25+ no obstante, además. B1 з перекладом.
Carta sobre la fiesta de primavera
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує conectores en carta personal sobre eventos del pueblo.
Рівень: B1Тема: Conectores discursivos ES B1: no obstante, además; 25+ форм
Querida tía Lidia,
Gracias por tu mensaje sobre la fiesta de primavera en nuestro pueblo. Ojalá pudieras visitarnos este año; sin embargo, tu agenda en la clínica parece llena hasta junio. Por eso describiré los eventos para que los imagines desde lejos.
Los preparativos empezaron en marzo. Voluntarios pintaron pancartas; además, el coro del colegio ensayó canciones populares después de clases. En cambio, el año pasado la lluvia canceló el desfile, y en consecuencia organizadores movieron puestos al interior. Aunque el tiempo sigue impredecible, alquilamos carpas por si acaso.
La ceremonia de apertura empieza el sábado a las diez. El alcalde hablará brevemente; no obstante, la mayoría viene por los puestos de comida. Asimismo, agricultores locales venden miel, queso y fresas tempranas. Por otro lado, opciones veganas crecieron esta temporada, lo que complació a mi compañera de piso.
Los niños disfrutan actividades separadas. Mesas de manualidades abren cerca de la biblioteca; por eso familias descansan mientras pintan máscaras. Aunque se forman colas rápido, fichas limitan tiempos de espera. Además, un teatro de marionetas funciona cada hora en el teatro pequeño.
Música llena la plaza por la tarde. Bandas de viento alternan con dúos acústicos; sin embargo, normas de volumen mantienen tardes amigables con vecinos. En consecuencia, conciertos ruidosos terminan antes de las nueve. Asimismo, fuegos artificiales silenciosos sustituyeron los tradicionales, reduciendo estrés para mascotas.
Me ofrecí como voluntaria en el mostrador de información el viernes. Muchos turistas pidieron mapas; por lo tanto, imprimimos rutas simplificadas en tres idiomas. Aunque mi turno fue largo, conocer visitantes de otras regiones resultó gratificante. Además, practiqué explicar direcciones con conectores claros.
El domingo cierra con comida comunitaria. Mesas largas se extienden junto al canal; no obstante, cada uno trae un plato para compartir. En consecuencia, la comida cuesta poco al ayuntamiento. En cambio, reservas en restaurantes cercanos se agotan porque visitantes alargan estancias.
Si tu agenda se abre, la habitación de invitados está lista. Billetes de tren son más baratos tres semanas antes; además, puedo recogerte en la estación. Aunque las noches de abril son frescas, la manta eléctrica que dejaste sigue en el armario.
Escribe cuando puedas. Echo de menos nuestras charlas largas; sin embargo, las cartas nos mantienen cerca hasta la próxima visita.
Con cariño,
Sofía
Posdata: El programa del festival está online. Por eso puedes ver un vídeo breve del grupo de danza del año pasado. Aunque el vídeo carece del olor del pan recién horneado, quizá ilumine tu descanso entre pacientes.
Gracias por tu mensaje sobre la fiesta de primavera en nuestro pueblo. Ojalá pudieras visitarnos este año; sin embargo, tu agenda en la clínica parece llena hasta junio. Por eso describiré los eventos para que los imagines desde lejos.
Los preparativos empezaron en marzo. Voluntarios pintaron pancartas; además, el coro del colegio ensayó canciones populares después de clases. En cambio, el año pasado la lluvia canceló el desfile, y en consecuencia organizadores movieron puestos al interior. Aunque el tiempo sigue impredecible, alquilamos carpas por si acaso.
La ceremonia de apertura empieza el sábado a las diez. El alcalde hablará brevemente; no obstante, la mayoría viene por los puestos de comida. Asimismo, agricultores locales venden miel, queso y fresas tempranas. Por otro lado, opciones veganas crecieron esta temporada, lo que complació a mi compañera de piso.
Los niños disfrutan actividades separadas. Mesas de manualidades abren cerca de la biblioteca; por eso familias descansan mientras pintan máscaras. Aunque se forman colas rápido, fichas limitan tiempos de espera. Además, un teatro de marionetas funciona cada hora en el teatro pequeño.
Música llena la plaza por la tarde. Bandas de viento alternan con dúos acústicos; sin embargo, normas de volumen mantienen tardes amigables con vecinos. En consecuencia, conciertos ruidosos terminan antes de las nueve. Asimismo, fuegos artificiales silenciosos sustituyeron los tradicionales, reduciendo estrés para mascotas.
Me ofrecí como voluntaria en el mostrador de información el viernes. Muchos turistas pidieron mapas; por lo tanto, imprimimos rutas simplificadas en tres idiomas. Aunque mi turno fue largo, conocer visitantes de otras regiones resultó gratificante. Además, practiqué explicar direcciones con conectores claros.
El domingo cierra con comida comunitaria. Mesas largas se extienden junto al canal; no obstante, cada uno trae un plato para compartir. En consecuencia, la comida cuesta poco al ayuntamiento. En cambio, reservas en restaurantes cercanos se agotan porque visitantes alargan estancias.
Si tu agenda se abre, la habitación de invitados está lista. Billetes de tren son más baratos tres semanas antes; además, puedo recogerte en la estación. Aunque las noches de abril son frescas, la manta eléctrica que dejaste sigue en el armario.
Escribe cuando puedas. Echo de menos nuestras charlas largas; sin embargo, las cartas nos mantienen cerca hasta la próxima visita.
Con cariño,
Sofía
Posdata: El programa del festival está online. Por eso puedes ver un vídeo breve del grupo de danza del año pasado. Aunque el vídeo carece del olor del pan recién horneado, quizá ilumine tu descanso entre pacientes.
Про статтю
Рівень B1Фокус читання
Що вивчите
Conectores discursivos ES B1: no obstante, además; 25+ форм
Тренує conectores en carta personal sobre eventos del pueblo.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
