Perífrasis ES: Fin de semana en Madrid (B1)
Розповідь про поїздку з ir a, seguir + gerundio та acabar de у змішаному контексті. B1 з перекладом.
Un fin de semana completo en Madrid
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Інтегрує perífrasis у довший наратив mixed-фази з низькою цільовою щільністю.
Рівень: B1Тема: Perífrasis ES B1 integradas: ir a, seguir + ger, acabar de; 18+ форм
Me llamo Valentina. El viernes por la noche llegué a Madrid para visitar a mi prima Alba, que vive en un barrio tranquilo cerca de un parque grande. No la veía desde Navidad, y tenía ganas de poner al día nuestra conversación.
El sábado por la mañana desayunamos tarde. Alba me contó que va a cambiar de trabajo en octubre, algo que no esperaba. Me explicó que la empresa donde trabaja ahora está reorganizando equipos, y ella prefiere buscar un puesto con horario más estable.
Después fuimos al museo que recomienda un blog de la ciudad. Había una exposición temporal sobre fotógrafas latinoamericanas del siglo veinte. Mientras recorríamos las salas, Alba me señaló una imagen que le recordaba a nuestra abuela. Dijo que la foto capturaba una mirada parecida a la que veíamos en casa cuando éramos niñas.
A mediodía comimos en un restaurante pequeño donde sirven cocina tradicional con un toque moderno. Pedí lentejas estofadas, y Alba eligió un pescado al horno. El camarero, que hablaba con acento gallego, nos preguntó si queríamos pan recién horneado. Aceptamos, claro.
Por la tarde paseamos por el río. Había familias sentadas en la hierba, y un grupo de estudiantes estaba ensayando una obra cerca del puente. Alba me dijo que ella también participó en teatro durante la universidad, aunque ahora apenas tiene tiempo libre.
En un puesto de libros de segunda mano encontré una novela que buscaba desde hacía meses. El vendedor me explicó que el ejemplar venía de una biblioteca escolar cerrada. Compré el libro y seguí caminando sin prisa.
Al atardecer tomamos un café en una terraza con vista a edificios históricos. Alba confesó que últimamente sigue pensando en mudarse a un piso con más luz. Me preguntó si creía que volvería a vivir en otra ciudad algún día. Le respondí que no lo sabía, pero que me gustaría probar una temporada en el extranjero.
El domingo visitamos a una amiga común, Laura, que acaba de tener un bebé. Laura nos recibió con una sonrisa cansada pero feliz. Nos contó que tiene que adaptar horarios porque el pequeño duerme a intervalos irregulares. Le llevamos una manta tejida y una caja de galletas caseras.
Antes de irme, Alba y yo repasamos el fin de semana en el aeropuerto. Me prometió que va a venir a visitarme en primavera, y yo le dije que volvería a Madrid cuando tenga vacaciones más largas. Perífrasis como ir a, seguir + gerundio o acabar de aparecieron de forma natural en nuestras charlas, mezcladas con recuerdos, descripciones y planes futuros.
El viaje me dejó buenas sensaciones. Madrid siempre me enseña algo nuevo, y compartir tiempo con Alba me recordó por qué valen la pena los desplazamientos cortos para cuidar lazos familiares.
El sábado por la mañana desayunamos tarde. Alba me contó que va a cambiar de trabajo en octubre, algo que no esperaba. Me explicó que la empresa donde trabaja ahora está reorganizando equipos, y ella prefiere buscar un puesto con horario más estable.
Después fuimos al museo que recomienda un blog de la ciudad. Había una exposición temporal sobre fotógrafas latinoamericanas del siglo veinte. Mientras recorríamos las salas, Alba me señaló una imagen que le recordaba a nuestra abuela. Dijo que la foto capturaba una mirada parecida a la que veíamos en casa cuando éramos niñas.
A mediodía comimos en un restaurante pequeño donde sirven cocina tradicional con un toque moderno. Pedí lentejas estofadas, y Alba eligió un pescado al horno. El camarero, que hablaba con acento gallego, nos preguntó si queríamos pan recién horneado. Aceptamos, claro.
Por la tarde paseamos por el río. Había familias sentadas en la hierba, y un grupo de estudiantes estaba ensayando una obra cerca del puente. Alba me dijo que ella también participó en teatro durante la universidad, aunque ahora apenas tiene tiempo libre.
En un puesto de libros de segunda mano encontré una novela que buscaba desde hacía meses. El vendedor me explicó que el ejemplar venía de una biblioteca escolar cerrada. Compré el libro y seguí caminando sin prisa.
Al atardecer tomamos un café en una terraza con vista a edificios históricos. Alba confesó que últimamente sigue pensando en mudarse a un piso con más luz. Me preguntó si creía que volvería a vivir en otra ciudad algún día. Le respondí que no lo sabía, pero que me gustaría probar una temporada en el extranjero.
El domingo visitamos a una amiga común, Laura, que acaba de tener un bebé. Laura nos recibió con una sonrisa cansada pero feliz. Nos contó que tiene que adaptar horarios porque el pequeño duerme a intervalos irregulares. Le llevamos una manta tejida y una caja de galletas caseras.
Antes de irme, Alba y yo repasamos el fin de semana en el aeropuerto. Me prometió que va a venir a visitarme en primavera, y yo le dije que volvería a Madrid cuando tenga vacaciones más largas. Perífrasis como ir a, seguir + gerundio o acabar de aparecieron de forma natural en nuestras charlas, mezcladas con recuerdos, descripciones y planes futuros.
El viaje me dejó buenas sensaciones. Madrid siempre me enseña algo nuevo, y compartir tiempo con Alba me recordó por qué valen la pena los desplazamientos cortos para cuidar lazos familiares.
Про статтю
Рівень B1Фокус читання
Що вивчите
Perífrasis ES B1 integradas: ir a, seguir + ger, acabar de; 18+ форм
Інтегрує perífrasis у довший наратив mixed-фази з низькою цільовою щільністю.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
