Skip to main content

Mystery of the Old Map: Ukrainian B1 Short Story

An engaging Ukrainian short story at the B1 level about children finding an old treasure map. Read and improve your Ukrainian vocabulary with translation.

Загадка старої карти

Reading for practice

Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.

This article tells the story of two children who find an old map and go on a treasure hunt. The text is perfectly suited for B1 Ukrainian language learners. Readers will expand their vocabulary related to nature, travel, and emotions.

Level: B1Focus: nature vocabulary, travel terminology, describing emotions, complex sentences with subordinate clauses
Create a free account
Макс та Софія завжди любили проводити літні канікули у своєї бабусі в селі. Там було багато цікавого: великий сад, річка та густий ліс, який приховував безліч таємниць. Але цього літа їхня звичайна поїздка перетворилася на справжню пригоду, яку вони ніколи не забудуть. Усе почалося одного дощового дня, коли діти вирішили дослідити старе горище будинку.

Горище було темним і повним старих речей, які бабуся збирала протягом багатьох років. Там стояли дерев'яні скрині, старі картини та зламані меблі. Макс, який завжди цікавився історією, знайшов у кутку невелику металеву коробку. Вона була вкрита товстим шаром пилу і виглядала дуже старою. Софія допомогла йому відкрити її, і всередині вони побачили згорток пожовклого паперу.

Коли діти обережно розгорнули папір, вони зрозуміли, що це справжня карта. Вона була намальована від руки багато років тому. На карті були зображені ліс, річка, старий млин і велике дерево з червоним хрестиком. "Ти думаєш, це справжній скарб?" - запитала Софія з надією в голосі. Макс був упевнений, що це саме так. Вони вирішили, що завтра вранці вирушать у похід, щоб розгадати цю загадку.

Наступного дня погода була чудовою. Сонце яскраво світило, а на небі не було жодної хмаринки. Діти зібрали свої рюкзаки, взяли воду, бутерброди, компас і ліхтарик. Вони сказали бабусі, що йдуть гуляти до лісу, і вирушили в дорогу. Їхній шлях починався біля старого млина, який давно вже не працював, але все ще стояв на березі річки.

Згідно з картою, від млина їм потрібно було йти на північ вздовж течії річки. Ліс був густим, і йти було не так просто, як вони думали. Високі дерева закривали сонячне світло, а під ногами лежало багато сухого листя і гілок. Однак діти були сповнені ентузіазму і не звертали уваги на труднощі. Макс уважно дивився на компас, щоб не збитися зі шляху.

Через дві години дороги вони підійшли до великої скелі, яка була позначена на карті. Скеля мала дивну форму і нагадувала голову ведмедя. Біля неї діти вирішили зробити невеликий привал. Вони сіли на траву, з'їли свої бутерброди і випили води. Софія ще раз уважно вивчила карту. "Від скелі нам треба повернути на схід і знайти дерево з трьома стовбурами", - сказала вона.

Пошук дерева виявився найскладнішим завданням. У лісі було багато дерев, але жодне з них не мало трьох стовбурів. Вони блукали близько години, поки Макс нарешті не помітив щось незвичайне. На невеликій галявині росло величезне дубове дерево, яке дійсно мало три товсті стовбури, що росли з одного кореня. Це був їхній наступний орієнтир.

Під деревом на карті був намальований червоний хрестик. Діти підбігли до дуба і почали уважно оглядати землю навколо нього. Вони шукали будь-які сліди або підказки. Раптом Софія помітила, що під великим каменем земля виглядає трохи інакше, ніби її хтось перекопував багато років тому. Вони разом відсунули камінь і почали копати руками.

Незабаром їхні пальці торкнулися чогось твердого. Це була ще одна коробка, але цього разу дерев'яна і набагато більша. Вона була закрита на невеликий залізний замок, який давно заіржавів. Макс дістав з рюкзака камінь і кілька разів вдарив по замку. Він тріснув і впав на землю. Діти з нетерпінням відкрили кришку.

About this article

Level B1Reading focus

What you'll learn

nature vocabulary, travel terminology, describing emotions, complex sentences with subordinate clauses

This article tells the story of two children who find an old map and go on a treasure hunt. The text is perfectly suited for B1 Ukrainian language learners. Readers will expand their vocabulary related to nature, travel, and emotions.

Comments

Log in to leave a comment

Login

No comments yet. Be the first!

MovaReader

Preparing your learning space…

Loading the app…

Read. Remember. Grow.