Scout knots in Spanish A2
Learn Spanish by reading about scout knots. An A2 text about ropes, practical skills and where the knots got their names, with word-by-word translation.
Aprendiendo a hacer nudos scout
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
A scout''s uncle teaches him the basic knots and where their names come from: the reef knot (nudo plano, also called nudo de rizo after the fold sailors made in a sail), the figure-eight that climbers tie into their harness, the sheet bend for ropes of different thickness, the fisherman''s knot and the bowline. For A2 learners reading Spanish. Key words: nudo, cuerda, habilidad, unir, apretar, deslizarse, acampada.
El primer nudo que aprendí se llama nudo plano. También se conoce como nudo de rizo, porque los marineros lo usaban para recoger las velas: en un barco, un rizo es un pliegue de la vela. Se usa para unir dos cuerdas del mismo grosor. Cruzo las cuerdas formando una X, luego doy una vuelta y paso el extremo por el centro. Es fácil de deshacer cuando tiro.
Todo el mundo lo hace para atar los zapatos: la lazada de los cordones es un nudo plano con dos lazos. Es rápido de hacer y muy seguro si lo apretamos bien. Pero mi tío me avisó de algo importante: los escaladores nunca lo usan para sujetar peso, porque con dos cuerdas distintas puede aflojarse.
El nudo de ocho se parece al número ocho cuando está terminado. Lo usamos para hacer asas en los extremos de las cuerdas. Es muy fuerte y no se desliza. Por eso los escaladores lo atan a su arnés antes de subir una pared.
Aprendimos el nudo de escota, que es perfecto para unir dos cuerdas de diferente tamaño. Su nombre viene del mar, igual que el del nudo de rizo: la escota es el cabo que sujeta la vela de un barco. También vimos el nudo de pescador, que los pescadores usan para sus líneas, porque no se suelta en cuerdas finas y resbaladizas. Cada nudo tiene su función especial.
Mi tío guardó el mejor para el final: el as de guía. Con él se hace una lazada que no se aprieta, ni siquiera cuando tiras con mucha fuerza. Por eso muchos marineros lo llaman «el rey de los nudos».
Practicamos con una cuerda gruesa de color naranja. Al principio me confundía mucho. Mis dedos no sabían por dónde pasar la cuerda. Pero después de veinte intentos, empecé a hacerlo sin mirar.
Hicimos una competencia familiar. Papá hizo el nudo plano en diez segundos. Mamá tardó un poco más, pero su nudo quedó perfecto. Yo gané el premio a la práctica constante.
Mi tío nos mostró nudos decorativos para pulseras. Usamos hilos de colores y hicimos una para cada miembro de la familia. La mía tiene los colores azul y verde, mis favoritos.
Ahora llevo siempre una cuerda pequeña en la mochila. Nunca se sabe cuándo necesitaré hacer un nudo. Las habilidades scout son útiles para toda la vida. Estoy listo para mi próxima acampada.
¿Y tú? ¿Sabes hacer algún nudo con los ojos cerrados? ¿Qué nudo usas cuando atas los cordones de tus zapatos? ¿Llevas siempre una cuerda en la mochila o prefieres pedirla cuando la necesitas?
About this article
What you'll learn
practical skills, knots, scouting and camping vocabulary, pretérito indefinido, passive se
A scout''s uncle teaches him the basic knots and where their names come from: the reef knot (nudo plano, also called nudo de rizo after the fold sailors made in a sail), the figure-eight that climbers tie into their harness, the sheet bend for ropes of different thickness, the fisherman''s knot and the bowline. For A2 learners reading Spanish. Key words: nudo, cuerda, habilidad, unir, apretar, deslizarse, acampada.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
Se usa para unir dos cuerdas del mismo grosor
newIt is used to join two ropes of the same thickness
The pattern se usa para + infinitive shows what something is for. This impersonal se is very common in instructions.
Useful for describing what a tool or a technique is for.
Es fácil de deshacer cuando tiro
newIt's easy to undo when I pull
The pattern es fácil de + infinitive is fixed: es fácil de hacer, es difícil de abrir. Note that tiro is first person: I pull.
For describing how easy or hard something is.
Es rápido de hacer y muy seguro
newIt is quick to make and very secure
The same pattern: es + adjective + de + infinitive, joined by y to a second adjective. Here seguro means firm and reliable, not safe from danger.
For describing what an action or an object is like.
Todo el mundo lo hace para atar los zapatos
newEveryone does it to tie their shoes
Todo el mundo means everyone, but it takes a third person singular verb: todo el mundo hace, never hacen. Lo stands for el nudo.
For talking about what people in general do.
Cada nudo tiene su función especial
newEach knot has its special function
Cada never changes form and always goes with a singular noun and a singular verb: cada nudo tiene, cada día pasa.
For saying that every member of a group has its own role.
Nunca se sabe cuándo necesitaré hacer un nudo
newYou never know when I'll need to tie a knot
Nunca se sabe uses impersonal se: nobody knows. Cuándo takes an accent here because it introduces an indirect question. Necesitaré is the simple future of necesitar.
For talking about things you cannot plan.
Estoy listo para mi próxima acampada
newI'm ready for my next camping trip
Estar listo para + noun or infinitive means ready. With ser, listo means clever, so the verb changes the meaning completely.
For saying you are ready for something.
¿Sabes hacer algún nudo con los ojos cerrados?
newCan you tie any knot with your eyes closed?
Saber + infinitive means to know how to do something: ¿sabes nadar?, ¿sabes cocinar? Sabes is the tú form, the one you use to ask another person.
Turns the reading into a question you can actually ask someone.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
knot
el nudo
knot
El nudo: a knot, a tie made in a rope. Masculine noun, plural los nudos.
Basic word for the topic.
rope
la cuerda
rope
La cuerda: a rope or cord. Feminine noun, plural las cuerdas.
Essential word for the topic.
skill
la habilidad
skill
La habilidad: a skill, an ability. Feminine, like almost every noun that ends in -dad.
The -dad ending is a reliable gender clue.
to join
unir
to join
Unir: to join, to connect. It is an -ir verb, third conjugation: uno, unes, une, unimos, unís, unen.
The verb the whole text turns on: a knot joins two ropes.
to slip
deslizarse
to slip
Deslizarse: to slip, to slide. It is reflexive, so se changes with the subject: el nudo no se desliza, las cuerdas no se deslizan.
Reflexive verbs describe what a thing does by itself.
to tighten
apretar
to tighten
Apretar: to tighten, to squeeze. Stem-changing e to ie: aprieto, aprietas, aprieta, but apretamos keeps the e.
A stem change you cannot guess from the infinitive.
camping trip
la acampada
camping trip
La acampada: going out to camp and sleep in tents. The place itself is el campamento.
Everyday scouting word, easy to confuse with campamento.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Passive se: se usa para
Se usa para unir dos cuerdas
Passive se construction
Se + verb in the third person + para + infinitive gives a passive meaning without naming who acts. Se usa = it is used, and in the plural se usan.
For describing what things are for.
Es + adj + de + infinitive
Es fácil de deshacer
Easy or quick + to do
Es + adjective + de + infinitive: es fácil de hacer, es difícil de abrir. The infinitive stays active even though the meaning is passive.
For describing how easy or hard something is.
Pretérito indefinido: me enseñó
Mi tío me enseñó los básicos
Completed past action
The pretérito indefinido tells what happened and finished: me enseñó, aprendí, practicamos. It goes with markers such as el fin de semana pasado.
The tense you need to tell any story about the past.
Irregular preterite: hice, hizo, hicimos
Papá hizo el nudo plano en diez segundos
hacer in the past
Hacer is irregular in the preterite: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron. None of these forms takes a written accent, and hizo is spelt with z to keep the sound before o. The same sound rule turns empezar into empecé.
Hacer is the commonest verb in this text and its past forms cannot be guessed.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
