Spanish reported speech: entrevista laboral y debrief (B2)

Me llamo Daniel. El jueves pasado asistí a una entrevista final para un puesto de coordinador de proyectos, y después mi compañera Laura me pidió que le contara todo lo que el tribunal había dicho. Al repetir la conversación noté cuántas preguntas llegaron en estilo indirecto en cuanto salí de la sala.

Le expliqué a Laura que la entrevistadora principal, la señora Martínez, me había preguntado si había preparado el portafolio que había solicitado por correo. También le dije que me había preguntado si había incluido las previsiones presupuestarias de mi empleador anterior y si había mencionado los cronogramas del último trimestre.

Laura quiso saber qué más había preguntado el tribunal. Le conté que la señora Martínez me había preguntado dónde había gestionado proyectos interdisciplinarios antes, y que yo había respondido que había trabajado en Valencia y en un contrato remoto desde Lisboa. Me había preguntado por qué había abandonado el contrato de Lisboa antes de tiempo, y yo había explicado que el ciclo de financiación había terminado.

El director técnico me había preguntado si me sentía cómodo presentando ante directivos. Laura anotó que también me había preguntado si había enfrentado preguntas difíciles durante demostraciones en vivo. Yo había dicho que sí, y que había dado dos ejemplos recientes de un lanzamiento de producto.

El responsable de recursos humanos me había preguntado cuándo podía incorporarme si recibía una oferta. Le conté a Laura que me había preguntado si tenía un periodo de preaviso con mi empresa actual. Había respondido que necesitaba cuatro semanas, aunque había añadido que podía negociar si era necesario.

La señora Martínez me había preguntado cómo había resuelto un conflicto entre diseñadores e ingenieros en mi último proyecto. Le dije a Laura que había querido pasos concretos, no afirmaciones generales. Yo había explicado que había organizado un taller conjunto y que había documentado las decisiones después.

Antes de la presentación, una asistente me había pedido que esperara en la recepción. Me había dicho que no conectara el portátil hasta que el técnico revisara el cable. Me había preguntado si había traído una copia de seguridad en un pendrive, y yo había confirmado que sí.

Durante la pausa, el señor Okoro me había pedido que rellenara la jarra de agua de la mesa lateral. Me había dicho que no me preocupara por el retraso, porque el candidato anterior se había pasado del tiempo. Me había preguntado si necesitaba unos minutos para recoger mis notas, y yo había dicho que sí.

Después de mi exposición, la señora Martínez me había preguntado qué herramientas había usado para seguir los hitos. Le conté a Laura que me había preguntado si esas herramientas podían integrarse con la plataforma existente de la empresa. Yo había dicho que sí, y que había preparado una diapositiva comparativa breve.

El director técnico me había preguntado por qué nuestro prototipo había fallado durante las pruebas de marzo. Le expliqué a Laura que me había preguntado si el fallo había sido causado por hardware o por software. Yo

Lo que la entrevistadora preguntó tras mi presentación

Comments