Spanish reported speech: consulta médica de rutina (B2)

Me llamo Marco. Ayer visité la clínica Riverside para una revisión de rutina, y la enfermera formuló tantas preguntas cuidadosas que las repetí a mi pareja durante la cena. Las citas médicas están llenas de preguntas indirectas y órdenes suaves que los pacientes comparten después con la familia.

Le conté a mi pareja que la enfermera Patel me había preguntado si había tomado la medicación para la presión esa mañana. También le dije que me había preguntado si había omitido alguna dosis durante la semana anterior. Yo había admitido que había olvidado una el domingo.

Me había preguntado cuánto tiempo llevaba sintiéndome cansado después del almuerzo. Le expliqué que la fatiga duraba unas seis semanas. La enfermera Patel me había preguntado si mi sueño había cambiado desde que había empezado el nuevo turno en el trabajo, y yo había dicho que sí.

La enfermera me había preguntado qué había comido antes de la cita. Le dije a mi pareja que me había preguntado si había ayunado como indicaba la carta. Yo había confirmado que había seguido las instrucciones y que solo había bebido agua.

Me había preguntado dónde sentía molestias durante el ejercicio. Dije que notaba opresión en el pecho cuando subía escaleras rápido. Me había preguntado si la sensación desaparecía al descansar, y yo había respondido que sí en menos de un minuto.

Me había preguntado si alguien de mi familia había tenido problemas cardíacos antes de los cincuenta años. Le conté a mi pareja que la enfermera me había preguntado si mi padre había recibido tratamiento por colesterol alto. Yo había explicado que había cambiado la dieta en sus cuarenta.

Antes del examen, la enfermera Patel me había pedido que me quitara la chaqueta y me subiera la manga. Me había dicho que no cruzara las piernas mientras medía la presión. Me había preguntado si me ponía nervioso en entornos clínicos, y yo había sonreído porque la habitación olía a ropa limpia.

Llegó el médico y me había preguntado cómo habían progresado mis síntomas desde la visita de enero. Le dije a mi pareja que el doctor Ellis me había preguntado si el cansancio había coincidido con el estrés de la oficina. Yo había dicho que los plazos eran exigentes pero manejables.

El doctor Ellis me había preguntado por qué había esperado hasta abril para informar de la opresión en el pecho. Le expliqué que había esperado que pasara. Me había preguntado si había tenido episodios similares durante las salidas del club de ciclismo, y yo había respondido que no.

La enfermera Patel me había pedido que respirara hondo mientras escuchaba con el estetoscopio. Me había dicho que no hablara durante el recuento. Me había preguntado si había traído los resultados anteriores, y yo le había entregado una carpeta que había preparado.

El doctor Ellis me había preguntado qué suplementos estaba tomando. Le conté a mi pareja que me había preguntado si había consultado a un farmacéutico antes de combinar productos. Yo había dicho que había leído las etiquetas con cuidado pero que no había preguntado a un profesional.

Las preguntas que la enfermera hizo durante mi revisión

Comments