Spanish substantive subjunctive: relato de jurado en premio d (C1)
C1 Spanish with 25+ substantive-clause subjunctive forms. With translation.
Memorias de un jurado literario
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
Practises subjuntivo en oraciones sustantivas: belief/emotion/doubt triggers with indicativo vs subjuntivo.
Level: C1Focus: Subjunctive in substantive clauses; creo que / no creo que, es posible que, me alegra que, dudo que; 25+ examples
Me llamo Isabel. El año pasado formé parte del jurado de un premio de narrativa en lengua española. Durante deliberaciones escuché es raro que, es extraño que y es increíble que en cada ronda.
Un colega dijo que es raro que tantas novelas cortas lleguen a final. Es extraño que el realismo mágico resurja con fuerza. Es increíble que jóvenes autoras dominen lista.
Otra jurado comentó que es raro que un mismo editor acapare cinco títulos. Es extraño que temas climáticos aparezcan sin didactismo. Es increíble que prosa experimental sea accesible.
En la primera votación, alguien afirmó que es raro que unanimidad surja pronto. Es extraño que preferencias personales se oculten mal. Es increíble que debate permanezca cordial.
Sobre un finalista, dijeron que es raro que segunda mitad decaiga tanto. Es extraño que personaje principal desaparezca capítulos. Es increíble que edición no corrigiera huecos.
Defendi una obra diciendo que es raro que humor y tragedia convivan sin choque. Es extraño que traducción interna mantenga ritmo. Es increíble que autor sea debutante.
Un crítico señaló que es raro que metaficción no sea pretenciosa aquí. Es extraño que lectores generalistas la elogien. Es increíble que ventas respalden apuesta.
En pausa, conversamos de criterios. Es raro que premio ignore diversidad geográfica, dijo uno. Es extraño que nómina anterior repitiera regiones. Es increíble que convocatoria ampliara convocatoria.
Volvimos a sala. Es raro que shortlist incluya poesía en prosa, observé. Es extraño que jurado la clasifique novela. Es increíble que reglamento lo permita.
De un título polémico: es raro que violencia gráfica no ahuyente, comentaron. Es extraño que estilo lírico suavice escenas duras. Es increíble que lectura en voz alta convenciera.
Es raro que epílogo cierre todos los hilos, criticó alguien. Es extraño que ambigüedad final satisfaga mayoría. Es increíble que votemos sin consenso total.
Me alegra que deliberación respete disenso. Me preocupa que presión mediática filtre resultados. Dudo que premio cambie mercado solo.
Es probable que ganadora sorprenda a prensa. No creo que elección sea capricho. Es posible que discurso de agradecimiento mencione maestros olvidados.
Tras anuncio, es raro que redes lean obra antes de juzgar, pensé. Es extraño que titular reduzca años de trabajo. Es increíble que ventas suban overnight.
Es raro que jurado publique notas metodológicas. Es extraño que transparencia no sea norma. Es increíble que algunos premios lo hagan bien.
Es raro que repita experiencia pronto. Es extraño que cansancio moral pese más que físico. Es increíble que literatura siga generando pasión.
Es raro que subjuntivo acompañe valoraciones de rareza. Es extraño que no lo enseñen con ejemplos de jurados. Es increíble que aparezca tanto en un fin de semana.
Es raro que lector no note densidad de formas. Es extraño que disfrute trama del premio y gramática a la vez. Es increíble que ambas coexistan.
Es raro que cierre memorias sin mencionar café de madrugada. Es extraño que jurados hablen en susurros. Es increíble que consenso llegue con tanta comida fría.
En relato de jurado en premio de narrativa, dudo que el comité acepte la propuesta sin reservas sin más debate.
Un colega dijo que es raro que tantas novelas cortas lleguen a final. Es extraño que el realismo mágico resurja con fuerza. Es increíble que jóvenes autoras dominen lista.
Otra jurado comentó que es raro que un mismo editor acapare cinco títulos. Es extraño que temas climáticos aparezcan sin didactismo. Es increíble que prosa experimental sea accesible.
En la primera votación, alguien afirmó que es raro que unanimidad surja pronto. Es extraño que preferencias personales se oculten mal. Es increíble que debate permanezca cordial.
Sobre un finalista, dijeron que es raro que segunda mitad decaiga tanto. Es extraño que personaje principal desaparezca capítulos. Es increíble que edición no corrigiera huecos.
Defendi una obra diciendo que es raro que humor y tragedia convivan sin choque. Es extraño que traducción interna mantenga ritmo. Es increíble que autor sea debutante.
Un crítico señaló que es raro que metaficción no sea pretenciosa aquí. Es extraño que lectores generalistas la elogien. Es increíble que ventas respalden apuesta.
En pausa, conversamos de criterios. Es raro que premio ignore diversidad geográfica, dijo uno. Es extraño que nómina anterior repitiera regiones. Es increíble que convocatoria ampliara convocatoria.
Volvimos a sala. Es raro que shortlist incluya poesía en prosa, observé. Es extraño que jurado la clasifique novela. Es increíble que reglamento lo permita.
De un título polémico: es raro que violencia gráfica no ahuyente, comentaron. Es extraño que estilo lírico suavice escenas duras. Es increíble que lectura en voz alta convenciera.
Es raro que epílogo cierre todos los hilos, criticó alguien. Es extraño que ambigüedad final satisfaga mayoría. Es increíble que votemos sin consenso total.
Me alegra que deliberación respete disenso. Me preocupa que presión mediática filtre resultados. Dudo que premio cambie mercado solo.
Es probable que ganadora sorprenda a prensa. No creo que elección sea capricho. Es posible que discurso de agradecimiento mencione maestros olvidados.
Tras anuncio, es raro que redes lean obra antes de juzgar, pensé. Es extraño que titular reduzca años de trabajo. Es increíble que ventas suban overnight.
Es raro que jurado publique notas metodológicas. Es extraño que transparencia no sea norma. Es increíble que algunos premios lo hagan bien.
Es raro que repita experiencia pronto. Es extraño que cansancio moral pese más que físico. Es increíble que literatura siga generando pasión.
Es raro que subjuntivo acompañe valoraciones de rareza. Es extraño que no lo enseñen con ejemplos de jurados. Es increíble que aparezca tanto en un fin de semana.
Es raro que lector no note densidad de formas. Es extraño que disfrute trama del premio y gramática a la vez. Es increíble que ambas coexistan.
Es raro que cierre memorias sin mencionar café de madrugada. Es extraño que jurados hablen en susurros. Es increíble que consenso llegue con tanta comida fría.
En relato de jurado en premio de narrativa, dudo que el comité acepte la propuesta sin reservas sin más debate.
About this article
Level C1Reading focus
What you'll learn
Subjunctive in substantive clauses; creo que / no creo que, es posible que, me alegra que, dudo que; 25+ examples
Practises subjuntivo en oraciones sustantivas: belief/emotion/doubt triggers with indicativo vs subjuntivo.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
