Skip the article text
Текст Декларації незалежності США існує не в одному примірнику , і два з найвідоміших помітно відрізняються . Перший вийшов із друкарні вночі 4 липня 1776 року , а другий переписали від руки через кілька тижнів . Національний архів США простежує історію обох . Конгрес офіційно ухвалив Декларацію пізно вранці 4 липня , після кількох днів редагування . Тієї ж ночі офіційний друкар Конгресу Джон Данлеп надрукував перші копії у вигляді великих аркушів - листівок . Скільки їх вийшло , невідомо . На цих аркушах стояли лише два імені : президента Конгресу Джона Генкока та секретаря Чарлза Томсона . Імена тих , хто підписав Декларацію пізніше , якийсь час тримали в таємниці , бо побоювалися британської помсти . Уже вранці 5 липня члени Конгресу розіслали листівки зборам , конвенціям , комітетам безпеки й командирам Континентальної армії . Один примірник вклали до чорнового журналу Конгресу під датою 4 липня . Сьогодні відомо 26 таких листівок , і більшість із них зберігається в американських установах . Пергамент має іншу історію . 19 липня Конгрес наказав переписати Декларацію начисто на пергаменті під новою назвою « Одностайна декларація тринадцяти Сполучених Штатів Америки » . Підписати її мав кожен член Конгресу . Імовірно , цю роботу виконав великим чітким почерком Тімоті Метлек , який понад рік допомагав Томсонові . Журнал за 2 серпня 1776 року фіксує , що переписаний текст звірили й підписали . Генкок підписався першим , великим підписом посередині під текстом . Зрештою його підписали 56 делегатів разом із Генкоком , хоча не всі вони були присутні того дня . Деякі делегати , зокрема Джон Дікінсон і Роберт Лівінгстон , так ніколи його й не підписали . Наступні століття пергамент пережив непросто . Залізогалове чорнило Метлека було кислим і в'їдалося в поверхню пергаменту , і це допомогло написові довше зберегтися . Проте сам пергамент спершу , імовірно , зберігали згорнутим , а згортання й розгортання становило для нього чималу небезпеку . Імовірно , він переїжджав разом із Конгресом з міста до міста , а 1814 року , коли британці підпалили Вашингтон , уцілів , бо тоді його зберігали в Лісбурзі у Вірджинії . З 1841 по 1876 рік його показували в Патентному відомстві на сонячному світлі , і тодішні спостерігачі писали , що чорнило блякне , а 1873 року там визнали , що багато імен під Декларацією вже неможливо прочитати . 13 грудня 1952 року Декларацію привезли до Національного архіву , а 15 грудня там її урочисто виставили . 1987 року архів установив систему , що стежить за її станом . Який документ ви хотіли б побачити в оригіналі , а не в копії ? Що для вас переконливіше : друкований текст чи власноручний підпис ?
Keep reading with translations Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
