Bueno, no te quito más tiempo.

Well, I won't take up any more of your time.

Tengo que irme, tengo prisa.

I have to go, I'm in a hurry.

Se me hace tarde, me tengo que ir.

It's getting late, I have to go.

Perdona, pero tengo una reunión ahora.

Sorry, but I have a meeting now.

Me encantaría seguir hablando, pero debo irme.

I'd love to keep talking, but I must go.

Te dejo, que tengo cosas que hacer.

I'll leave you, as I have things to do.

Ha sido un placer, pero me están esperando.

It's been a pleasure, but they are waiting for me.

Bueno, te dejo volver a lo tuyo.

Well, I'll let you get back to your things.

Tengo que hacer una llamada urgente.

I have to make an urgent call.

Me marcho ya, que tengo un compromiso.

I'm leaving now, as I have a commitment.

Ha sido genial hablar contigo.

It's been great talking to you.

Me ha gustado mucho verte.

I really liked seeing you.

Qué bueno haber coincidido.

How nice to have run into each other.

Me alegro mucho de haberte saludado.

I'm very glad to have said hi to you.

Siempre es un placer charlar contigo.

It's always a pleasure to chat with you.

Bueno, me ha encantado ponernos al día.

Well, I've loved catching up.

Qué buena charla hemos tenido.

What a good chat we've had.

Gracias por tu tiempo, me ha gustado saludarte.

Thanks for your time, I enjoyed greeting you.

Qué casualidad tan agradable.

What a pleasant coincidence.

Me alegra saber que estás bien.

I'm glad to know you are well.

Hablamos pronto, ¿vale?

We'll talk soon, okay?

Ya nos veremos por aquí.

We'll see each other around here.

Te llamo esta semana y quedamos.

I'll call you this week and we'll meet up.

A ver si nos vemos con más tiempo.

Let's see if we can meet with more time.

Mándame un mensaje cuando llegues.

Send me a message when you arrive.

Estamos en contacto.

We'll stay in touch.

Seguimos hablando por WhatsApp.

We'll keep talking on WhatsApp.

Cuídate mucho y hablamos.

Take good care and we'll talk.

A la próxima invito yo.

Next time it's on me.

Me avisas si necesitas algo.

Let me know if you need anything.

Venga, nos vemos.

Alright, see you.

Hasta luego, cuídate.

See you later, take care.

Chao, que tengas un buen día.

Bye, have a good day.

Me voy tirando.

I'm heading out.

Bueno, me despido ya.

Well, I'm saying goodbye now.

Que te vaya muy bien.

Hope it goes well for you.

Hasta la próxima.

Until next time.

Nos vemos luego.

See you later.

Adiós, un abrazo.

Goodbye, a hug.

Hala, me voy.

Alright, I'm off.