Intimate Conversations & Sex: English → Spanish

120 phrases for romantic dates, flirting, intimacy, consent, and sexual situations. Learn essential vocabulary for communicating clearly with your partner.

  • Flirting & Attraction

  • Me gustas mucho.

    I like you a lot.

  • Me atraes físicamente.

    I am physically attracted to you.

  • Tienes una sonrisa hermosa.

    You have a beautiful smile.

  • No puedo dejar de mirarte.

    I can't stop looking at you.

  • Me encanta tu perfume.

    I love your perfume/cologne.

  • Eres muy guapo/guapa.

    You are very handsome/beautiful.

  • Me encanta cómo te ves hoy.

    I love how you look today.

  • Eres irresistible.

    You are irresistible.

  • ¿Te gustaría ir a un lugar más tranquilo?

    Would you like to go somewhere quieter?

  • Me haces sentir especial.

    You make me feel special.

  • Expressing Desire

  • Tengo muchas ganas de verte.

    I really want to see you.

  • Te deseo.

    I want you.

  • No sabes cuánto te deseo.

    You don't know how much I want you.

  • Quiero estar contigo esta noche.

    I want to be with you tonight.

  • Tengo fantasías contigo.

    I have fantasies about you.

  • No dejo de pensar en ti.

    I can't stop thinking about you.

  • Quiero sentir tu cuerpo.

    I want to feel your body.

  • Hazme tuyo/tuya.

    Make me yours.

  • Te necesito ahora mismo.

    I need you right now.

  • Me vuelves loco/loca.

    You drive me crazy.

  • Consent & Communication

  • ¿Puedo besarte?

    Can I kiss you?

  • ¿Te gusta esto?

    Do you like this?

  • ¿Quieres que siga?

    Do you want me to keep going?

  • ¿Está bien si hago esto?

    Is it okay if I do this?

  • ¿Qué te gusta?

    What do you like?

  • Dime qué quieres que te haga.

    Tell me what you want me to do to you.

  • ¿Se siente bien?

    Does it feel good?

  • Por favor, no pares.

    Please don't stop.

  • Más lento, por favor.

    Slower, please.

  • Un poco más rápido.

    A little faster.

  • Más fuerte.

    Harder.

  • Más suave.

    Softer/Gently.

  • Detente, por favor.

    Stop, please.

  • Espera un momento.

    Wait a moment.

  • No me siento cómodo/cómoda con esto.

    I don't feel comfortable with this.

  • No quiero hacer eso.

    I don't want to do that.

  • Foreplay & Intimacy

  • Bésame.

    Kiss me.

  • Me encanta besarte.

    I love kissing you.

  • Tus labios son tan suaves.

    Your lips are so soft.

  • Quítate la ropa.

    Take off your clothes.

  • Déjame desvestirte.

    Let me undress you.

  • Me encanta acariciarte.

    I love caressing you.

  • Tócame.

    Touch me.

  • Acaricia mi espalda.

    Caress my back.

  • Bésame el cuello.

    Kiss my neck.

  • Me pone la piel de gallina.

    It gives me goosebumps.

  • Me encanta tu cuerpo desnudo.

    I love your naked body.

  • Eres perfecto/perfecta.

    You are perfect.

  • During the Act

  • ¡Qué bien se siente!

    That feels so good!

  • Me encanta estar dentro de ti.

    I love being inside you.

  • Estás muy caliente.

    You are very hot.

  • Estás muy mojada.

    You are very wet.

  • Eres increíble.

    You are amazing.

  • Mírame a los ojos.

    Look into my eyes.

  • Sigue así.

    Keep going like that.

  • No pares ahora.

    Don't stop now.

  • Así está perfecto.

    That's perfect just like that.

  • Me encanta cuando haces eso.

    I love it when you do that.

  • Climax & Ending

  • Estoy a punto de terminar.

    I'm about to finish.

  • Ya casi llego.

    I'm almost there.

  • Me voy a correr.

    I'm going to cum.

  • Córrete conmigo.

    Cum with me.

  • Córrete en mi boca.

    Cum in my mouth.

  • Córrete adentro.

    Cum inside.

  • No te vengas todavía.

    Don't cum yet.

  • Eso fue increíble.

    That was incredible.

  • Fue el mejor sexo que he tenido.

    That was the best sex I've had.

  • Estuviste maravilloso/maravillosa.

    You were wonderful.

  • Protection & Health

  • ¿Tienes un condón?

    Do you have a condom?

  • Tenemos que usar protección.

    We have to use protection.

  • Póntelo, por favor.

    Put it on, please.

  • Tomo pastillas anticonceptivas.

    I take birth control pills.

  • Estoy limpio/limpia de enfermedades.

    I am clean of any diseases.

  • ¿Te has hecho pruebas recientemente?

    Have you been tested recently?

  • Quiero estar seguro/segura.

    I want to be safe.

  • Mejor sin eso, ¿qué opinas?

    Better without it, what do you think?

  • No lo hagamos sin condón.

    Let's not do it without a condom.

  • Me bajó la regla.

    I got my period.

  • Dirty Talk (Talk Dirty)

  • Dime cosas sucias.

    Talk dirty to me.

  • Dime que eres mía/mío.

    Tell me you are mine.

  • Eres mi perra/perro. (Use with caution)

    You are my bitch/dog. (Use with caution)

  • Me encanta tu coño. (Spain) / tu cuca. (LatAm)

    I love your pussy.

  • Me encanta tu polla. (Spain) / tu verga. (LatAm)

    I love your dick.

  • Chúpamela.

    Suck it (for me).

  • Trágatelo.

    Swallow it.

  • Ponte a cuatro patas.

    Get on all fours.

  • Ábrete para mí.

    Open up for me.

  • Quiero lamerte todo/toda.

    I want to lick you all over.

  • Gime para mí.

    Moan for me.

  • Me encanta oírte gemir.

    I love hearing you moan.

  • Agárrame del pelo.

    Pull my hair.

  • Muerde mis labios.

    Bite my lips.

  • Araña mi espalda.

    Scratch my back.

  • Positions & Preferences

  • ¿Cuál es tu posición favorita?

    What is your favorite position?

  • Ponte arriba.

    Get on top.

  • Quiero estar abajo esta vez.

    I want to be on the bottom this time.

  • Date la vuelta.

    Turn around.

  • Mírate en el espejo.

    Look at yourself in the mirror.

  • ¿Alguna vez lo has hecho por detrás?

    Have you ever done it from behind?

  • ¿Te gusta el sexo oral?

    Do you like oral sex?

  • Quiero hacértelo.

    I want to do it to you.

  • ¿Te gusta el sexo duro?

    Do you like rough sex?

  • Prefiero que seas más tierno/tierna.

    I prefer you to be more tender.

  • Post-coital (Aftercare)

  • Me encanta dormir abrazado a ti.

    I love sleeping cuddling with you.

  • Hueles muy bien.

    You smell very good.

  • Fue una noche mágica.

    It was a magical night.

  • ¿Te quieres duchar conmigo?

    Do you want to shower with me?

  • Vamos a relajarnos un rato.

    Let's relax for a while.

  • ¿Estás cómodo/cómoda?

    Are you comfortable?

  • Quiero quedarme así para siempre.

    I want to stay like this forever.

  • Me encanta sentir tu corazón.

    I love feeling your heart.

  • Gracias por esta noche.

    Thank you for tonight.

  • Eres un amante increíble.

    You are an incredible lover.

  • Subtle Invitations & Bedroom Talk

  • Tengo la casa para mí solo/sola.

    I have the house to myself.

  • ¿Quieres subir a tomar la última copa?

    Do you want to come up for a nightcap?

  • Vamos a la cama.

    Let's go to bed.

  • Apaga las luces.

    Turn off the lights.

  • Deja la luz encendida, quiero verte.

    Leave the light on, I want to see you.

  • ¿Ponemos algo de música?

    Should we put on some music?

  • Cierra la puerta con llave.

    Lock the door.

  • Ven aquí, a mi lado.

    Come here, next to me.

  • Hazme espacio en la cama.

    Make some room for me in the bed.

  • Me excitas muchísimo.

    You turn me on so much.

  • Exploring Fantasies

  • ¿Cuál es tu fantasía más secreta?

    What is your most secret fantasy?

  • ¿Hay algo nuevo que quieras probar?

    Is there anything new you want to try?

  • Siempre he querido hacerlo en un lugar público.

    I've always wanted to do it in a public place.

  • ¿Te gustaría usar algún juguete?

    Would you like to use a toy?

  • Quiero atarte las manos.

    I want to tie your hands.

  • Me gusta tener el control.

    I like to be in control.

  • Me gusta que me dominen.

    I like to be dominated.

  • ¿Jugamos a interpretar roles?

    Should we roleplay?

  • Quiero grabarnos.

    I want to record us.

  • Me vuelve loco/loca cuando me hablas así.

    It drives me crazy when you talk to me like that.

These phrases will help you communicate confidently in real-life situations. Practice them with audio and add to your phrase trainer for better retention.

Comments

Log in to leave a comment

Login

No comments yet. Be the first!

MovaReader

Loading your reading space...

Preparing the app...