Маленький котик і новий дім

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

Este artículo cuenta la historia del gatito Murchyk mudándose a un nuevo apartamento. El texto está adaptado para principiantes A1. Aprenderás nombres de mascotas y descripciones básicas.

Nivel: A1Tema: Nombres de animales, partes del cuerpo, muebles, sentimientos, presente.

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

Це маленьке кошеня. Його звати Мурчик. Мурчик дуже малий та гарний. У нього є білі лапки та довгий хвіст. Сьогодні Мурчик їде у новий дім. Це велика квартира в центрі міста. Мурчик трохи боїться, але він дуже цікавий. Він хоче знати все про свій новий дім.

У новій квартирі є велика кімната. Там стоїть м’який диван. Мурчик стрибає на диван і починає гратися. У нього є маленька іграшка — зелений м’яч. Кошеня бігає за м’ячем по всій кімнаті. Це дуже весело для маленького котика. Він любить бігати та стрибати. Його лапки швидко рухаються по підлозі.

На кухні Мурчик бачить свою миску. Його нова господиня, дівчинка Оля, дає йому молоко. Мурчик любить молоко. Він п’є дуже швидко. Тепер котик не голодний. Він задоволений і починає муркотіти. Оля гладить котика по спині. Мурчик відчуває тепло. Він знає, що тут його люблять.

Потім Оля показує Мурчику його ліжко. Це маленький кошик біля вікна. Сонце світить у вікно, і там дуже тепло. Мурчик лягає у кошик. Він закриває очі та спить. Йому сниться велика риба та нові ігри. Сон дуже солодкий. Маленьке кошеня відпочиває після довгого дня.

Мурчик прокидається ввечері. Він бачить Олю. Вона читає книгу на дивані. Мурчик іде до неї повільно. Він хоче уваги. Кошеня муркає дуже голосно. Оля бере його на руки. Вони разом дивляться у вікно на вечірнє місто. У місті багато вогнів. Машини їдуть по вулицях.

У місті багато вогнів — червоні, жовті, сині. Мурчик дивиться на машини. Вони їдуть швидко і шумно. Але вдома тихо і затишно. Кошеня розуміє, що це його дім. Тут є любов, турбота та смачна їжа. Мурчик більше не боїться. Він щасливий у новій квартирі.

Завтра буде новий день. Мурчик буде знову гратися з м’ячем. Він хоче вивчити всі кути в квартирі. Можливо, він знайде нову іграшку під великою шафою. Кожен день у новому домі — це цікава пригода для маленького котика. Він хоче бачити все навколо.

Оля дуже любить Мурчика. Вона каже йому добрі слова кожного ранку. Мурчик розуміє, що Оля — його найкращий друг. Маленьке кошеня засинає на колінах у дівчинки. Вечір проходить тихо та спокійно. Це початок щасливого життя для Мурчика та його нової родини.

Кожен вечір Оля грається з Мурчиком перед сном. Вони використовують лазерну указку. Маленька червона крапка бігає по стінах. Мурчик намагається її зловити. Це дуже смішно. Потім вони разом йдуть відпочивати. Життя у квартирі дуже цікаве.

Мурчик тепер знає, де стоїть його їжа і де його іграшки. Він почувається господарем у кімнаті. Це його територія. Він любить дивитися у вікно на пташок. Пташки літають високо в небі. Мурчик мріє теж літати, але він просто котик.

Sobre el artículo

Nivel A1Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Nombres de animales, partes del cuerpo, muebles, sentimientos, presente.

Este artículo cuenta la historia del gatito Murchyk mudándose a un nuevo apartamento. El texto está adaptado para principiantes A1. Aprenderás nombres de mascotas y descripciones básicas.

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

16 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

У нього є білі лапки та довгий хвіст

nueva

Él tiene patas blancas y una cola larga

La construcción «у нього є» significa «él tiene». Es la forma de expresar posesión en ukrainiano.

Esta frase te enseña cómo decir que alguien tiene algo — patas, cola, juguete.

Мурчик трохи боїться, але він дуже цікавий

nueva

Murzyk tiene un poco de miedo, pero es muy curioso

«Трохи» significa «un poco». «Боїться» es el verbo «боятися» (tener miedo) en presente.

Útil para describir sentimientos. «Трохи + verbo» es la forma de decir «un poco + verbo» en ukrainiano.

Це дуже весело для маленького котика

nueva

Esto es muy divertido para el gatito pequeño

«Дуже» es un adverbio que significa «muy». Se coloca antes del adjetivo o adverbio.

«Дуже + adjetivo/adverbio» es la forma básica de intensificar en ukrainiano.

Він п'є дуже швидко

nueva

Él bebe muy rápido

El adverbio «швидко» (del adjetivo «швидкий») indica cómo se hace algo.

El verbo «пити» (beber) se conjuga por persona: я п'ю, ти п'єш, він п'є.

Маленьке кошеня засинає на колінах у дівчинки

nueva

El gatito pequeño se queda dormido en el regazo de la niña

«Засинати» significa «quedarse dormido». «На колінах» indica el lugar — en su regazo.

Útil para describir hábitos diarios y la posición del cuerpo.

Кожен вечір Оля грається з Мурчиком

nueva

Cada tarde Olya juega con Murzyk

«Кожен + palabra temporal» indica una acción regular. «Вечір» es la cuarta parte del día.

Aprende expresiones de tiempo para hábitos diarios: cada mañana, cada día, cada tarde.

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

Gatito

кошеня

gato pequeño, micho

«Кошеня» es la forma diminutiva de «кіт» (gato). Se usa para gatos pequeños y adorables.

Vocabulario básico para el tema «Mascotas».

Ronronear

муркотіти

producir un sonido de contentamiento (sobre gatos)

«Муркотіти» es un verbo onomatopéyico. Los gatos ronronean cuando están satisfechos.

Una palabra maravillosa para describir el comportamiento de los gatos. Fácil de recordar porque suena como la acción.

Territorio

територія

lugar que pertenece a alguien

«Територія» es el espacio que un animal o persona considera suyo. A los gatos les encanta su territorio.

Palabra útil para describir el espacio y la pertenencia.

Jugar

гратися

divertirse, moverse con alegría

«Гратися» significa «jugar». A menudo se usa con la preposición «з» (con alguien).

Un verbo importante para describir historias infantiles y actividades diarias.

Acogedor

затишно

cómodo, cálido, seguro

«Затишно» es un adverbio. Significa la sensación de comodidad y calidez en casa.

Una palabra maravillosa para describir la atmósfera del hogar.

Comer

їсти

tomar alimento

«Їсти» es un verbo irregular. Presente: я їм, ти їси, він їсть.

Vocabulario básico para el tema «Comida». El verbo «їсти» aparece a menudo en conversaciones cotidianas.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

La construcción «у нього є»

У нього є білі лапки

Expresión de posesión

«У нього є» = «él tiene». Esta es una forma especial de expresar propiedad en ukrainio. Para «вона» → «у неї є», para «вони» → «у них є».

Esta construcción es esencial para hablar de tener cosas y mascotas.

Presente: стрибає, грається

Мурчик стрибає на диван

Verbo en presente

Los verbos en presente cambian por persona: -у/-ю (yo), -еш (tú), -е (él/ella). «Стрибає» y «грається» son tercera persona del singular.

Esencial para describir acciones y eventos diarios.

Adjetivo después de «бути»

він дуже цікавий

Predicado nominal

Después de «бути» (є, був, буде) el adjetivo va en caso nominativo: «він цікавий», «вона щаслива».

Regla para describir caracteres y cualidades de personas y animales.

Verbos de movimiento: лягає, йде

Мурчик лягає у кошик

Verbos de movimiento sin sustantivos

Los verbos de movimiento «лягати» (acostarse), «йти» (ir), «бігти» (correr) muestran la dirección del movimiento. Sin complemento indican la dirección de la acción.

Importante para describir el movimiento en el espacio.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!