Загублена іграшка

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

Esta historia trata sobre una niña que buscaba a su osito de peluche favorito. Está destinada a lectores de nivel A1. El texto es ideal para aprender los nombres de las habitaciones.

Nivel: A1Tema: habitaciones, muebles, juguetes, preposiciones de lugar

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

У дівчинки Софії є улюблена іграшка. Це плюшевий ведмедик. Його звати Топтунець. Він коричневий і дуже м'який. Топтунець має чорні очі і круглий ніс. Софія завжди спить з ним. Вона дуже любить свого ведмедика.

Сьогодні вранці Софія прокинулася. Вона подивилася на ліжко. Топтунця там не було. Софія злякалася. Вона почала шукати свою іграшку. Вона подивилася під ліжком. Там було тільки взуття. Ведмедика там не було.

Софія пішла на кухню. Мама готувала сніданок. "Мамо, ти бачила Топтунця?" — запитала Софія. Мама відповіла: "Ні, доню, не бачила. Може, він у вітальні?". Софія побігла у вітальню.

У вітальні сидів тато. Він читав газету. Софія запитала: "Тату, мій ведмедик тут?". Тато подивився навколо. Він заглянув під диван. Там лежав тільки маленький м'ячик. "Вибач, Софіє, його тут немає", — сказав тато.

Софія почала плакати. Вона дуже сумувала за Топтунцем. Де ж він може бути? Вона згадала вчорашній день. Вчора вона гуляла в саду. Може, ведмедик там? Софія вибігла на вулицю.

У саду світило сонце. Трава була зелена і мокра. Софія підійшла до великого дерева. Під деревом стояла лавка. На лавці щось лежало. Це був коричневий клубочок.

Софія підбігла ближче. Так! Це був Топтунець! Він лежав на лавці. Він був трохи мокрий від роси. Софія міцно обійняла свого ведмедика. Вона знову була щаслива. Вона більше ніколи не буде його забувати.

Вона принесла Топтунця додому. Мама витерла його рушником. Тепер ведмедик був сухий і чистий. Софія поклала його на ліжко. Топтунець чекав вечора, щоб знову спати з Софією. Це був щасливий кінець.

Sobre el artículo

Nivel A1Enfoque de lectura

Qué aprenderás

habitaciones, muebles, juguetes, preposiciones de lugar

Esta historia trata sobre una niña que buscaba a su osito de peluche favorito. Está destinada a lectores de nivel A1. El texto es ideal para aprender los nombres de las habitaciones.

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

15 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

Це плюшевий ведмедик

nueva

Es un osito de peluche

Usa "це + sustantivo" para presentar o describir cosas.

Útil para describir objetos y animales.

Софія почала шукати свою іграшку

nueva

Sofiya empezó a buscar su juguete

El verbo "почати + infinitivo" indica el inicio de una acción.

Ayuda a describir cuándo alguien empezó a hacer algo.

Він лежав на лавці

nueva

Estaba en el banco

La preposición "на" + caso indica ubicación sobre una superficie.

Importante para describir la ubicación.

Софія міцно обійняла свого ведмедика

nueva

Sofiya abrazó fuertemente a su osito

El verbo "обійняти" significa abrazar. "Свого" es un pronombre posesivo.

Útil para expresar emociones y sentimientos.

Вона більше ніколи не буде його забувати

nueva

Ella nunca más lo va a olvidar

"Більше ніколи не" expresa una intención firme o prohibición.

Ayuda a expresar intenciones firmes.

Це був щасливий кінець

nueva

Fue un final feliz

Una frase típica para terminar una historia.

Útil para contar historias.

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

Juguete

іграшка

juguete

Nombre general para todos los articulos de entretenimiento infantil.

Palabra basica para hablar de juguetes.

Osito

ведмедик

osito de peluche

Un oso pequeno hecho de material suave. Juguete favorito de muchos ninos.

Comun en historias infantiles.

Encontrar

знайти

encontrar

Un verbo perfectivo. Significa descubrir exitosamente lo que buscabas.

Verbo importante para el habla cotidiana.

Feliz

щасливий

feliz

Siente alegria y satisfaccion. Antónimo — "triste".

Para describir emociones y sentimientos.

Bajo

під

bajo

Preposición de lugar. Significa debajo de algo o bajo una superficie.

Para describir ubicación bajo muebles.

на

Preposición de lugar. Significa sobre la superficie de algo.

Preposición muy común para ubicación.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Negación en pasado

Топтунця там не було

El osito no estaba ahí

Para negar la existencia en el pasado, se usa "не було" (немає + не).

Importante para describir la ausencia de cosas.

Verbos reflexivos en pasado

Софія злякалася

Sofiya se asustó

Verbo con "-ся" en tiempo pasado. "Злякалася" = sintió miedo.

Los verbos reflexivos son comunes en ukrainiano.

Preposiciones de lugar

під ліжком / на лавці

bajo la cama / en el banco

"Під" = bajo una superficie. "На" = sobre una superficie. Estas son preposiciones de lugar.

Fundamento para describir la ubicación de objetos.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!