Una carta del ático: ucraniano A2
Una historia ficticia de nivel A2 sobre una carta, una estampilla y el permiso del abuelo. Practica pasado, casos y preguntas en ucraniano.
Лист із горища
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
Yurko y Sofiia encuentran una carta en el ático de su abuelo después de pedir permiso. El texto A2 practica acciones pasadas, lugares y un dato sencillo sobre las estampillas.
У суботу Юрко й Софія допомагали дідусеві Павлу прибирати горище. На високій полиці стояла стара коробка. Софія хотіла її відкрити, але спершу попросила в дідуся дозволу подивитися. Дідусь кивнув і дав дітям маленький ключ.
У коробці лежав конверт із синьою поштовою маркою та фото старого мосту. На конверті було написано ім'я Павла. Дідусь сказав, що цей лист надіслав його друг багато років тому. Він не знав, що лист зберігся.
Дідусь пояснив: поштову марку наклеюють на конверт, коли за пересилання листа вже заплатили. Юрко прочитав дату на конверті, а Софія обережно поклала лист назад у коробку. Потім вони записали в альбом: «Лист знайшли на горищі, а не викинули».
Після прибирання діти віднесли коробку до дідуся. Вони запитали, де стояло фото, і дідусь показав їм міст на старій карті.
Що ти зберігаєш удома? Кого ти можеш запитати про старе фото? Який предмет ти покладеш у родинний альбом?
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Pasado, casos dativo y locativo, vocabulario de cartas y permiso cortés
Yurko y Sofiia encuentran una carta en el ático de su abuelo después de pedir permiso. El texto A2 practica acciones pasadas, lugares y un dato sencillo sobre las estampillas.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
допомагали дідусеві Павлу
nuevaayudaron a su abuelo Pavlo
Допомагали está en pasado plural y дідусеві está en dativo.
Muestra a quién ayudaron los niños al comienzo de la historia.
На високій полиці стояла стара коробка
nuevauna caja vieja estaba en un estante alto
На полиці nombra el lugar y стояла es una forma del pasado.
Describe la primera pista concreta del ático.
спершу попросила в дідуся дозволу
nuevapidió permiso al abuelo
Попросила в дідуся дозволу expresa que Sofiia pidió permiso a su abuelo de manera cortés.
Muestra cómo Sofiia pide permiso a un adulto antes de abrir la caja.
дав дітям маленький ключ
nuevales dio una llave pequeña a los niños
Дітям está en dativo y nombra a las personas que reciben el objeto.
Practica la acción del abuelo y quién recibe la llave.
У коробці лежав конверт
nuevaun sobre estaba dentro de la caja
У коробці muestra el lugar del sobre.
Nombra el lugar exacto del hallazgo.
із синьою поштовою маркою
nuevacon una estampilla postal azul
Із синьою поштовою маркою usa la forma instrumental маркою después de із.
Describe un detalle importante del sobre.
На конверті було написано ім'я Павла
nuevael nombre de Pavlo estaba escrito en el sobre
Було написано es una construcción impersonal y no nombra a quien escribió.
Explica lo escrito en el sobre encontrado.
лист надіслав його друг
nuevaun amigo envió la carta
Надіслав expresa una acción terminada en el pasado.
Relaciona la carta con el amigo del abuelo.
лист зберігся
nuevala carta se conservó
Зберігся muestra que el objeto se mantuvo intacto.
Explica por qué se puede leer la carta muchos años después.
поштову марку наклеюють на конверт
nuevapegan una estampilla postal en un sobre
Наклеюють está en presente plural para una acción habitual.
Da un dato sencillo sobre cómo se usa una estampilla postal.
за пересилання листа вже заплатили
nuevael envío de la carta ya estaba pagado
Заплатили está en pasado plural sin nombrar a quien hizo la acción.
Explica qué significa la estampilla postal en esta historia.
прочитав дату на конверті
nuevaleyó la fecha en el sobre
Прочитав es una forma masculina del pasado y se refiere a Yurko.
Muestra la pista que Yurko encuentra en el sobre.
поклала лист назад у коробку
nuevaguardó la carta de nuevo en la caja
Поклала es una forma femenina del pasado y se refiere a Sofiia.
Muestra cómo Sofiia devuelve la carta a su lugar con cuidado.
Лист знайшли на горищі
nuevala carta fue encontrada en el ático
Знайшли es una forma plural del pasado que deja sin nombrar a quien hizo la acción.
Repite el hallazgo central de la historia.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Al abuelo
до дідуся
al abuelo
La preposición до usa la forma genitiva дідуся.
Ayuda a decir a quién llevaron los niños la caja.
En un mapa viejo
на старій карті
en un mapa viejo
Para un lugar, на usa la forma locativa карті.
Explica dónde el abuelo muestra el puente a los niños.
¿Dónde estaba la foto?
де стояло фото
dónde estaba la foto
Де pregunta por un lugar y стояло es una forma del pasado.
Da la pregunta que los niños hacen al abuelo.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
