Подорож на острів Мильних Бульбашок

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

Olya y Maksym visitan una isla mágica donde caen pompas en lugar de lluvia. La historia fomenta la imaginación y enseña a notar la magia en lo cotidiano. Nivel A2.

Nivel: A2Tema: Vocabulario descriptivo (colores, sensaciones), temas de viajes y aventuras, oraciones complejas en ucraniano.

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

Чи чули ви коли-небудь про місце, де замість дощу з неба падають маленькі кольорові бульбашки? Це не казка, це дивовижний острів Мильних Бульбашок, який знаходиться посеред Океану Фантазій. Туди не можна допливти на звичайному кораблі. Щоб потрапити на цей острів, потрібно мати лише два великих соломинки, мильну воду та дуже гарну уяву. Саме так і зробили Оля та її молодший брат Максим одного сонячного ранку у своєму садку.

"Максиме, дивись! Моя бульбашка стала величезною!" — вигукнула Оля. Вона почала дути сильніше, і раптом бульбашка охопила їх обох. Світ навколо став переливатися всіма кольорами веселки. Замість трави під ногами вони побачили м'яку рожеву піну, а замість звичайних дерев — велетенські квіти, що пахли полуничним милом. Вони опинилися на самому березі острова, про який раніше тільки мріяли.

На острові Мильних Бульбашок все було дуже легким. Коли Максим спробував стрибнути, він злетів високо в повітря і плавно опустився на м'яку хмаринку. Хмаринки тут теж були незвичайними — вони нагадували солодку вату, але були прохолодними та свіжими. "Це найкращий транспорт у світі!" — сміявся Максим, перестрибуючи з однієї хмаринки на іншу. Оля слідувала за ним, уважно розглядаючи дивовижних мешканців острова.

Мешканцями острова були Пузирчики — маленькі круглі істоти, які постійно танцювали та співали веселі пісні. Вони не ходили по землі, а плавали в повітрі. Коли Пузирчики бачили гостей, вони підлітали до них і лопалися з тихим звуком "плик!", залишаючи після себе приємний запах квітів. Один з Пузирчиків, який був найбільшим і мав маленьку корону, підплив до дітей. "Вітаємо на нашому острові! Я — Король Мило", — представився він.

Король Мило запросив дітей до свого палацу. Палац був зроблений з кришталево чистої води, яка постійно рухалася, створюючи неймовірні візерунки на стінах. Усередині палацу не було меблів, бо всі сиділи на великих прозорих кулях. "Ми тут ніколи не сумуємо", — сказав Король. "Наше головне завдання — створювати радість для дітей у всьому світі. Кожна бульбашка, яку ви пускаєте вдома, — це маленьке вітання з нашого острова".

Раптом небо над островом стало темно-синім. Король Мило пояснив, що це час "Великого Очищення". На острів почав падати теплий мильний дощ. Але діти зовсім не промокли. Навпаки, вони відчули себе дуже чистими та бадьорими. Кожна крапля дощу перетворювалася на маленьку перлину, яка світилася у темряві. Оля та Максим почали збирати ці перлини, щоб залишити собі на пам'ять про цю дивовижну пригоду.

Коли дощ закінчився, Король Мило сказав, що дітям час повертатися додому. "Пам'ятайте", — додав він на прощання, — "що магія завжди поруч з вами. Потрібно лише вміти її бачити у простих речах". Він дмухнув на велику золоту бульбашку, яка підняла Олю та Максима високо над океаном. Вони бачили, як острів стає все меншим і меншим, поки зовсім не зник за горизонтом.

Через мить вони знову стояли у своєму садку. У руках Максима була порожня баночка від мильних бульбашок, а Оля все ще тримала свою соломинку. "Ми справді там були?" — запитав Максим з надією в очах. Оля подивилася у свою кишеню і знайшла там маленьку перлину, яка все ще випромінювала м'яке світло. Вона усміхнулася і кивнула братові. Це була їхня спільна таємниця.

Увечері, коли мама покликала їх вечеряти, діти розповіли їй про "чудовий день у садку".

Sobre el artículo

Nivel A2Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Vocabulario descriptivo (colores, sensaciones), temas de viajes y aventuras, oraciones complejas en ucraniano.

Olya y Maksym visitan una isla mágica donde caen pompas en lugar de lluvia. La historia fomenta la imaginación y enseña a notar la magia en lo cotidiano. Nivel A2.

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

18 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

Острів Мильних Бульбашок

nueva

Isla de Burbujas de Jabón

El nombre de la isla mágica en la historia.

Nombre clave para entender el argumento del cuento

магія завжди поруч з вами

nueva

La magia siempre está cerca

El mensaje de despedida del Rey Mielo a los niños.

Una lección de vida importante del cuento

уява — це найпотужніша сила

nueva

La imaginación es la fuerza más poderosa

La idea principal de toda la historia.

El mensaje central del cuento

Король Мило

nueva

Rey Mielo

El gobernante de la Isla de Burbujas de Jabón.

Personaje principal del cuento

Пузирчики

nueva

Burbujitas

Los habitantes de la isla — pequeñas criaturas redondas que bailan y cantan.

Personajes secundarios importantes

мильний дощ

nueva

Lluvia de jabón

Lluvia tibia de gotas de jabón que limpia todo en la isla.

Parte del mundo mágico de la isla

найкращий транспорт у світі

nueva

El mejor transporte del mundo

Las palabras de Maksym sobre las nubes de algodón.

Ejemplo de grado superlativo

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

Burbuja

бульбашка

Burbuja

Una pequeña esfera de agua jabonosa que vuela por el aire.

Vocabulario básico para describir el cuento

Imaginación

уява

Imaginación

La capacidad de crear imágenes en la mente; la fuerza principal del cuento.

Palabra clave del cuento

Soñar

мріяти

Soñar

Imaginar lo que quieres; tener sueños.

Verbo útil para describir deseos

Viaje

подорож

Viaje

Un viaje a algún lugar.

Palabra útil para describir desplazamientos

Perla

перлина

Perla

Una pequeña esfera brillante creada por la lluvia de jabón.

Elemento mágico del cuento

Aventura

пригода

Aventura

Un evento interesante e inusual que se recuerda.

Palabra útil para hablar de experiencias

Maravilloso

дивовижний

Maravilloso

Algo muy bonito, inusual, que causa asombro.

Adjetivo útil para describir impresiones

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Para + infinitivo

щоб + infinitive

Para + infinitivo

Propósito de la acción: "Para llegar a la isla, necesitas tener..."

Estructura gramatical para expresar propósito

No se puede + infinitivo

не можна + infinitive

No se puede + infinitivo

Imposibilidad: "Allí no se puede nadar en un barco ordinario."

Estructura gramatical para expresar imposibilidad

Prefijo най- para superlativo

най-префікс

Prefijo най- para superlativo

Grado superlativo: "la fuerza más poderosa", "el mejor transporte".

Cómo formar el grado superlativo de adjetivos

Prefijo пере- para transformación

пере- + verb

Prefijo пере- para transformación

Transformación: "La gota se transformaba en una perla."

El prefijo пере- para indicar cambio de estado

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!