Веселий пікнік біля озера

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

La familia Petrenko se va de picnic al lago, donde comen, juegan a la pelota y miran las nubes.

Nivel: A2Tema: Vocabulario sobre comida, naturaleza y ocio familiar en ucraniano.

Літо — це чудова пора для пригод. Сім'я Петренків вирішила організувати пікнік. Тато, мама, Оленка та маленький Богдан зібрали велику сумку з їжею.\n\n— Що ми візьмемо з собою? — запитала Оленка.\n— У нас є бутерброди з сиром, свіжі яблука, солодке печиво та багато води, — сказала мама.\n\nВони сіли в машину і поїхали до озера. Озеро було велике і синє. Навколо росли високі дерева і зелена трава. \n— Дивіться, качки! — крикнув Богдан. — Можна їх погодувати?\n— Тільки хлібом, який ми взяли спеціально для них, — відповів тато.\n\nТато розстелив велику ковдру на траві. Всі сіли навколо. Повітря було тепле і пахло квітами. \n— Як смачно на свіжому повітрі! — сказала мама, кусаючи яблуко.\n\nПісля обіду Оленка та Богдан почали грати в м'яч. Вони бігали по траві та сміялися. Раптом м'яч покотився у воду. \n— Ой, наш м'яч пливе геть! — закричала Оленка.\n\nТато взяв довгу гілку і обережно дістав м'яч. \n— Дякую, тату! — вигукнули діти.\n\nПотім вони просто лежали на ковдрі й дивилися на небо. Хмаринки були схожі на різних тварин: слона, кролика та навіть на великий торт.\n— Це був найкращий день літа, — сказав Богдан, коли вони збиралися додому.\nСім'я повернулася додому втомлена, але дуже щаслива.

Sobre el artículo

Nivel A2Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Vocabulario sobre comida, naturaleza y ocio familiar en ucraniano.

La familia Petrenko se va de picnic al lago, donde comen, juegan a la pelota y miran las nubes.

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

15 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

Що ми візьмемо з собою?

nueva

What shall we take with us?

Pregunta en futuro con "візьмемо" — forma del verbo "взяти" (tomar).

Útil cuando planeas qué llevar contigo.

Можна їх погодувати?

nueva

May we feed them?

"Можна" + infinitivo expresa permiso o posibilidad.

Pregunta "Можна...?" cuando quieres pedir permiso.

Як смачно на свіжому повітрі!

nueva

How delicious (out here)!

Exclamación "Як + adverbio" expresa impresión fuerte sobre el sabor.

Dilo cuando la comida sabe especialmente bien.

Ой, наш м'яч пливе геть!

nueva

The ball is floating away!

"геть" significa "away" — movimiento hacia afuera. Exclamación de alarma.

Usa "геть" para decir que algo se aleja flotando.

Хмаринки були схожі на різних тварин

nueva

Similar to...

"схожі на" + acusativo — estructura de comparación en ruso.

Aprende a comparar cosas: "схожий на...", "схожа на..."

Це був найкращий день літа

nueva

The best day

"найкращий" es el superlativo de "гарний" (hermoso/bueno).

Usa "найкращий" para decir que algo es el mejor.

Дякую, тату!

nueva

Thanks, dad!

Agradecimiento a la familia. "Тату" es la forma vocativa de "тато".

Agradece a tu familia por la ayuda de forma sencilla y sincera.

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

Pícnic

пікнік

Picnic

Descanso al aire libre con comida. "Організувати пікнік" = organizar un picnic.

Palabra útil para hablar sobre actividades de ocio al aire libre.

Pato

качка

Duck

Ave que vive cerca del agua. Plural — "качки". Pato pequeño — "каченя".

Frecuentemente mencionado en pícnics y cerca de lagos. ¡Fácil de recordar!

Pelota

м'яч

Ball

Objeto redondo para juegos. "Грати в м'яч" = jugar a la pelota.

Objeto central de la historia — juegan con ella y cae al agua.

Manta

ковдра

Blanket / Rug

En ruso, "ковдра" es una manta que se extiende sobre la hierba para sentarse.

¡En un picnic, "ковдра" es para sentarse en la hierba, no para dormir!

Nube pequeña

хмаринка

Little cloud

Diminutivo de "хмара" (nube → nube pequeña). Suave y tierna.

Los diminutivos ucronianos hacen el habla más cariñosa: "хмара" → "хмаринка".

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Infinitivo de propósito

організувати

Infinitive of purpose

El verbo infinitivo (організувати, погодувати) explica el objetivo: "вирішила... щоб organizar".

Aprende a construir oraciones con infinitivo de propósito — "щоб + infinitivo".

Pasado perfectivo

взяв... дістав

Perfective past tense

Los verbos "взяв" y "дістав" son aspecto perfectivo en pasado. Muestran acciones completadas.

En ucroniano: "взяв" (perfectivo) vs "брати" (imperfectivo) — acción completada vs en proceso.

Comparación: parecido a

схожі на

Comparison: similar to

"схожі на" + acusativo: "схожі на тварин" (¿parecido a qué? a animales).

Aprende a comparar: "схожий на брата" (parecido a mi hermano), "схожа на маму" (parecida a mi madre).

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!