Mi primera visita a la biblioteca - Historia para niños en ucraniano A2
Historia interesante sobre la primera visita de un niño a la biblioteca y las reglas para el manejo de libros.
Мій перший візит до бібліотеки
Toca cualquier palabra para ver su traducción
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Vocabulario sobre libros, la biblioteca, reglas y responsabilidad en ucraniano.
Una niña visita la biblioteca por primera vez, obtiene un carné de biblioteca y aprende las reglas para usar los libros.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
Книги — це двері в інші світи
nuevaLos libros son puertas a otros mundos
Cita de la maestra. Metáfora sobre el poder de la lectura.
Una frase figurativa común sobre el valor de los libros.
Ти хочеш вибрати книгу?
nueva¿Quieres elegir un libro?
La pregunta de la bibliotecaria al elegir un libro.
Útil para preguntar sobre la selección de libros en la biblioteca.
Я люблю історії про тварин і подорожі
nuevaMe gustan las historias sobre animales y viajes
Respuesta sobre los géneros favoritos.
Se puede adaptar para describir tus libros favoritos.
Тепер ти справжній читач
nuevaAhora eres un verdadero lector
Comentario de mamá después de obtener el carné.
Útil para felicitar a alguien por obtener su carné.
Книги треба берегти
nuevaHay que cuidar los libros
Primera regla de la biblioteca: cuidar los libros.
Regla importante para los visitantes de la biblioteca.
Треба повертати книги вчасно
nuevaHay que devolver los libros a tiempo
Tercera regla: devolver los libros a tiempo.
Recordatorio sobre la responsabilidad con la biblioteca.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
Biblioteca
бібліотека
biblioteca
Lugar donde se guardan libros para leer y prestar.
La palabra central del artículo — clave para entender el texto.
Carné de biblioteca
читацький квиток
library card
Pequeña tarjeta con el nombre del lector para pedir libros prestados.
Símbolo de membresía; se usa al tomar libros prestados.
Bibliotecaria
бібліотекарка
librarian (f)
Mujer que trabaja en la biblioteca y ayuda a los lectores.
La palabra «бібліотекарка» es la forma femenina de «бібліотекар».
Estantes
поліці
shelves
Lugares donde están los libros en la biblioteca.
Plural de «полка». «Полиці» es la forma plural.
Reglas
правила
rules
Lista de reglas para usar la biblioteca.
Plural de «правило». Se usa en contextos oficiales.
Responsable
відповідальним
responsible
Ser responsable significa comprometerse a cuidar los libros.
Adjetivo de «відповідальність». Concepto importante para niños.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Треба + infinitivo
треба берегти
Hay que + infinitivo (obligación)
«Треба» + infinitivo expresa obligación o necesidad. «Треба берегти» = hay que cuidar.
Esta construcción es muy común en ukrainiano para expresar obligación.
Verbos en pasado
відчинили, побачила, підійшла
Verbos en pasado
«Відчинили», «побачила», «підійшла» son formas de pasado. Muestran que la acción ocurrió antes.
En narrativas, el pasado se usa para describir una secuencia de eventos.
Щотижня — frecuencia
щотижня
Щотижня — cada semana (frecuencia)
«Щотижня» significa «cada semana». Un adverbio de frecuencia.
Útil para describir hábitos: щодня, щотижня, щомісяця.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros de nivel A2
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!