El ladrón y otros relatos: leer en ucraniano (C1)
Lee 19 relatos completos de Vasyl Stefanyk (1897-1929) en ucraniano. Nivel C1: dialecto de Pokutia, juicios de aldea, cárcel y vejez. Traduce al tocar.
Злодій та інші новели (Василь Стефаник)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
:
— , , , … , , .
, . , :
— , ?
, .
:
— , — !
— ?
— .
— ?
— .
— ?
— .
— , ?
.
— .
— , , , — .
. , , , .
— — , , , !
— .
, .
— , , , , — .
— , , , .
, .
— , !
— , , …
— , , .
— , , , …
— , , , , .
— , , .
— , — !
— , .
. .
— , , !
.
— , !
— , ! .
— , , , .
— , — , , .
— .
— …
— . , , , .
, .
— , , , , .
— ! , , , !
. . . .
, :
— , , , , ! , ?
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
formas dialectales de Pokutia (шо, ци, аді, дес, біг-ме, гет, відай), verbos reflexivos en -си, є por я (мнєкий, весілє, тєжко), terminaciones de persona en palabras cortas (би-м, шо-м, аби-сте, як-єс), futuro con меш, vocabulario de la vida rural, el concejo, la cárcel y los villancicos, narración breve y expresiva
El texto completo de 19 relatos de Vasyl Stefanyk (1897-1929), entre ellos El ladrón, sobre un campesino y el ladrón que sorprende en su despensa, la carta desde la cárcel Лист y el juicio de aldea Суд. Nivel C1: unas 19 700 palabras con mucho dialecto de Pokutia en la narración y en los diálogos. Complementa La cruz de piedra y otros relatos, sin ningún relato en común. Aprenderás el vocabulario de la vida rural, el gobierno local y la época austriaca, y las formas dialectales del oeste de Ucrania.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!