Una corona de Kupala en el parque: ucraniano A1
Lee sobre un taller de flores, canciones de Kupala y la leyenda de la flor del helecho.
Купальський вінок у міському парку
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
La persona narradora hace una corona en un evento del parque, escucha canciones y aprende la diferencia entre la flor legendaria y un helecho real.
Вінок: це круг із трав, листя або квітів. Його можна носити на голові. На столі лежать ромашки, волошки та довгі зелені стебла.
Викладачка дає мені нитку. Я беру три стебла й повільно плету їх разом. Потім додаю квіти.
Мій вінок уже довгий. Я з'єдную кінці ниткою. Тепер він має форму круга й добре тримається на голові.
У великій мисці стоїть вода. Після майстер-класу ми обережно пускаємо вінки на воду. Це частина програми нашого свята.
Поряд горить маленьке вогнище за огорожею. До нього підходять лише організатори. Гості дивляться з безпечного місця.
На іншому майданчику люди співають купальські пісні. Діти повторюють простий приспів, а дорослі плескають у долоні.
Біля сцени є плакат про квітку папороті. У легенді чарівна квітка з'являється в купальську ніч. Але справжні папороті не мають квітів.
Я забираю свій вінок додому. Тепер він нагадує мені про квіти, пісні та літній вечір у парку.
Ти колись робив або робила вінок? Які квіти ти покладеш у свій вінок? Яку літню пісню ти знаєш?
Sobre el artículo
Qué aprenderás
léxico de coronas, plantas, fiestas de verano y seguridad, además de formas sencillas del presente
La persona narradora hace una corona en un evento del parque, escucha canciones y aprende la diferencia entre la flor legendaria y un helecho real.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
майстер-клас із плетіння вінка
nuevataller para hacer una corona
«Майстер-клас» es una clase práctica con una persona instructora.
Sirve para hablar de una actividad formativa.
з'єдную кінці ниткою
nuevauno los extremos con hilo
La frase describe el último paso para formar un círculo.
Sirve para instrucciones sencillas.
пускаємо вінки на воду
nuevaponemos las coronas a flotar
Aquí «пускаємо» inicia el movimiento sobre el agua.
Explica una acción del evento.
за огорожею
nuevadetrás de la barrera
La preposición «за» sitúa algo al otro lado de una barrera.
Sirve para describir una posición segura.
квітку папороті
nuevala flor del helecho
En el texto es una imagen de una leyenda, no una flor real.
Ayuda a separar leyenda y realidad.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
Вінок
Вінок
corona de flores
Adorno circular hecho con hierbas, hojas o flores.
Es la palabra central del texto.
Стебла
стебла
tallos
Plural de «стебло», la parte que sostiene hojas y flores.
Es necesario para trabajar con plantas.
Нитка
нитку
hilo
En la frase, «нитку» nombra el objeto que da la instructora.
Es útil para trabajos manuales.
Вогнище
вогнище
hoguera
Fuego encendido al aire libre en un lugar preparado.
Es importante para describir el evento.
Легенда
легенді
leyenda
En la frase, «легенді» indica dónde existe la flor mágica.
Sirve para hablar de relatos tradicionales.
Папороті
папороті
helechos
Plural de «папороть», una planta verde sin flores.
Es clave para el hecho del final.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Lugar con «у»
нашому міському парку проходить
el evento tiene lugar en nuestro parque
«У нашому парку» nombra el lugar del evento.
Sirve para decir dónde ocurre algo.
La forma «беру»
Я беру три стебла
tomo tres tallos
En primera persona del singular, «брати» se convierte en «беру».
Sirve para instrucciones sencillas.
Verbo con sujeto plural
люди співають
la gente canta
La terminación «-ють» concuerda con «люди», que está en plural.
Sirve para acciones de un grupo.
Pregunta sobre una elección futura
Які квіти ти покладеш
¿qué flores pondrás en tu corona?
«Покладеш» pregunta a una persona por una acción futura.
Sirve para un plan sencillo.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
