Cumpleaños en Ucrania: Aprende Ucraniano A2
Lee sobre cómo los ucranianos celebran los cumpleaños. Texto de lectura A2 para aprender ucraniano. ¡Amplía tu vocabulario con traducción!
Сучасні свята. Як українці святкують дні народження
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
El artículo describe las tradiciones de celebración de cumpleaños en Ucrania. Está escrito para estudiantes de nivel A2 que aprenden ucraniano. El texto te ayudará a aprender vocabulario sobre fiestas, deseos y regalos.
Українці люблять святкувати день народження в компанії. Якщо це тепла пора року, наприклад весна або літо, багато людей їдуть на природу. Вони готують шашлик, грають в ігри на свіжому повітрі і багато спілкуються. Це веселий і активний відпочинок для всієї родини.
Якщо на вулиці холодно, день народження часто святкують вдома або в кафе. Українці дуже гостинні, тому на столі завжди багато смачної їжі. Господиня або господар готують салати, м'ясо, картоплю та різні закуски. Гості сидять за столом, їдять, п'ють і говорять тости.
Тост — це коротка промова перед тим, як випити келих вина або соку. В Україні заведено говорити багато тостів. Люди бажають імениннику — людині, у якої свято, — всього найкращого. Часто говорять: "З днем народження! Бажаю міцного здоров'я, радості і щоб всі мрії збувалися!".
Звичайно, на день народження обов'язково дарують подарунки. Це може бути щось корисне для дому, красивий одяг, парфуми або книги. Багато людей зараз дарують гроші в красивому конверті, щоб іменинник міг сам купити те, що йому потрібно.
Також в Україні прийнято дарувати квіти. Зазвичай квіти дарують жінкам і дівчатам. Важливо пам'ятати одне правило: в букеті повинна бути непарна кількість квітів (наприклад, три, п'ять або сім). Парна кількість квітів в Україні приноситься тільки на похорон.
Наприкінці свята на стіл ставлять солодке. Головний десерт — це великий торт зі свічками. Іменинник повинен подумати про своє бажання, закрити очі і задути всі свічки. Після цього торт ріжуть на шматочки і дають кожному гостю разом з гарячим чаєм або кавою.
Святкування дня народження може тривати довго, іноді до пізнього вечора. Гості можуть співати пісні, танцювати або просто згадувати цікаві історії з життя. Це чудовий час, щоб побути разом з людьми, яких ти любиш.
Для дітей день народження роблять особливим. Батьки часто замовляють аніматорів, які грають з дітьми в ігри. Також діти люблять святкувати в розважальних центрах з батутами і солодкою ватою. Це завжди багато сміху і радості.
Свято закінчується, але приємні спогади залишаються на цілий рік. День народження в Україні — це завжди тепло, радість, багато їжі та хороша компанія друзів.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
cumpleaños, fiesta, regalo, flores, pastel, velas, desear, invitados
El artículo describe las tradiciones de celebración de cumpleaños en Ucrania. Está escrito para estudiantes de nivel A2 que aprenden ucraniano. El texto te ayudará a aprender vocabulario sobre fiestas, deseos y regalos.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
З днем народження!
nueva¡Feliz cumpleaños!
Saludo clásico de cumpleaños en ukrainiano. Se usa solo o junto con otros deseos.
Frase esencial para cualquier celebración de cumpleaños.
Бажаю міцного здоров'я, радості і щоб всі мрії збувалися
nuevaTe deseo buena salud, alegría y que todos tus sueños se cumplan
Un brindis completo con tres partes: salud, alegría y sueños hechos realidad.
Muestra cómo construir brindis típicos ukrainianos.
задути всі свічки
nuevaSoplar las velas
Tradición: el cumpleañero sopla las velas y pide un deseo.
Frase clave para describir la tradición del pastel.
непарна кількість квітів
nuevaUn número impar de flores
En Ucrania, los números impares (3, 5, 7) son para ocasiones alegres. Los pares son solo para funerales.
Regla importante de etiqueta que debes conocer.
гроші в красивому конверті
nuevaDinero en un sobre
Costumbre moderna: en lugar de un regalo, dan dinero para que el cumpleañero elija qué comprar.
Información práctica para el invitado.
це чудовий час, щоб побути разом
nuevaTiempo para estar juntos
El sentido de la celebración es pasar tiempo con los seres queridos.
Muestra la importancia de la convivencia para los ukrainianos.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
Іменинник
іменинник
El cumpleañero
La persona que cumple años. De la palabra "nombre" — porque es el día de su nombre.
Palabra central para este tema.
Тост
тост
Brindis (discurso)
Un discurso corto antes de beber. A los ukrainianos les encanta hacer brindis en las celebraciones.
Palabra útil para vocabulario de celebraciones.
Подарунки
подарунки
Regalos
Lo que das en una festividad. Puede ser una cosa, dinero, flores.
Palabra básica para el tema de regalos.
Десерт
десерт
Postre
Plato dulce al final de la comida. En cumpleaños — pastel.
Para expandir vocabulario de comida.
Аніматор
аніматор
Animador
Persona que divierte a los niños en fiestas, juega juegos con ellos.
Palabra moderna para fiestas infantiles.
Гостинні
гостинні
Hospitalarios
Les encanta recibir invitados, ofrecer comida. Rasgo principal de los ukrainianos en el artículo.
Palabra cultural para describir a los ukrainianos.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Давальний відмінок
Давальний відмінок: імениннику
Caso dativo
Імениннику es la forma de caso dativo. Pregunta: "¿a quién?" — al cumpleañero.
El caso dativo se usa a menudo con el verbo "desear".
Наказовий спосіб
Спосіб дієслова: задути, подумати
Modo imperativo
Задути, подумати son formas de imperativo. Formas: подуман, задуй.
Para expresar peticiones y llamadas a la acción.
Безособова конструкція
Безособова конструкція: заведено говорити
Construcción impersonal
"Заведено" es una construcción impersonal. Significa: "es costumbre".
Muestra una tradición típica ukrainiana.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
