Passer le texte de l’article
Re - enter Ghost . But , soft , behold ! Lo , where it comes again ! I’ll cross it , though it blast me . Stay , illusion ! If thou hast any sound , or use of voice , Speak to me . If there be any good thing to be done , That may to thee do ease , and grace to me , Speak to me . If thou art privy to thy country’s fate , Which , happily , foreknowing may avoid , O speak ! Or if thou hast uphoarded in thy life Extorted treasure in the womb of earth , For which , they say , you spirits oft walk in death , Speak of it . Stay , and speak ! [ The cock crows . ] Stop it , Marcellus ! MARCELLUS . Shall I strike at it with my partisan ? HORATIO . Do , if it will not stand . BARNARDO . ’ Tis here ! HORATIO . ’ Tis here ! [ Exit Ghost . ] MARCELLUS . ’ Tis gone ! We do it wrong , being so majestical , To offer it the show of violence , For it is as the air , invulnerable , And our vain blows malicious mockery . BARNARDO . It was about to speak , when the cock crew . HORATIO . And then it started , like a guilty thing Upon a fearful summons . I have heard The cock , that is the trumpet to the morn , Doth with his lofty and shrill - sounding throat Awake the god of day ; and at his warning , Whether in sea or fire , in earth or air , Th’extravagant and erring spirit hies To his confine . And of the truth herein This present object made probation . MARCELLUS . It faded on the crowing of the cock . Some say that ever ’ gainst that season comes Wherein our Saviour’s birth is celebrated , The bird of dawning singeth all night long ; And then , they say , no spirit dare stir abroad , The nights are wholesome , then no planets strike , No fairy takes , nor witch hath power to charm ; So hallow’d and so gracious is the time . HORATIO . So have I heard , and do in part believe it . But look , the morn in russet mantle clad , Walks o’er the dew of yon high eastward hill . Break we our watch up , and by my advice , Let us impart what we have seen tonight Unto young Hamlet ; for upon my life , This spirit , dumb to us , will speak to him . Do you consent we shall acquaint him with it , As needful in our loves , fitting our duty ? MARCELLUS . Let’s do’t , I pray , and I this morning know Where we shall find him most conveniently . [ Exeunt . ] SCENE II . Elsinore . A room of state in the Castle . Enter Claudius King of Denmark , Gertrude the Queen , Hamlet , Polonius , Laertes , Voltemand , Cornelius , Lords and Attendant .
Précédent Page 3 sur 64 Page 3 sur 64 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
