Livres en anglais
À partir du B1, vous trouverez ici des textes intégraux en anglais, et non des versions simplifiées pour les apprenants. En A1 et A2, il n’y a pour l’instant que des adaptations MovaReader, des versions à nous de contes, de fables, de légendes, de mythes, de romans, de satires et de récits policiers connus, de contes d’humour sur les fantômes, de tragédies de Shakespeare et de l’épopée d’Homère, en anglais simple, car le catalogue ne propose pas de textes intégraux de ces niveaux. En B1, à côté des textes intégraux, il y a aussi des adaptations MovaReader de grands romans, d’Orgueil et Préjugés au Comte de Monte-Cristo. Chaque livre a un niveau CECRL : il indique à quel point le texte est lisible avec la traduction des mots inconnus.
Le niveau se fixe par deux mesures : la longueur moyenne de la phrase et la proportion de mots longs (9 lettres ou plus), et aussi par la régularité de la difficulté sur tout le livre. La longueur ne change pas le niveau : Dracula, avec plus de 160 000 mots, est en B2, et Frankenstein, avec environ 75 000, en C1. Il s’agit d’évaluer le texte, pas d’un examen de langue.
A1
25 livres
- Le Prince grenouille The Frog Prince Jacob et Wilhelm Grimm Adaptation A1 : princesse, balle d’or et grenouille 3 225 mots 1 heure
- Le Cordonnier et les lutins The Elves and the Shoemaker Jacob et Wilhelm Grimm Adaptation A1 : trois contes de lutins 3 227 mots 1 heure
- Henny Penny et autres contes d’animaux Henny Penny and Other Animal Tales Joseph Jacobs Adaptation A1 : des contes qui s'enchaînent 3 277 mots 1 heure
- Raiponce Rapunzel Jacob et Wilhelm Grimm Adaptation A1 : la tour sans porte des Grimm 3 286 mots 1 heure
- Le Bonhomme en pain d’épice The Gingerbread Man Anonyme Adaptation A1 : deux échappées du four 3 299 mots 1 heure
- Les Habits neufs de l’empereur The Emperor's New Clothes Hans Christian Andersen Adaptation A1 : Andersen et deux escrocs 3 341 mots 1 heure
A2
36 livres
- Hansel et Gretel Hansel and Gretel Jacob et Wilhelm Grimm Adaptation A2 : un conte des Grimm au passé 3 758 mots 1 heure
- Cendrillon Cinderella Charles Perrault Adaptation A2 du conte de Perrault 4 083 mots 1 heure
- Ali Baba et les quarante voleurs Ali Baba and the Forty Thieves Antoine Galland Adaptation A2 : la caverne et le mot de passe 5 316 mots 1 heure
- La Belle et la Bête Beauty and the Beast Jeanne-Marie Leprince de Beaumont Adaptation A2 : la rose, le palais, la Bête 5 447 mots 1-2 heures
- La Petite Sirène The Little Mermaid Hans Christian Andersen Adaptation A2 : le royaume de la mer et la sorcière 5 465 mots 1-2 heures
- La Légende de Sleepy Hollow The Legend of Sleepy Hollow Washington Irving Adaptation A2 : le maître d’école et le cavalier 5 472 mots 1-2 heures
B1
22 livres
- L’Appel de la forêt The Call of the Wild Jack London Adaptation B1 : un chien dans la ruée vers l’or 13 357 mots 2-4 heures
- Emma Jane Austen Adaptation B1 : mariages, intrigues et erreurs 14 322 mots 2-4 heures
- Le Fantôme de l’Opéra The Phantom of the Opera Gaston Leroux Adaptation B1 : une voix derrière le miroir 14 433 mots 2-4 heures
- Le Comte de Monte-Cristo The Count of Monte Cristo Alexandre Dumas Adaptation B1 : prison, trésor et vengeance 14 452 mots 2-4 heures
- Ivanhoé Ivanhoe Walter Scott Adaptation B1 : tournoi, siège et procès 14 646 mots 2-4 heures
- Les Misérables Victor Hugo Adaptation B1 : un forçat, une fillette, Paris 14 890 mots 2-4 heures
B2
10 livres
- L’Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Robert Louis Stevenson Roman court pour le B2 25 572 mots 4-7 heures
- Alice au pays des merveilles Alice's Adventures in Wonderland Lewis Carroll Conte à jeux de mots pour le B2 26 441 mots 4-7 heures
- La Machine à explorer le temps The Time Machine Herbert George Wells Texte intégral en anglais pour le niveau B2 32 377 mots 5-9 heures
- Papa Longues-Jambes Daddy-Long-Legs Jean Webster Roman épistolaire d’une étudiante, niveau B2 36 957 mots 6-10 heures
- Le Magicien d’Oz The Wonderful Wizard of Oz L. Frank Baum Conte aux mots simples, niveau B2 39 461 mots 7-11 heures
- La Guerre des mondes The War of the Worlds Herbert George Wells Long original de Wells pour le B2 59 883 mots 10-17 heures
C1
7 livres
- Frankenstein Mary Shelley Édition revue de 1831 pour le C1 74 975 mots 12-21 heures
- Raison et Sentiments Sense and Sensibility Jane Austen Roman ironique de deux sœurs pour C1 118 751 mots 20-33 heures
- Orgueil et Préjugés Pride and Prejudice Jane Austen Comédie de mariages et de préjugés, pour C1 121 667 mots 20-34 heures
- Les Travailleurs de la mer Toilers of the Sea Victor Hugo Roman de l’homme contre la mer, pour C1 143 047 mots 24-40 heures
- Introduction à la psychanalyse A General Introduction to Psychoanalysis Sigmund Freud Lapsus, rêves et névroses : des leçons pour C1 153 800 mots 26-43 heures
- Moby Dick Moby-Dick Herman Melville Roman maritime d’une obsession, pour C1 212 032 mots 35-59 heures
C2
8 livres
- Le Songe d’une nuit d’été A Midsummer Night's Dream William Shakespeare Comédie de Shakespeare avec des fées, C2 17 077 mots 3-5 heures
- La Tempête The Tempest William Shakespeare Comédie tardive de magie dans une île, C2 17 354 mots 3-5 heures
- Macbeth William Shakespeare La plus brève des tragédies de Shakespeare, C2 18 024 mots 3-5 heures
- Roméo et Juliette Romeo and Juliet William Shakespeare Tragédie en vers du XVIe siècle, pour C2 25 633 mots 4-7 heures
- Le Roi Lear King Lear William Shakespeare Tragédie d’un roi et de ses trois filles, C2 27 368 mots 5-8 heures
- Othello William Shakespeare Tragédie de la jalousie de Shakespeare, C2 27 714 mots 5-8 heures
Comment se lisent ces livres dans MovaReader
Touchez un mot inconnu et sa traduction s’affiche aussitôt, sans dictionnaire dans un autre onglet. Le lecteur retient où vous en êtes et les mots que vous avez ouverts. L’inscription est gratuite.



