Aller au contenu principal

Nous utilisons le stockage nécessaire à la connexion et à vos préférences. Avec votre consentement, nous utilisons Umami, un outil d’analyse auto-hébergé, pour comprendre l’utilisation globale de MovaReader. Politique de confidentialité

MovaReader

Langue du site

Se connecter

Livres en anglais pour le niveau A1

En A1, vous connaissez le présent et quelques centaines de mots courants. Le catalogue ne propose pas de textes intégraux en anglais de ce niveau : même Alice au pays des merveilles, dans sa version intégrale, a 20 mots par phrase et se situe en B2. C’est pourquoi on trouve ici des adaptations MovaReader, des contes, des fables, des légendes et des mythes connus que nous avons racontés nous-mêmes en anglais simple, et non des textes intégraux.

A1

25 livres

Les livres de ce niveau côte à côte

Le niveau se fixe d’après la longueur moyenne de la phrase, la proportion de mots de 9 lettres ou plus et la régularité de la difficulté sur tout le livre. Tous les livres du rayon ont de 6 à 8 mots par phrase. Les mots longs vont de presque aucun dans tout le texte à plusieurs dizaines, mais ils se réduisent souvent à un ou deux qui reviennent : gingerbread dans L’Homme de pain d’épice, beanstalk et breakfast dans Jack et le haricot magique, le nom de l’héroïne dans Boucles d’or et les trois ours, beautiful dans Blanche-Neige. Tous sont racontés au présent, et le passé apparaît surtout dans les répliques (dans Le Roi Midas aussi, lorsque le narrateur rappelle comment était le roi auparavant) : dans Les Trois Petits Cochons, Le Petit Chaperon rouge et Blanche-Neige, quand les personnages se rappellent ce qui s’est déjà passé ; dans Le Chat botté, lorsque le chat invente pour le roi un vol ; et dans Boucles d’or, les ours finissent par employer has been, le present perfect. Pour référence, les textes intégraux en anglais commencent au B1, avec des phrases de 12-14 mots, et au B2 elles vont de 13 mots dans Le Portrait de Dorian Gray à 23.

Comment se lisent ces livres dans MovaReader

Touchez un mot inconnu et sa traduction s’affiche aussitôt, sans dictionnaire dans un autre onglet. Le lecteur retient où vous en êtes et les mots que vous avez ouverts. L’inscription est gratuite.

Commencer gratuitement Reader · 1 € par mois

Avant de lire

Ce sont des textes intégraux ou des adaptations ?

Tout ce qui se trouve dans ce rayon a été raconté par MovaReader en anglais simple : ce sont donc des adaptations et non des textes intégraux. Chacune part d’une œuvre du domaine public : des contes des English Fairy Tales de Joseph Jacobs (1890), des frères Grimm, de Charles Perrault et de Hans Christian Andersen, des fables d’Ésope dans la traduction de George Fyler Townsend et d’autres sources. La source de chaque livre est indiquée sur sa page. D’autres adaptations en anglais viendront s’ajouter une à une.

Qu’y a-t-il entre A1 et B2 dans le catalogue en anglais ?

Le rayon A2, où les adaptations MovaReader sont déjà racontées au passé, et le rayon B1, où commencent les textes intégraux. En A1, la phrase moyenne compte 6-8 mots et au plus deux ou trois mots longs sur cent ; en A2, 9-11, et les textes intégraux les plus faciles, ceux du B1, comptent 12-14 mots par phrase.

Combien de temps faut-il pour lire chaque livre ?

Chacun prend environ une heure : les livres de ce rayon comptent entre 3 200 et 4 000 mots environ. Les chapitres sont courts, et on en lit un en quelques minutes, par exemple dans les transports. Les Fables d’Ésope comptent aussi environ 3 900 mots, mais réparties entre douze fables et non dans une seule histoire.

Où aller après ce rayon ?

Le suivant est le rayon A2, avec des versions MovaReader racontées au passé et des phrases plus longues. Vient ensuite le rayon B1, où commencent les textes intégraux, à partir de 12 mots par phrase. Si le saut est grand, lisez entre-temps de courts articles de votre niveau sur MovaReader.