Passer le texte de l’article
I . Carnaval en Sevilla Era una noche de carnaval en Sevilla , hacia el año 1545 , cuando el emperador Carlos V vivía sus últimos años de reinado . Por las calles pasaban máscaras , estudiantes y gente del pueblo con antorchas y música . Todos gritaban , cantaban y bebían , y nadie en la ciudad parecía tener ganas de irse a dormir . Cerca de la plaza estaba la Hostería del Laurel , una taberna conocida en toda Sevilla por su buen vino . Su dueño era un italiano de Génova que se llamaba Cristófano Buttarelli . Aquella noche la sala estaba casi vacía , porque la gente prefería la fiesta de la calle . En una mesa , un señor con antifaz escribía una carta sin levantar la cabeza . A su lado esperaba de pie su criado , un joven llamado Ciutti . « ¡ Cómo gritan esos malditos ! » , murmuró el hombre sin dejar de escribir . « Si no se callan cuando termine esta carta , me las van a pagar caro » . El tabernero se acercó despacio al criado . Quería saber quién era aquel cliente . Llevaba toda la tarde en su casa y no se había quitado el antifaz ni un solo momento . Primero le habló del carnaval y del poco dinero que gastaba la gente aquel año . Después le preguntó cuánto tiempo hacía que servía a ese señor . « Un año , más o menos » , contestó Ciutti , « y no hay en el mundo un criado más feliz que yo . Tengo tiempo libre , la bolsa llena , buen vino y chicas guapas , y todo lo paga él » . Buttarelli siguió preguntando , porque la curiosidad era más fuerte que su prudencia . Quiso saber si su amo era rico , y Ciutti le dijo que gastaba la plata como si fuera agua . Le preguntó si era generoso , y el criado respondió que lo era como un estudiante . Si era noble , como un príncipe . Si era valiente , como un pirata . Pero cuando le preguntó su nombre , Ciutti sonrió y dijo que no lo sabía . « ¿ Y a quién escribe con tanto cuidado ? » , insistió el italiano . « A su padre » , respondió el criado con cara seria . « ¡ Qué buen hijo ! » , exclamó Buttarelli , aunque no se lo creía . En ese momento el hombre del antifaz cerró la carta , la firmó y llamó a su criado . Le habló en voz baja , pero el tabernero , que tenía buen oído , escuchó una parte . La carta no era para ningún padre . Ciutti debía meterla dentro de un libro de oraciones . El libro tenía que llegar a las manos de una joven que se llamaba doña Inés . Además , la mujer que cuidaba a esa joven le daría una llave , le diría una hora y le enseñaría una señal . « Y vuelve aquí más rápido que el viento » , terminó el señor . Cuando Ciutti salió corriendo , el desconocido se volvió hacia el tabernero y le habló en italiano , como si quisiera ganarse su confianza . Después pasó al castellano y le preguntó si don Luis Mejía había estado aquel día en la hostería . Buttarelli le contestó que don Luis no estaba en Sevilla desde hacía un año . Luego se quedó pensando , porque de repente había recordado una historia que casi había olvidado .
Précédent Page 1 sur 26 Page 1 sur 26 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
