Passer le texte de l’article
I . El obispo de Digne En 1815 , el obispo de Digne , una pequeña ciudad del sur de Francia , era un anciano de setenta y cinco años . Se llamaba Myriel , pero los pobres de la región lo llamaban monseñor Bienvenido , y a él le gustaba ese nombre más que ningún otro . Vivía con su hermana , la señorita Baptistina , y con una vieja criada , la señora Magloire . Cuando llegó a Digne , el obispo vio que su palacio era enorme y que el hospital de al lado era pequeño y estaba lleno de enfermos . Al otro día cambió las casas : los enfermos se fueron al palacio y él se instaló en el edificio estrecho del hospital . También daba a los pobres casi todo lo que ganaba . De su vida anterior solo había guardado seis cubiertos de plata , un cucharón y dos candelabros , también de plata , que había heredado de una tía . La señora Magloire los limpiaba con orgullo cada semana , y el obispo decía a menudo que le costaría mucho comer sin ellos . La puerta de su casa no tenía cerradura . De día y de noche se podía entrar sin llamar . Su hermana y la criada tenían miedo , pero él siempre les respondía lo mismo : « La puerta de un médico no debe estar nunca cerrada . La de un sacerdote , tampoco . » Una tarde de principios de octubre , poco antes de que se pusiera el sol , entró en Digne un hombre a pie . Tendría unos cuarenta y seis años . Era de estatura media , ancho de hombros y muy fuerte . Llevaba una gorra de cuero , una camisa amarilla abierta sobre el pecho , unos pantalones gastados y un saco de soldado a la espalda . Tenía el pelo muy corto y la barba larga , y en la mano llevaba un grueso bastón . Estaba cubierto de polvo y parecía que había caminado todo el día . Las personas que lo vieron pasar lo miraron con desconfianza . Nadie lo conocía . El hombre fue primero al ayuntamiento , donde enseñó un papel , y después se dirigió a la mejor posada de la ciudad . « ¿ Qué desea usted ? » , le preguntó el dueño , que estaba junto al fuego . « Cenar y dormir . Tengo dinero . » « Siéntese , la cena estará pronto » , dijo el posadero sin mirarlo . Mientras el viajero se calentaba , el posadero escribió unas líneas en un papel y se lo dio a un niño , que salió a toda prisa hacia el ayuntamiento . Al cabo de un rato el niño volvió con la respuesta . El posadero la leyó despacio y se acercó al desconocido . « Lo siento , pero no puedo recibirlo . No me queda sitio . » « Pues dormiré en el establo . » « Los caballos ocupan todo el establo . » El hombre se levantó , cansado . « Entonces deme al menos algo de comer . Me muero de hambre . » « No tengo nada para usted » , contestó el posadero en voz baja . « Sé muy bien quién es usted . Se llama Juan Valjean . Váyase ahora mismo . »
Précédent Page 1 sur 27 Page 1 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
