Passer le texte de l’article
EL SÍ DE LAS NIÑAS . COMEDIA EN TRES ACTOS ORIGINAL DEL INCOMPARABLE DON LEANDRO FERNANDEZ DE MORATIN Y LA MAS PRECIADA DE SUS JOYAS DRAMÁTICAS . Estas son las seguridades que dan los padres y los tutores , y esto lo que se debe fiar en el sí de las niñas . ACTO III , ESCENA XIII . BARCELONA LIBRERÍA MAYOL , HOY VIUDA BARTUMEUS , calle de Fernando VII , n . 13 . 1875 . PERSONAS . DON DIEGO . DON CARLOS . DOÑA FRANCISCA . DOÑA IRENE . RITA . SIMON . CALAMOCHA . La escena es en una posada de Alcalá de Henares . El teatro representa una sala de paso , con cuatro puertas de habitaciones para huéspedes , numeradas todas . Una mas grande en el foro , con escalera que conduce al piso bajo de la casa . Ventana de antepecho á un lado . Una mesa en medio , un banco , sillas , etc . La accion empieza á las siete de la tarde , y acaba á las cinco de la mañana siguiente . Imp . de El Porvenir , á cargo de J . Medina , Tallers , 51 . ACTO PRIMERO . ESCENA I . DON DIEGO , SIMON . ( Sale D . Diego de su cuarto . Simon , que está sentado en una silla , se levanta . ) D . Die . ¿ No han venido todavía ? Simon . No Señor . D . Die . Despacio la han tomado por cierto . Simon . Como su tia la quiere tanto , segun parece , y no la ha visto desde que la llevaron á Guadalajara . . . D . Die . Sí . Yo no digo que no la viese ; pero con media hora de visita y cuatro lágrimas , estaba concluido . Simon . Ello tambien ha sido estraña determinacion , la de estarse usted dos dias enteros sin salir de la posada . Cansa el leer , cansa el dormir . . . Y sobre todo , cansa la mugre del cuarto , las sillas desvencijadas , las estampas del Hijo pródigo , el ruido de campanillas y cascabeles , y la conversacion ronca de carromateros y patanes , que no permiten un instante de quietud . D . Die . Ha sido conveniente el hacerlo así . Aquí me conocen todos . . . El Corregidor , el señor Abad , el Visitador , el Rector de Málaga . . . ¡ Qué sé yo ! Todos . . . Y ha sido preciso estarme quieto y no esponerme á que me hallasen por ahí . Simon . Yo no alcanzo la causa de tanto retiro . Pues ¿ hay mas en esto , que haber acompañado usted á Doña Irene hasta Guadalajara , para sacar del convento á la niña y volvernos con ellas á Madrid ? D . Die . Sí , hombre , algo mas hay de lo que has visto . Simon . Adelante . D . Die . Algo , algo . . . Ello tú al cabo lo has de saber y no puede tardarse mucho . . . Mira , Simon , por Dios te encargo que no lo digas . . . Tú eres hombre de bien y me has servido muchos años con fidelidad . . . Ya ves que hemos sacado á esa niña del convento y nos la llevamos á Madrid . Simon . Sí , señor . D . Die . Pues bien . . . Pero te vuelvo á encargar que á nadie lo descubras . Simon . Bien está , señor . Jamás he gustado de chismes . D . Die .
Précédent Page 1 sur 40 Page 1 sur 40 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
